1
00:00:00,001 --> 00:00:00,099
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:00,101 --> 00:00:02,434
<i>Ние идваме
към вас сега с откровения</i>

3
00:00:02,567 --> 00:00:04,067
<i>за атаката от миналата седмица
в Лондон.</i>

4
00:00:04,201 --> 00:00:06,533
<i>Анонимен източник
предостави този видеоклип.</i>

5
00:00:06,667 --> 00:00:09,234
<i>Показва Куентин Бек,
известен още като Мистерио,</i>

6
00:00:09,368 --> 00:00:11,101
<i>мигове преди смъртта му.</i>

7
00:00:11,234 --> 00:00:13,434
<i>Може да намерите
този видеоклип е смущаващ.</i>

8
00:00:13,567 --> 00:00:15,667
<i>Успях
изпрати елементала обратно,</i>

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,934
<i>но не мисля, че ще го направя
напусни този мост.</i>

10
00:00:18,067 --> 00:00:19,600
<i>Спайдърмен ме нападна.</i>

11
00:00:19,734 --> 00:00:21,967
<i>Той има армия от дронове,
Технология Stark.</i>

12
00:00:22,101 --> 00:00:25,567
<i>Той казва, че ще бъде
новият Железен човек. Никой друг.</i>

13
00:00:25,700 --> 00:00:27,900
<i>Сигурни ли сте, че искате
да започне атаката с дрон?</i>

14
00:00:28,034 --> 00:00:29,867
<i>Ще има
значителни жертви.</i>

15
00:00:30,001 --> 00:00:31,867
<i>Направи го. Изпълнете ги всички.</i>

16
00:00:36,167 --> 00:00:39,234
<i>Това шокиращо видео
беше пуснат по-рано днес</i>

17
00:00:39,368 --> 00:00:42,267
<i>на спорното
новинарски уебсайт TheDailyBugle.net.</i>

18
00:00:42,401 --> 00:00:44,267
<i>Ето го, хора.
Убедително доказателство</i>

19
00:00:44,401 --> 00:00:46,401
<i>че Спайдърмен е отговорен</i>

20
00:00:46,533 --> 00:00:48,667
<i>за жестокото убийство
на Мистерио,</i>

21
00:00:48,800 --> 00:00:50,234
<i>междуизмерен воин</i>

22
00:00:50,368 --> 00:00:52,134
<i>който даде живота си
да защитим нашата планета</i>

23
00:00:52,267 --> 00:00:54,633
<i>и кой ще, без съмнение,
влизат в историята</i>

24
00:00:54,767 --> 00:00:58,434
<i>като най-великия супергерой
на всички времена.</i>

25
00:00:58,567 --> 00:00:59,934
<i>Но това не е всичко, хора.</i>

26
00:01:00,067 --> 00:01:01,600
<i>Ето го истинският блокбъстър.</i>

27
00:01:01,734 --> 00:01:03,734
<i>Стягайте се.
Може да искате да седнете.</i>

28
00:01:03,867 --> 00:01:07,067
<i>Спайдърмен е истински...
Истинското име на Спайдърмен е...</i>

29
00:01:07,201 --> 00:01:10,967
<i>Името на Спайдърмен
е Питър Паркър.</i>

30
00:01:12,067 --> 00:01:13,567
Какво по дяволите...?

31
00:01:13,700 --> 00:01:16,134
<i>Точно така, хора.
Питър Паркър.</i>

32
00:01:16,267 --> 00:01:19,001
<i>17-годишен
гимназиален престъпник...</i>

33
00:01:19,134 --> 00:01:21,800
- Тя го познава.
- Ти ли си приятелката на Спайдърмен?

34
00:01:21,934 --> 00:01:22,800
<i>...е всъщност...</i>

35
00:01:22,934 --> 00:01:24,500
Ти на Спайдърмен ли си
приятелка?

36
00:01:24,633 --> 00:01:26,567
<i>...подлият бдителен злодей
Спайдърмен.</i>

37
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
- Йо, той е.
- Ъъъ, ей, ей, ей.

38
00:01:28,834 --> 00:01:30,867
- Моля, не я докосвайте, сър.
- Ти си просто дете?

39
00:01:31,001 --> 00:01:32,567
- Вие сте убили Мистерио?
- Хм...

40
00:01:32,700 --> 00:01:34,067
- Ти му помогна?
- Не, не съм...

41
00:01:34,201 --> 00:01:36,234
хайде хлапе
позволи ми да видя лицето ти.

42
00:01:36,368 --> 00:01:37,700
Той ме удари.
Спайдърмен ме удари!

43
00:01:37,834 --> 00:01:39,368
- Хайде де.
- Той ме удари.

44
00:01:39,500 --> 00:01:41,368
<i>През цялото това време,
хората гледаха на това момче</i>

45
00:01:41,500 --> 00:01:43,201
<i>и го нарече герой.</i>

46
00:01:43,334 --> 00:01:46,633
<i>Ще ти кажа как го наричам,
обществен враг номер едно!</i>

47
00:01:46,767 --> 00:01:49,468
Казах ти, че никога не съм искал
да правите това отново!

48
00:01:49,600 --> 00:01:51,401
MJ, толкова съжалявам,
но не виждам нищо

49
00:01:51,533 --> 00:01:52,600
с твоята ръка в моята...

50
00:01:52,734 --> 00:01:54,001
съжалявам Къде сме
ще отида ли

51
00:01:54,134 --> 00:01:55,900
- Не знам. Вашата къща?
- Не! не!

52
00:01:56,034 --> 00:01:57,500
Баща ми ще те убие.

53
00:01:57,633 --> 00:01:59,401
какво? Ти каза
баща ти наистина ме хареса.

54
00:01:59,533 --> 00:02:01,301
Да, добре, вече не.

55
00:02:03,834 --> 00:02:06,067
<i>Пич!</i>

56
00:02:06,201 --> 00:02:07,134
пич!

57
00:02:07,267 --> 00:02:08,401
<i>Пич!</i>

58
00:02:08,533 --> 00:02:09,468
пич!

59
00:02:11,034 --> 00:02:12,267
много съжалявам
ти добре ли си

60
00:02:12,401 --> 00:02:13,700
Не, всъщност не. ъъ...

61
00:02:13,834 --> 00:02:15,267
Ей, Питър!

62
00:02:22,900 --> 00:02:24,500
трябва да тръгваме
трябва да тръгваме хайде

63
00:02:24,633 --> 00:02:27,067
- Казахте, че не искате да суингувате.
- Размахни ме.

64
00:02:27,201 --> 00:02:28,800
окей Можем да вземем метрото.

65
00:02:32,434 --> 00:02:33,468
не

66
00:02:39,434 --> 00:02:40,468
Внимавай!

67
00:02:42,000 --> 00:02:48,074
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org

68
00:02:49,101 --> 00:02:50,468
Това беше много по-лошо.

69
00:02:50,600 --> 00:02:51,667
окей всичко е наред

70
00:02:51,800 --> 00:02:54,734
- добре ли си
- Да, да, да.

71
00:02:54,867 --> 00:02:57,800
Хайде, хайде, хайде.
Добре, много съжалявам.

72
00:03:07,533 --> 00:03:10,368
окей окей

73
00:03:10,500 --> 00:03:11,533
съжалявам

74
00:03:13,567 --> 00:03:16,267
Просто се чувствам толкова тъпо. Аз не го направих
осъзнай, че си бил нещастен.

75
00:03:16,401 --> 00:03:18,067
Не, беше наистина забавно, нали?

76
00:03:18,201 --> 00:03:19,734
Затова го наричат
хвърляне

77
00:03:19,867 --> 00:03:21,301
- И ние се хвърлихме.
- Беше забавно.

78
00:03:21,434 --> 00:03:22,800
Можех да съм по-забавен.

79
00:03:22,934 --> 00:03:24,267
- Мога да бъда забавен.
- Пак ще се мотаем.

80
00:03:24,401 --> 00:03:26,434
Например, кога мислите?

81
00:03:28,934 --> 00:03:30,067
Трябва да видя какво е това.

82
00:03:30,201 --> 00:03:32,067
- Не, не, не.
- Това е, което правя.

83
00:03:32,201 --> 00:03:34,201
- Той винаги идва и си отива.
- Питър?

84
00:03:34,334 --> 00:03:36,767
о, не

85
00:03:36,900 --> 00:03:39,267
- Не знам какво да правя.
- Питър. Петър.

86
00:03:39,401 --> 00:03:41,368
- О, аз...
- Нищо не видях.

87
00:03:41,500 --> 00:03:42,734
Това не е какво
изглежда като.

88
00:03:42,867 --> 00:03:44,533
- Не, не, Мей.
- Практикувайте безопасно...

89
00:03:44,667 --> 00:03:47,368
О, хей Ти трябва да си MJ!

90
00:03:47,500 --> 00:03:49,967
- да радвам се да се запознаем
- Толкова ми е приятно да се запознаем.

91
00:03:50,101 --> 00:03:51,934
Чакай, имаш ли
плачеше?

92
00:03:52,067 --> 00:03:53,167
Ние се разделихме.

93
00:03:54,800 --> 00:03:56,567
- Хей, Спайдърмен!
- О ох...

94
00:03:57,800 --> 00:03:59,434
благодаря не знаех
вие скъсахте.

95
00:03:59,567 --> 00:04:00,834
Мислех, че си
влюбена, май.

96
00:04:00,967 --> 00:04:02,468
Може ли да говорим за това
в кухнята?

97
00:04:02,600 --> 00:04:04,101
Сигурно трябва да си тръгна.

98
00:04:04,234 --> 00:04:06,134
Мислех, че вие момчета
бяха толкова красива двойка.

99
00:04:06,267 --> 00:04:08,301
Наистина става дума за граници.

100
00:04:08,434 --> 00:04:10,700
- Нека отворя вратата.
- Хайде да отидем тук.

101
00:04:10,834 --> 00:04:12,267
- Това ли е вратата?
- Ей вярно ли е

102
00:04:12,401 --> 00:04:14,301
- Щях да отида, но...
- Не сега.

103
00:04:14,434 --> 00:04:17,368
Не знаех, че си
толкова неудобно за секса, Питър.

104
00:04:17,500 --> 00:04:19,434
Това няма нищо общо
със секс.

105
00:04:19,567 --> 00:04:22,900
Ако искате да го прегледате отново.
Искам да кажа... Какъв е този звук?

106
00:04:24,234 --> 00:04:26,633
- Хей, Спайдърмен!
- О, Боже мой.

107
00:04:26,767 --> 00:04:29,667
Искам да кажа, щастлив съм да го повторя
ако искаш.

108
00:04:29,800 --> 00:04:32,401
Вие се погрижете за вашите
страна, аз ще се погрижа за моята.

109
00:04:34,867 --> 00:04:36,267
Какво става
с този телефон?

110
00:04:36,401 --> 00:04:38,267
Ще свалите ли телефоните си
за пет минути?

111
00:04:38,401 --> 00:04:40,633
Просто искам да говоря с теб
за връзката ви, става ли?

112
00:04:40,767 --> 00:04:41,734
Петър?

113
00:04:44,834 --> 00:04:45,767
какво?

114
00:04:47,500 --> 00:04:49,800
- Това ли...?
- Това тук ли е?

115
00:04:49,934 --> 00:04:51,334
Хм...

116
00:05:04,101 --> 00:05:06,368
- Ей, Питър Паркър!
- Ей, Питър!

117
00:05:06,500 --> 00:05:08,401
Може би не е
толкова голяма работа.

118
00:05:08,533 --> 00:05:10,700
<i>Spider-Menace!</i>

119
00:05:10,834 --> 00:05:12,867
<i>Правителства по света
стартирайте разследвания</i>

120
00:05:13,001 --> 00:05:15,267
<i>в убиеца
известен като Спайдърмен,</i>

121
00:05:15,401 --> 00:05:17,034
<i>известен още като Питър Паркър,</i>

122
00:05:17,167 --> 00:05:19,967
<i>известен още като уеб-насочен
военнопрестъпник</i>

123
00:05:20,101 --> 00:05:22,334
който от години,
е тероризирал

124
00:05:22,468 --> 00:05:24,434
достойните граждани
на Ню Йорк.

125
00:05:24,567 --> 00:05:26,434
<i>Е, сега този град
и светът</i>

126
00:05:26,567 --> 00:05:28,301
<i>вижте го такъв, какъвто е в действителност.</i>

127
00:05:28,434 --> 00:05:30,334
<i>Убиец! Мистерио завинаги!</i>

128
00:05:30,468 --> 00:05:32,067
<i>Нови подробности от миналата седмица</i>

129
00:05:32,201 --> 00:05:34,500
<i>опустошителна атака в Лондон
се появиха.</i>

130
00:05:34,633 --> 00:05:37,468
<i>За повече, сега отиваме в Joint
Щабът на разузнаването.</i>

131
00:05:37,600 --> 00:05:40,101
<i>Власти
потвърдено преди малко</i>

132
00:05:40,234 --> 00:05:42,434
<i>които използваха смъртоносните дронове
при нападението в Лондон</i>

133
00:05:42,567 --> 00:05:44,800
<i>са проектирани
от Stark Industries.</i>

134
00:05:44,934 --> 00:05:46,934
Федерални агенти! Отворете!

135
00:05:47,067 --> 00:05:49,434
Федерални агенти? Остани тук.

136
00:05:49,567 --> 00:05:50,967
Отдел за контрол на щетите.

137
00:05:51,101 --> 00:05:52,900
Имаме заповед
за ареста на Питър Паркър.

138
00:05:53,034 --> 00:05:54,567
- Знаете ли Четвъртата поправка?
- Разбира се.

139
00:05:54,700 --> 00:05:56,134
Неразумно търсене
и припадък?

140
00:05:56,267 --> 00:05:58,767
Влезте тук, момчета. да вървим

141
00:05:58,900 --> 00:06:01,001
Не съм убил Куентин Бек.
Дроновете го направиха, нали?

142
00:06:01,134 --> 00:06:02,934
- Дроновете, които са ваши.
- не

143
00:06:03,067 --> 00:06:05,301
Е, вижте. Ник Фюри беше там
през цялото време.

144
00:06:05,434 --> 00:06:07,234
Питай го.
Той може да обясни всичко.

145
00:06:07,368 --> 00:06:10,101
Ник Фюри е бил извън планетата
за последната година.

146
00:06:10,234 --> 00:06:12,434
- Какво?
- Питър! хей

147
00:06:12,567 --> 00:06:15,101
MJ! Те нямат нищо
да направя с това, сър.

148
00:06:15,234 --> 00:06:17,767
не казвай нищо
без адвокат.

149
00:06:17,900 --> 00:06:19,600
Искам адвокат.

150
00:06:19,734 --> 00:06:22,567
- Г-жа Джоунс-Уотсън.
- Джоунс. Не избирам Уотсън.

151
00:06:22,700 --> 00:06:24,967
Г-жо Джоунс, защо
искам адвокат ако...?

152
00:06:25,101 --> 00:06:26,301
Ако няма какво да крия?

153
00:06:26,434 --> 00:06:27,800
точно така освен ако...

154
00:06:27,934 --> 00:06:29,734
- Наистина ли съм виновен за нещо?
- Мм-хм.

155
00:06:29,867 --> 00:06:32,401
Много съм наясно с тактиката ти
и моите права.

156
00:06:32,533 --> 00:06:34,334
Просто отговори на въпросите ми.

157
00:06:34,468 --> 00:06:36,134
Виждал съм досието ви.

158
00:06:36,267 --> 00:06:37,468
Ти си умна млада жена

159
00:06:37,600 --> 00:06:39,633
със светло бъдеще
пред нея.

160
00:06:39,767 --> 00:06:41,267
Защо рискуваш всичко

161
00:06:41,401 --> 00:06:44,533
като се включите с
бдителен като Питър Паркър?

162
00:06:45,533 --> 00:06:47,633
Съжалявам, че ви карам да чакате.

163
00:06:47,767 --> 00:06:49,267
- Може ли да вземем закуска на Нед?
- Абсолютно.

164
00:06:49,401 --> 00:06:50,734
- Той е чакал.
- Разбрах те.

165
00:06:50,867 --> 00:06:52,934
Пич, много съжалявам за това.

166
00:06:53,067 --> 00:06:55,134
Не се предполага
да ти кажа нещо.

167
00:06:55,267 --> 00:06:57,267
Дори нищо.
Имам само един въпрос.

168
00:06:57,401 --> 00:06:59,667
Когато MJ ти каза
Питър беше Спайдърмен...

169
00:06:59,800 --> 00:07:01,500
- Уау, уау, уау. хех
- Какво има?

170
00:07:01,633 --> 00:07:03,001
Знаех много преди MJ.

171
00:07:03,134 --> 00:07:04,468
Бях на Спайдърмен
"човек на стола."

172
00:07:04,600 --> 00:07:05,800
Знам за тези.

173
00:07:05,934 --> 00:07:07,600
Пич, половината мои момчета
са момчета на стола.

174
00:07:07,734 --> 00:07:09,001
точно така Вие ще знаете.

175
00:07:09,134 --> 00:07:11,368
Аз буквално му помогнах
намери лешояда.

176
00:07:11,500 --> 00:07:13,767
- Не знаех това.
- Веднъж му помогнах да хакне един костюм

177
00:07:13,900 --> 00:07:15,301
и му помогна да стигне до космоса.

178
00:07:15,434 --> 00:07:17,800
Така и в Спайдърмен
незаконна бдителност,

179
00:07:17,934 --> 00:07:19,934
ти беше негов основен съучастник.

180
00:07:22,867 --> 00:07:25,567
Бих искал да имам думите си
заличен от протокола.

181
00:07:25,700 --> 00:07:29,201
С цялото ми уважение и
Имам предвид това много неискрено,

182
00:07:29,334 --> 00:07:32,334
освен ако нямате реални
конкретни обвинения, които да ни хвърлят,

183
00:07:32,468 --> 00:07:35,101
законно не можете да ни задържите тук.

184
00:07:35,234 --> 00:07:37,567
- Определено трябва да станеш адвокат.
- Извинете?

185
00:07:37,700 --> 00:07:39,767
Застрашаване на децата
гаден рап.

186
00:07:39,900 --> 00:07:41,633
Повериха ти едно момче,

187
00:07:41,767 --> 00:07:44,101
и като негов законен настойник,
по същество майка му,

188
00:07:44,234 --> 00:07:46,368
ти не само му позволи
да застраши себе си,

189
00:07:46,500 --> 00:07:48,134
но ти всъщност
насърчаваше го.

190
00:07:48,267 --> 00:07:49,900
Кой го прави?

191
00:07:50,034 --> 00:07:51,967
Искам да видя Питър веднага.

192
00:08:22,101 --> 00:08:24,800
<i>Старк
Industries беше хванат в мрежата</i>

193
00:08:24,934 --> 00:08:27,468
<i>на Спайдър-мен-Мистерио
спор днес,</i>

194
00:08:27,600 --> 00:08:30,067
<i>когато федерални агенти
започна разследване</i>

195
00:08:30,201 --> 00:08:32,900
<i>в липсващата технология на Stark.</i>

196
00:08:33,034 --> 00:08:35,468
<i>Агентите искат да знаят
точно какво е взето...</i>

197
00:08:35,600 --> 00:08:37,267
Поне са използвали
добра снимка.

198
00:08:37,401 --> 00:08:39,167
какво се случва

199
00:08:41,067 --> 00:08:43,867
това е страхотно благодаря

200
00:08:44,001 --> 00:08:45,567
Е, имам
добри новини, Питър.

201
00:08:45,700 --> 00:08:47,067
не вярвам
някое от обвиненията

202
00:08:47,201 --> 00:08:49,034
- срещу вас ще се придържаме.
- Чакай, сериозно ли?

203
00:08:49,167 --> 00:08:50,700
- Знаех си.
- Хубаво.

204
00:08:50,834 --> 00:08:52,368
Боже мой, г-н Мърдок, благодаря ви.

205
00:08:52,500 --> 00:08:54,134
- Благодаря ти, Мат.
- Това е невероятно.

206
00:08:54,267 --> 00:08:55,301
- Няма за какво.
- Перфектно.

207
00:08:55,434 --> 00:08:57,468
- Все пак, г-н Хоган.
- Да?

208
00:08:57,600 --> 00:09:00,767
Федералните разследват
тази липсваща технология.

209
00:09:00,900 --> 00:09:03,167
Разбирам вашата лоялност
на г-н Старк и неговото наследство,

210
00:09:03,301 --> 00:09:04,633
но ако си замесен...

211
00:09:04,767 --> 00:09:06,500
- Ако бях?
- Съветвам да си осигурите адвокат.

212
00:09:06,633 --> 00:09:09,468
Имам нужда от адвокат, защото съм...?
Мислех, че той е...

213
00:09:09,600 --> 00:09:10,900
Казахте, че няма такса.

214
00:09:11,034 --> 00:09:12,834
Бих могъл да кажа
по съвет на адвокат,

215
00:09:12,967 --> 00:09:15,001
отказвам да отговоря
въпросът с уважение

216
00:09:15,134 --> 00:09:17,101
защото отговорът
може да ме уличи...

217
00:09:17,234 --> 00:09:19,600
Има го в <i>Goodfellas.</i> Какво е
нещо, което казват в <i>Goodfellas?</i>

218
00:09:19,734 --> 00:09:21,401
Знам, че така мислиш.
успокой се

219
00:09:21,533 --> 00:09:22,934
Да чуем какво
той трябва да каже. Мат?

220
00:09:23,067 --> 00:09:25,667
Ще ти трябват
наистина добър адвокат.

221
00:09:25,800 --> 00:09:27,767
Може да сте избягвали
вашите правни проблеми

222
00:09:27,900 --> 00:09:29,334
но нещата ще станат много по-зле.

223
00:09:29,468 --> 00:09:31,800
Все още има
съдът на общественото мнение.

224
00:09:34,034 --> 00:09:36,434
убиец! Мистерио завинаги!

225
00:09:38,867 --> 00:09:40,267
Как го направи?

226
00:09:40,401 --> 00:09:42,201
Аз съм наистина добър адвокат.

227
00:09:44,533 --> 00:09:46,633
Ще ни трябват
по-безопасно място за живеене.

228
00:09:57,368 --> 00:09:59,034
о ах

229
00:09:59,167 --> 00:10:00,934
Как да...?
Как да...?

230
00:10:01,067 --> 00:10:02,967
<i>Алармената система е деактивирана.</i>

231
00:10:05,700 --> 00:10:08,500
Изглежда хубаво.
И това е безопасно.

232
00:10:11,734 --> 00:10:14,967
Добре дошли в духовния оазис.

233
00:10:15,101 --> 00:10:16,500
Харесвате ли <i>Donkey Kong Jr.?</i>

234
00:10:18,700 --> 00:10:20,834
<i>Ники от Джърси
Сити, вие сте на линия.</i>

235
00:10:20,967 --> 00:10:23,600
<i>Не казвам, че не го правя
искам да почета Отмъстителите,</i>

236
00:10:23,734 --> 00:10:25,967
<i>но, знаете ли,
не го прави по този начин.</i>

237
00:10:26,101 --> 00:10:27,633
<i>Поставяне на
Щит на Капитан Америка</i>

238
00:10:27,767 --> 00:10:29,468
<i>на Статуята на свободата?</i>

239
00:10:29,600 --> 00:10:31,301
<i>Не, това ще изглежда смешно.</i>

240
00:10:31,434 --> 00:10:33,401
<i>Оставете статуята
само на свободата.</i>

241
00:10:33,533 --> 00:10:35,567
О, щастливо.

242
00:10:35,700 --> 00:10:37,700
<i>Изпратихте ли
вашите приложения вече?</i>

243
00:10:37,834 --> 00:10:39,301
Току-що завърших моя MIT.

244
00:10:39,434 --> 00:10:40,700
- <i>Ти?</i>
- Същото.

245
00:10:40,834 --> 00:10:43,101
Представяте ли си ако
и двамата влязохме? А Нед?

246
00:10:43,234 --> 00:10:44,734
Да, но щяхме да имаме
да получават стипендии

247
00:10:44,867 --> 00:10:46,267
за да можем всъщност да отидем.

248
00:10:46,401 --> 00:10:48,600
Получихте резултатите
и оценките.

249
00:10:48,734 --> 00:10:50,134
<i>Мислите, че съм
твърде прагматичен.</i>

250
00:10:50,267 --> 00:10:52,401
<i>Не, не, не. Е...</i>

251
00:10:52,533 --> 00:10:53,767
<i>Нещо като. Всичко е наред.</i>

252
00:10:53,900 --> 00:10:55,434
Това е един от любимите ми
неща за теб.

253
00:10:55,567 --> 00:10:56,800
- Наистина ли?
- <i>Да.</i>

254
00:10:56,934 --> 00:10:58,767
Какви са вашите други
любими неща?

255
00:10:58,900 --> 00:11:00,600
Обичам твоя
безмилостен оптимизъм.

256
00:11:00,734 --> 00:11:02,767
Аз съм чаша наполовина пълна
вид момиче.

257
00:11:02,900 --> 00:11:04,767
Много ми харесва как
ти си човек на хората.

258
00:11:04,900 --> 00:11:07,167
Обичам хората.
Толкова много ги обичам.

259
00:11:07,301 --> 00:11:08,234
Обичате спорта.

260
00:11:08,368 --> 00:11:09,600
<i>Мисля, че Метс ще го направят</i>

261
00:11:09,734 --> 00:11:11,234
- <i>извървете целия път тази година.</i>
- <i>Наистина?</i>

262
00:11:11,368 --> 00:11:12,800
Какъв е този шум?

263
00:11:12,934 --> 00:11:15,567
<i>О. Това е щастливо. Виж.</i>

264
00:11:15,700 --> 00:11:18,567
<i>Даде стаята си на Мей
така че той спи тук долу.</i>

265
00:11:22,368 --> 00:11:25,600
Имам един странен въпрос. Хм...

266
00:11:25,734 --> 00:11:28,401
Има ли част от вас
чувстваш ли облекчение от всичко това?

267
00:11:31,767 --> 00:11:35,401
Откакто ме ухапаха
от този паяк...

268
00:11:35,533 --> 00:11:39,767
Имах само една седмица
където животът ми се чувства нормален.

269
00:11:39,900 --> 00:11:42,134
Или нещо нормално, предполагам.

270
00:11:42,267 --> 00:11:43,301
и...

271
00:11:44,600 --> 00:11:46,101
това беше кога
разбрахте.

272
00:11:46,234 --> 00:11:48,867
<i>Защото тогава всички
това беше в живота ми</i>

273
00:11:49,001 --> 00:11:50,800
<i>което исках да знам, знаех.</i>

274
00:11:50,934 --> 00:11:51,934
<i>И беше перфектно.</i>

275
00:11:52,067 --> 00:11:54,434
Но сега всички знаят и...

276
00:11:56,101 --> 00:11:59,401
Аз съм най-известният човек
в целия свят.

277
00:12:00,334 --> 00:12:02,101
И все още съм разорен.

278
00:12:06,101 --> 00:12:07,667
аз съм...

279
00:12:07,800 --> 00:12:10,001
радвам се да те видя утре.

280
00:12:11,934 --> 00:12:13,267
<i>Да. Аз също.</i>

281
00:12:13,401 --> 00:12:14,800
Увийте го.

282
00:12:14,934 --> 00:12:16,767
И двамата се харесвате.
Разбрахме го. затворете.

283
00:12:16,900 --> 00:12:19,301
Няма ново земно същество
счупен. Имам нужда от моите осем часа.

284
00:12:19,434 --> 00:12:21,001
Слушали ли сте
през цялото това време?

285
00:12:21,134 --> 00:12:23,001
- <i>Здравей, Хепи.</i>
- Не по желание.

286
00:12:23,134 --> 00:12:25,301
- MJ казва здрасти.
- здравей

287
00:12:25,434 --> 00:12:27,900
<i>Ние покриваме
първият ден на старшата година</i>

288
00:12:28,034 --> 00:12:30,134
<i>за Midtown High's
най-известният ученик,</i>

289
00:12:30,267 --> 00:12:31,600
<i>Питър Паркър.</i>

290
00:12:31,734 --> 00:12:33,334
<i>Иди ги вземи, тигре.</i>

291
00:12:33,468 --> 00:12:35,500
<i>Или трябва да кажа "паяк"?</i>

292
00:12:35,633 --> 00:12:38,767
<i>Тълпата продължава
да расте тук цяла сутрин</i>

293
00:12:38,900 --> 00:12:40,867
<i>в Midtown School
на науката...</i>

294
00:12:41,001 --> 00:12:42,800
<i>Тълпата изглежда равномерно разделена</i>

295
00:12:42,934 --> 00:12:44,900
<i>между поддръжници
на Спайдърмен</i>

296
00:12:45,034 --> 00:12:46,201
<i>и протестиращи.</i>

297
00:12:46,334 --> 00:12:50,101
MJ! MJ! MJ! обичаме те!

298
00:12:50,234 --> 00:12:52,600
MJ, ще имаш ли
неговите бебета-паяци?

299
00:12:52,734 --> 00:12:55,633
Архивирайте. Архивирайте. Резервно копие!

300
00:12:55,767 --> 00:12:57,967
MJ, знаеш ли
той е убиец, нали?

301
00:12:58,101 --> 00:12:59,633
Петър. Направете TikTok с мен.

302
00:12:59,767 --> 00:13:02,900
- Мистерио завинаги!
- Направи флип!

303
00:13:03,034 --> 00:13:05,600
- Хей, да те видим как се целувате с MJ!
- Отдръпни се.

304
00:13:05,734 --> 00:13:06,934
кой си ти

305
00:13:07,067 --> 00:13:08,667
Нед Лийдс.
Най-добрият приятел на Спайдърмен.

306
00:13:08,800 --> 00:13:10,267
Аз съм на Питър Паркър
най-добър приятел.

307
00:13:10,401 --> 00:13:12,267
идваш при момчето ми,
идваш във Flash Thompson.

308
00:13:12,401 --> 00:13:14,401
Ако искате да прочетете
за нашето вдъхновяващо приятелство,

309
00:13:14,533 --> 00:13:16,567
можеш в новата ми книга,
<i>Точка на възпламеняване.</i>

310
00:13:16,700 --> 00:13:19,334
Един паяк, две сърца,
милион луди спомени.

311
00:13:19,468 --> 00:13:20,800
Проверете го.

312
00:13:23,434 --> 00:13:24,967
- Върви.
- Не, трябва да чакам...

313
00:13:25,101 --> 00:13:25,967
Не, върви.

314
00:13:26,101 --> 00:13:27,600
Ще се видим вътре, става ли?

315
00:13:29,101 --> 00:13:31,167
<i>Продължете да гледате</i> Midtown News
<i>цяла година</i>

316
00:13:31,301 --> 00:13:33,301
<i>като ви запознаем отблизо
и лично покритие</i>

317
00:13:33,434 --> 00:13:36,434
<i>на битката на Питър
най-голямата му битка досега,</i>

318
00:13:36,567 --> 00:13:38,234
<i>прием в колеж.</i>

319
00:13:42,167 --> 00:13:47,468
Питър, ще се радваме да ви посрещнем
обратно в Midtown High,

320
00:13:47,600 --> 00:13:49,434
където оформяме герои.

321
00:13:49,567 --> 00:13:51,368
Да, а-а-а. Или убийци.

322
00:13:51,500 --> 00:13:52,600
Спрете го.

323
00:13:52,734 --> 00:13:55,101
За мен е чест
да ви служа, сър.

324
00:13:55,234 --> 00:13:56,201
не е.

325
00:13:56,334 --> 00:13:57,600
Мистерио беше прав.

326
00:13:57,734 --> 00:13:59,434
- Спрете. това е всичко
- Мистерио беше прав.

327
00:13:59,567 --> 00:14:02,201
Някои от учениците
съберете това за вас.

328
00:14:02,334 --> 00:14:04,967
- Не, ти го направи.
- Помогнах малко.

329
00:14:05,101 --> 00:14:07,967
Така се опитах да те спра
много пъти, но вие успяхте.

330
00:14:08,101 --> 00:14:09,934
- Той направи всичко това.
- Свърши страхотна работа.

331
00:14:10,067 --> 00:14:12,001
Надявам се да имате време
за да го проверите.

332
00:14:12,134 --> 00:14:14,800
Чувствайте се свободни да се разхождате
или се люлее през коридора.

333
00:14:14,934 --> 00:14:17,401
Или да пълзи по тавана
да избягвам всички.

334
00:14:17,533 --> 00:14:19,633
- Всички знаем, че можете да го направите.
- Просто ще...

335
00:14:19,767 --> 00:14:20,834
Знам какво направи.

336
00:14:20,967 --> 00:14:22,101
Спрете. Вие сте
засрамвайки се.

337
00:14:22,234 --> 00:14:23,734
Той е конспирация
теоретик.

338
00:14:37,867 --> 00:14:39,800
Може ли просто да останем тук горе
цял ден?

339
00:14:39,934 --> 00:14:42,368
- Толкова е лудница там долу.
- Този е добър.

340
00:14:42,500 --> 00:14:44,234
„Някои предполагат
че силите на Паркър

341
00:14:44,368 --> 00:14:47,468
включват мъжките паяци
способност за хипнотизиране на жени,

342
00:14:47,600 --> 00:14:50,401
която е използвал за съблазняване
Джоунс-Уотсън

343
00:14:50,533 --> 00:14:53,101
- в неговия култ към личността."
- О, хайде. Спрете. Спрете.

344
00:14:53,234 --> 00:14:55,533
Да, моят Спайдър-лорд.

345
00:15:03,401 --> 00:15:05,567
Най-накрая малко уединение.

346
00:15:05,700 --> 00:15:08,201
Толкова е лудост там долу.

347
00:15:08,334 --> 00:15:10,434
Така че си мислех...

348
00:15:10,567 --> 00:15:13,834
когато влезем в MIT,
трябва да живеем заедно.

349
00:15:13,967 --> 00:15:16,567
- Да, със сигурност.
- Да, бих се радвал.

350
00:15:17,900 --> 00:15:19,633
- Това ще бъдем ние.
- да

351
00:15:19,767 --> 00:15:21,468
Минус фризбито
и усмихнатия.

352
00:15:21,600 --> 00:15:23,401
MIT очевидно е мечтата,

353
00:15:23,533 --> 00:15:25,401
но ако съвпаднем
нашите резервни училища,

354
00:15:25,533 --> 00:15:27,667
тогава така или иначе,
ще бъдем в Бостън.

355
00:15:27,800 --> 00:15:29,767
Ново училище, нов град.
Мога да направя Спайдърмен там.

356
00:15:29,900 --> 00:15:32,001
- Има престъпност в Бостън, нали?
- да

357
00:15:32,134 --> 00:15:34,800
- Гнусно престъпление.
- Ще бъде като ново начало.

358
00:15:36,468 --> 00:15:38,267
какво става

359
00:15:38,401 --> 00:15:41,001
аз не знам Просто чувствам
например, ако не...

360
00:15:41,134 --> 00:15:42,967
Ако очакваш разочарование,

361
00:15:43,101 --> 00:15:45,301
тогава никога не можеш наистина
разочаровам се.

362
00:15:45,434 --> 00:15:46,867
хайде

363
00:15:48,434 --> 00:15:51,267
Бъдете ново начало.
И всички ще бъдем заедно.

364
00:15:52,734 --> 00:15:55,034
да Не, прав си.
Ново начало.

365
00:15:55,167 --> 00:15:56,201
да

366
00:15:58,934 --> 00:16:00,434
Ново начало.

367
00:16:02,700 --> 00:16:04,034
Първият е тук!

368
00:16:08,533 --> 00:16:10,368
всичко е наред
Това е резервно училище.

369
00:16:11,667 --> 00:16:12,700
Петър!

370
00:16:14,900 --> 00:16:15,934
не?

371
00:16:18,567 --> 00:16:19,567
Последна.

372
00:16:21,267 --> 00:16:22,301
MIT?

373
00:16:26,234 --> 00:16:27,967
Ъъъ... Добре.

374
00:16:39,267 --> 00:16:40,900
окей

375
00:16:41,034 --> 00:16:42,468
- Уф.
- Готови ли сте?

376
00:16:42,600 --> 00:16:45,734
Джоунс. Казах ти да свалиш
украсата за Хелоуин.

377
00:16:45,867 --> 00:16:47,468
Всъщност това беше Саша, така че...

378
00:16:47,600 --> 00:16:49,401
Достатъчно отношение.
Просто го направи.

379
00:16:50,401 --> 00:16:51,434
На него.

380
00:16:52,567 --> 00:16:54,034
Имам чувството, че ще повърна.

381
00:16:54,167 --> 00:16:56,734
Недей, защото той ще го направи
просто ме накарай да го почистя.

382
00:16:56,867 --> 00:16:59,401
Това е единственият ни изстрел.
Тук е или никъде.

383
00:16:59,533 --> 00:17:01,567
- Ей хайде
- Добре. Готови ли сте?

384
00:17:01,700 --> 00:17:04,201
- да - да
- Добре, на три.

385
00:17:04,334 --> 00:17:07,201
Едно, две, три.

386
00:17:30,034 --> 00:17:32,900
не

387
00:17:33,034 --> 00:17:34,667
ти?

388
00:17:34,800 --> 00:17:36,834
„В светлината на скорошния спор,

389
00:17:36,967 --> 00:17:42,067
не можем да разгледаме
вашата кандидатура в момента."

390
00:17:42,201 --> 00:17:43,633
Това не е честно.

391
00:17:43,767 --> 00:17:46,401
Искам да кажа, че това не е честно.
Не съм направил нищо лошо.

392
00:17:46,533 --> 00:17:48,567
Вие момчета определено
не направи нищо лошо.

393
00:17:48,700 --> 00:17:52,401
Очаквайте разочарование и
никога няма да се разочароваш.

394
00:17:53,834 --> 00:17:55,700
♪ Без сън до ♪

395
00:17:58,934 --> 00:18:00,234
♪ Бостън ♪

396
00:18:05,034 --> 00:18:06,468
Вие момчета не влязохте ли?

397
00:18:06,600 --> 00:18:09,267
Да, защото всъщност сме
приятели със Спайдърмен.

398
00:18:11,434 --> 00:18:13,600
Ами да. По-добре да тръгвам.

399
00:18:13,734 --> 00:18:16,734
Има миксер
за нови приеми и...

400
00:18:16,867 --> 00:18:18,734
Съжалявам, момчета.

401
00:18:18,867 --> 00:18:20,633
Джоунс, какво правиш?
Върни се на работа.

402
00:18:20,767 --> 00:18:22,267
Да, идвам.

403
00:18:22,401 --> 00:18:23,434
знам какво

404
00:18:25,234 --> 00:18:27,001
Не бих се променил
нещо, което направих.

405
00:18:28,468 --> 00:18:29,734
Аз също.

406
00:18:32,667 --> 00:18:35,301
Въпреки че трябва да покажа
това писмо до родителите ми.

407
00:19:45,101 --> 00:19:46,900
Хм, здравей.

408
00:19:50,034 --> 00:19:51,067
здравей

409
00:19:52,101 --> 00:19:53,567
аз съм...

410
00:19:53,700 --> 00:19:55,734
Най-известната личност
в света.

411
00:19:55,867 --> 00:19:56,900
аз знам

412
00:19:57,900 --> 00:19:59,700
Уонг. Опитайте се да не се подхлъзнете.

413
00:19:59,834 --> 00:20:01,533
Ние нямаме
застраховка гражданска отговорност.

414
00:20:04,900 --> 00:20:06,533
Е всичко това
за празнично парти?

415
00:20:06,667 --> 00:20:10,633
Един от ротондите
портали се свързва със Сибир.

416
00:20:10,767 --> 00:20:12,533
Вихри виелица.

417
00:20:14,500 --> 00:20:17,101
Защото някой е забравил да хвърли
месечно заклинание за поддръжка

418
00:20:17,234 --> 00:20:18,600
за да запазите уплътненията плътно.

419
00:20:18,734 --> 00:20:20,567
Точно така, той го направи,
защото е забравил

420
00:20:20,700 --> 00:20:22,967
- Сега имам по-високи задължения.
- По-високи задължения?

421
00:20:23,101 --> 00:20:25,301
Върховният магьосник
има по-високи задължения. да

422
00:20:25,434 --> 00:20:27,567
Чакай, мислех, че си
Върховният магьосник.

423
00:20:27,700 --> 00:20:29,267
Не, разбра го
по технически въпроси

424
00:20:29,401 --> 00:20:30,934
защото съм проблясвал
за пет години.

425
00:20:31,067 --> 00:20:33,934
- О, добре, честито.
- Ако бях тук, тогава...

426
00:20:34,067 --> 00:20:35,167
Ще изгорите мястото.

427
00:20:35,301 --> 00:20:37,600
Вие двамата, никой не каза
спри да риеш с лопата.

428
00:20:37,734 --> 00:20:40,800
И така, Питър, към какво
дължа ли удоволствието

429
00:20:40,934 --> 00:20:43,934
вярно наистина съжалявам
да ви безпокоя, сър.

430
00:20:44,067 --> 00:20:46,134
моля Спестихме половината
вселената заедно.

431
00:20:46,267 --> 00:20:48,134
Мисли, че сме отвъд
вие ме наричате "сър".

432
00:20:48,267 --> 00:20:49,800
Добре, Стивън.

433
00:20:49,934 --> 00:20:51,800
Чувствам се странно,
но ще го позволя.

434
00:20:54,401 --> 00:20:56,034
когато...

435
00:20:56,167 --> 00:20:59,101
Когато Мистерио
разкри самоличността ми...

436
00:20:59,234 --> 00:21:02,767
целият ми живот се прецака
и се чудех...

437
00:21:02,900 --> 00:21:04,767
аз не знам
ако това наистина работи,

438
00:21:04,900 --> 00:21:07,267
но се чудех дали...

439
00:21:07,401 --> 00:21:11,067
може би бихте могли да се върнете назад във времето
и да го направи така, че той никога не го е правил?

440
00:21:12,434 --> 00:21:13,867
Петър...

441
00:21:14,001 --> 00:21:16,468
нарушихме стабилността
на пространство-времето

442
00:21:16,600 --> 00:21:18,134
да възкреси безброй животи.

443
00:21:18,267 --> 00:21:20,567
Сега искаш да го направиш отново
защото твоята е разхвърляна?

444
00:21:20,700 --> 00:21:22,101
Не става въпрос за мен.

445
00:21:22,234 --> 00:21:24,633
Искам да кажа, това наистина боли
много хора.

446
00:21:24,767 --> 00:21:27,267
Леля ми Мей, щастлива,

447
00:21:27,401 --> 00:21:28,900
моят най-добър приятел,
приятелката ми,

448
00:21:29,034 --> 00:21:31,434
тяхното бъдеще е съсипано
просто защото ме познават,

449
00:21:31,567 --> 00:21:32,967
и те го направиха
нищо лошо.

450
00:21:33,101 --> 00:21:35,134
толкова съжалявам...

451
00:21:36,201 --> 00:21:38,267
но дори и да исках...

452
00:21:38,401 --> 00:21:40,834
аз нямам
Камъкът на времето вече.

453
00:21:43,101 --> 00:21:44,134
точно така

454
00:21:47,867 --> 00:21:50,800
наистина съжалявам
ако ти губя времето.

455
00:21:50,934 --> 00:21:53,500
- Не, не си.
- Просто забрави за това.

456
00:21:53,633 --> 00:21:56,500
Той ще го направи. Той е много добър
при забравяне на нещата.

457
00:21:58,067 --> 00:22:00,900
Уонг, ти всъщност си
генерира добра идея.

458
00:22:01,034 --> 00:22:01,967
какво?

459
00:22:02,101 --> 00:22:04,134
Руните на Коф-Кол.

460
00:22:04,267 --> 00:22:05,867
Руните на Коф-Кол?

461
00:22:06,001 --> 00:22:07,900
Това е просто стандарт
заклинание за забравяне.

462
00:22:08,034 --> 00:22:10,067
Няма да върне времето назад,
но хората ще забравят

463
00:22:10,201 --> 00:22:11,301
някога си бил Спайдърмен.

464
00:22:11,434 --> 00:22:13,301
- Сериозно?
- Не, не сериозно.

465
00:22:13,434 --> 00:22:15,201
Това заклинание пътува
тъмните граници

466
00:22:15,334 --> 00:22:16,967
между известни
и непозната реалност.

467
00:22:17,101 --> 00:22:18,368
Твърде опасно е.

468
00:22:19,368 --> 00:22:20,967
Ползвали сме го за много по-малко.

469
00:22:21,101 --> 00:22:23,201
Помниш ли пълнолунието
парти в Kamar-Taj?

470
00:22:23,334 --> 00:22:24,934
- не
- Точно така.

471
00:22:28,301 --> 00:22:29,900
Хайде, Уонг.

472
00:22:31,368 --> 00:22:33,234
Не е ли преживял достатъчно?

473
00:22:40,267 --> 00:22:42,500
Просто ме остави настрана от това.

474
00:22:42,633 --> 00:22:43,667
Добре.

475
00:22:44,900 --> 00:22:45,934
Добре.

476
00:22:57,967 --> 00:23:00,267
И така, какво е това място?

477
00:23:00,401 --> 00:23:02,434
Светилището е построено
на кръстовището

478
00:23:02,567 --> 00:23:04,201
на космически енергийни течения.

479
00:23:04,334 --> 00:23:06,533
Ние не бяхме първите
да ги потърся.

480
00:23:06,667 --> 00:23:10,034
Някои от тези стени
са на хиляди години.

481
00:23:10,167 --> 00:23:13,633
И заснеха епизод на
<i>Еквалайзерът</i> тук през 80-те.

482
00:23:13,767 --> 00:23:14,800
Е, аз, хм...

483
00:23:16,700 --> 00:23:19,267
наистина те оценявам
правите това за мен, сър.

484
00:23:19,401 --> 00:23:20,468
Не го споменавай.

485
00:23:22,201 --> 00:23:24,533
И не ме наричайте "сър".

486
00:23:24,667 --> 00:23:26,401
вярно съжалявам

487
00:23:26,533 --> 00:23:27,800
готов ли си

488
00:23:28,867 --> 00:23:29,900
аз съм готов

489
00:23:31,934 --> 00:23:34,001
Приятно ми е да те познавам, Спайдърмен.

490
00:23:38,101 --> 00:23:39,633
Чакай, извинявай?

491
00:23:41,034 --> 00:23:42,567
На целия свят
на път да забравя

492
00:23:42,700 --> 00:23:45,101
че Питър Паркър
е Спайдърмен.

493
00:23:45,234 --> 00:23:46,633
- Включително и аз.
- Всички?

494
00:23:46,767 --> 00:23:49,434
Не може ли някои хора
все още знам?

495
00:23:49,567 --> 00:23:51,767
Това не е как
заклинанието работи.

496
00:23:51,900 --> 00:23:53,468
И е много трудно
и опасно

497
00:23:53,600 --> 00:23:55,067
за да го смените по средата на кастинга.

498
00:23:55,201 --> 00:23:57,267
Така че на моята приятелка
ще забравя всичко?

499
00:23:57,401 --> 00:23:58,834
Дали изобщо ще бъде
моята приятелка?

500
00:23:58,967 --> 00:24:01,301
Беше ли ти гадже
защото си бил Спайдърмен?

501
00:24:01,434 --> 00:24:04,934
- Не знам. Силно се надявам, че не.
- Добре, добре.

502
00:24:05,067 --> 00:24:07,633
Всички в света
ще забравя, че си Спайдърмен

503
00:24:07,767 --> 00:24:09,368
освен приятелката ти.

504
00:24:09,500 --> 00:24:11,267
много ти благодаря

505
00:24:11,401 --> 00:24:13,368
О, Боже мой, Нед. Нед.

506
00:24:14,834 --> 00:24:16,234
Какво е Нед?

507
00:24:16,368 --> 00:24:17,468
Той е най-добрият ми приятел

508
00:24:17,600 --> 00:24:19,800
така че е важно за мен
че Нед знае.

509
00:24:23,533 --> 00:24:27,401
Добре, нека не се променяме
параметрите на това заклинание

510
00:24:27,533 --> 00:24:29,201
повече
докато го хвърлям.

511
00:24:29,334 --> 00:24:31,734
Добре, приключих.
Кълна се, свърших. свърших.

512
00:24:31,867 --> 00:24:33,301
Но леля ми Мей
наистина трябва да знае.

513
00:24:33,434 --> 00:24:34,934
Питър, спри да се бъркаш
със заклинанието.

514
00:24:35,067 --> 00:24:37,434
Когато тя разбра,
беше наистина разхвърляно.

515
00:24:37,567 --> 00:24:40,101
Не мисля
Мога да мина през това отново.

516
00:24:41,067 --> 00:24:42,401
- Значи леля ми Мей?
- да

517
00:24:42,533 --> 00:24:43,767
благодаря Щастлив?

518
00:24:43,900 --> 00:24:45,134
Не, дразня се.

519
00:24:45,267 --> 00:24:47,067
Не, това е прякор.
Харолд "Щастливия" Хоган.

520
00:24:47,201 --> 00:24:49,334
Той работеше с Тони Старк,
но тогава той беше...

521
00:24:49,468 --> 00:24:51,734
Можеш ли просто да спреш да говориш?

522
00:24:59,201 --> 00:25:00,934
Общо взето всички, които знаеха

523
00:25:01,067 --> 00:25:03,567
Преди бях Спайдърмен
все пак трябва да знае!

524
00:25:24,067 --> 00:25:25,434
- Подейства ли?
- не

525
00:25:25,567 --> 00:25:28,368
Ти промени магията ми шест пъти.

526
00:25:28,500 --> 00:25:30,067
- Пет пъти.
- Ти промени магията ми.

527
00:25:30,201 --> 00:25:33,533
Не прави така. казах ти
И ето защо.

528
00:25:33,667 --> 00:25:36,267
Това заклинание беше извън контрол.
Ако не го бях затворил,

529
00:25:36,401 --> 00:25:38,667
нещо катастрофално
можеше да се случи.

530
00:25:38,800 --> 00:25:42,101
- Стивън, слушай, толкова съм...
- Наричайте ме "сър".

531
00:25:43,967 --> 00:25:45,234
Съжалявам, сър.

532
00:25:46,468 --> 00:25:48,167
След всичко
минахме през,

533
00:25:48,301 --> 00:25:52,468
някак винаги забравям
ти си просто дете.

534
00:25:52,600 --> 00:25:55,633
Виж, Паркър, проблемът
не е Мистерио.

535
00:25:55,767 --> 00:25:57,967
Ти се опитваш да живееш
два различни живота.

536
00:25:58,101 --> 00:26:00,500
И колкото по-дълго правите това,
толкова по-опасно става.

537
00:26:00,633 --> 00:26:02,567
повярвай ми много съжалявам

538
00:26:02,700 --> 00:26:05,734
за вас и вашите приятели
не влизам в колеж,

539
00:26:05,867 --> 00:26:08,867
но ако те отхвърлят
и ти опита

540
00:26:09,001 --> 00:26:10,401
да ги убеди да преразгледат,

541
00:26:10,533 --> 00:26:12,734
няма нищо друго
можете да направите.

542
00:26:15,900 --> 00:26:17,767
Когато кажете "Убедете ги",

543
00:26:17,900 --> 00:26:20,900
- Искаш да кажеш, че можех да им се обадя?
- да

544
00:26:21,034 --> 00:26:22,201
Мога ли да направя това?

545
00:26:23,734 --> 00:26:25,533
Не си ли се обадил на...?

546
00:26:25,667 --> 00:26:27,368
Получих писмото им.
Предположих, че е...

547
00:26:27,500 --> 00:26:30,867
съжалявам
Ти ли ми казваш

548
00:26:31,001 --> 00:26:33,867
че дори не си и помислил
първо пледирайте случая си с тях

549
00:26:34,001 --> 00:26:37,633
преди да ме попиташ
да промият мозъка на целия свят?

550
00:26:40,234 --> 00:26:42,334
Е, искам да кажа,
като го поставиш така...

551
00:26:50,101 --> 00:26:51,600
Хайде, вдигай, вдигай.

552
00:26:51,734 --> 00:26:53,101
Пич какво? аз съм зает

553
00:26:53,234 --> 00:26:55,401
- Флаш, къде е миксерът на MIT?
- <i>Защо?</i>

554
00:26:55,533 --> 00:26:57,134
Защото имам нужда
да говоря с някого.

555
00:26:57,267 --> 00:26:59,001
Опитвам се да хвана Нед и MJ
втори шанс за влизане.

556
00:26:59,134 --> 00:27:00,468
Какво имам в това за мен?

557
00:27:00,600 --> 00:27:02,301
<i>Рискувам много
просто говоря с теб.</i>

558
00:27:02,434 --> 00:27:05,301
Добре, ще, хм...

559
00:27:05,434 --> 00:27:07,900
да те вдигна и да те залюлея
на училище за една седмица?

560
00:27:08,034 --> 00:27:09,234
За един месец.

561
00:27:09,368 --> 00:27:11,101
- <i>За една седмица.</i>
- Две седмици.

562
00:27:11,234 --> 00:27:14,101
- Флаш, моля. помогни ми
- Знаеш какво искам.

563
00:27:15,600 --> 00:27:17,533
Добре, ще кажа на всички
ти си най-добрият ми приятел.

564
00:27:17,667 --> 00:27:19,567
- <i>Флаш, моля те, помогни ми.</i>
- Готино, готино, готино.

565
00:27:19,700 --> 00:27:21,234
<i>Ето го
помощник вицеканцлер.</i>

566
00:27:21,368 --> 00:27:22,633
<i>Можете да се застъпите за своя случай
с нея.</i>

567
00:27:22,767 --> 00:27:24,434
- Перфектно. къде е тя
- Тя си тръгна.

568
00:27:24,567 --> 00:27:26,267
- Да отида къде?
- До летището.

569
00:27:33,001 --> 00:27:35,267
<i>Мрежата Stark не е налична.</i>

570
00:27:35,401 --> 00:27:37,900
<i>Лицевото разпознаване не е налично.</i>

571
00:27:41,234 --> 00:27:42,267
здрасти

572
00:27:44,201 --> 00:27:46,134
Да, виждам те.

573
00:27:56,134 --> 00:27:57,301
Боже мой

574
00:27:59,633 --> 00:28:01,167
- Това е Питър Паркър.
- Мамо.

575
00:28:01,301 --> 00:28:02,834
- Мамо, виж.
- Мамо.

576
00:28:02,967 --> 00:28:04,600
Не, това е Питър Паркър.

577
00:28:14,234 --> 00:28:15,633
хей

578
00:28:15,767 --> 00:28:17,101
окей

579
00:28:17,234 --> 00:28:18,800
Уау.

580
00:28:27,667 --> 00:28:30,567
- да
- здравей Аз съм Питър Паркър.

581
00:28:30,700 --> 00:28:32,301
Знаеш, че си
на улицата, нали?

582
00:28:32,434 --> 00:28:34,533
Да, съжалявам. Аз наистина
трябваше да говоря с теб

583
00:28:34,667 --> 00:28:36,434
и знам, че си
на път за летището.

584
00:28:36,567 --> 00:28:40,067
MJ Watson и Ned Leeds са
двама най-умни хора, които съм срещал,

585
00:28:40,201 --> 00:28:42,500
и аз съм най-тъпият човек
защото им позволих да ми помогнат,

586
00:28:42,633 --> 00:28:44,500
но ако не го направих,
милиони щяха да умрат,

587
00:28:44,633 --> 00:28:46,734
така че, моля, не позволявайте на MIT
бъди тъп като мен.

588
00:28:46,867 --> 00:28:47,900
MIT е тъп?

589
00:28:48,034 --> 00:28:50,800
Не, казвам
не позволявайте на MIT да бъде тъп.

590
00:28:50,934 --> 00:28:53,234
Искам да кажа, като
по-тъпата версия на мен

591
00:28:53,368 --> 00:28:55,500
това не би имало
нека помагат.

592
00:28:56,800 --> 00:28:58,667
Не си репетирал това,
направи ли, Питър?

593
00:29:00,434 --> 00:29:01,967
По принцип това, което се опитвам да...

594
00:29:10,101 --> 00:29:11,401
защо бягаш

595
00:29:15,401 --> 00:29:16,934
Боже мой

596
00:29:17,067 --> 00:29:18,967
Госпожо, трябва да излезете
на колата.

597
00:29:19,101 --> 00:29:21,301
Всички слизайте от моста!

598
00:29:23,201 --> 00:29:24,234
Вратата е заключена.

599
00:29:24,368 --> 00:29:26,101
Вратата е... Хей!

600
00:29:42,934 --> 00:29:44,234
Здравей, Питър.

601
00:29:45,267 --> 00:29:47,167
здравей Ние ли...? познавам ли те

602
00:29:47,301 --> 00:29:49,500
какво си направил
с моята машина?

603
00:29:49,633 --> 00:29:52,434
Не знам какво си
говорим за. Каква машина?

604
00:29:52,567 --> 00:29:55,468
Силата на слънцето
в дланта на ръката ми.

605
00:29:55,600 --> 00:29:56,834
Няма го.

606
00:29:56,967 --> 00:29:59,001
Слушайте, сър,
ако спреш да трошиш коли,

607
00:29:59,134 --> 00:30:01,734
можем да работим заедно и аз мога
да ви помогне да намерите вашата машина.

608
00:30:01,867 --> 00:30:03,434
Искате ли да играем игри?

609
00:30:06,034 --> 00:30:07,167
Улов.

610
00:30:24,167 --> 00:30:26,567
всичко е наред Вие момчета сте добри.
Вие сте в безопасност. махай се

611
00:30:26,700 --> 00:30:30,234
Мислиш, че твоят моден нов костюм е
ще те спаси?

612
00:30:44,067 --> 00:30:45,934
Трябваше да убие
твоята малка приятелка

613
00:30:46,067 --> 00:30:47,301
когато имах възможност.

614
00:30:51,201 --> 00:30:52,567
Какво каза току-що?

615
00:30:52,700 --> 00:30:54,934
Изглежда имаме конкуренция.

616
00:31:14,767 --> 00:31:17,101
Петър! помощ!

617
00:31:38,934 --> 00:31:41,034
Не се притеснявайте, госпожо! идвам!

618
00:31:43,167 --> 00:31:44,368
Петър!

619
00:32:11,267 --> 00:32:12,767
Госпожо, просто бъдете спокойни.

620
00:32:12,900 --> 00:32:14,001
Просто вземете
дълбоко вдишване.

621
00:32:14,134 --> 00:32:16,334
- добре ли си
- Не!

622
00:32:18,201 --> 00:32:20,800
Обещавам, имам това
всичко под контрол.

623
00:32:27,500 --> 00:32:29,567
<i>Костюмът е компрометиран.</i>

624
00:32:29,700 --> 00:32:31,734
Нанотехнологии.

625
00:32:31,867 --> 00:32:34,067
Ах, ти надмина себе си,
Петър.

626
00:32:40,500 --> 00:32:42,201
Подцених те.

627
00:32:43,401 --> 00:32:44,867
Но сега ти умираш.

628
00:33:01,034 --> 00:33:02,500
Ти не си Питър Паркър.

629
00:33:02,633 --> 00:33:05,101
Толкова съм объркан в момента.

630
00:33:07,401 --> 00:33:08,767
какво се случва

631
00:33:08,900 --> 00:33:10,401
<i>Открито е ново устройство.</i>

632
00:33:12,600 --> 00:33:13,834
<i>Сдвояване на ново устройство.</i>

633
00:33:17,633 --> 00:33:20,567
Не го слушаш.
Ти ме слушай.

634
00:33:26,401 --> 00:33:27,434
хей

635
00:33:34,700 --> 00:33:35,934
Уау

636
00:33:40,401 --> 00:33:42,067
хей хей

637
00:33:42,201 --> 00:33:43,967
чуй ме

638
00:33:44,101 --> 00:33:46,067
Не, не той.
аз

639
00:33:52,867 --> 00:33:54,134
Госпожо, добре ли сте?

640
00:33:54,267 --> 00:33:56,734
Хайде, още можеш
направи своя полет.

641
00:33:56,867 --> 00:33:57,900
Петър.

642
00:33:59,468 --> 00:34:00,500
Ти си герой.

643
00:34:00,633 --> 00:34:03,001
Не, аз съм... Не, аз съм...

644
00:34:03,134 --> 00:34:05,900
Ще говоря с приемната
за вашите приятели.

645
00:34:06,034 --> 00:34:08,401
И аз ще говоря
на тях за теб.

646
00:34:08,533 --> 00:34:10,633
Но, госпожо,
това не е за мен.

647
00:34:10,767 --> 00:34:14,667
Отивам да говоря с тях
за вашите приятели и вас.

648
00:34:14,800 --> 00:34:16,334
- Добре?
- Наистина ли?

649
00:34:16,468 --> 00:34:17,967
И ако запазите
носовете ви чисти,

650
00:34:18,101 --> 00:34:19,500
може би ще имате добър шанс.

651
00:34:19,633 --> 00:34:22,101
тук Махнете се от пътя.
Нека да хвана този човек.

652
00:34:22,234 --> 00:34:24,101
хей ти! Виждам те.
ела тук!

653
00:34:24,234 --> 00:34:26,767
Това не беше наред.
не е за вярване

654
00:34:28,101 --> 00:34:29,267
Кои са...?

655
00:34:29,401 --> 00:34:30,533
хей Хей, хей, хей.

656
00:34:30,667 --> 00:34:32,301
Докато спреш
опитвайки се да ме убиеш,

657
00:34:32,434 --> 00:34:33,468
Аз контролирам, приятелю,

658
00:34:33,600 --> 00:34:35,533
от това цяло
ситуация на пипала

659
00:34:35,667 --> 00:34:37,267
ставаш тук,
добре?

660
00:34:37,401 --> 00:34:39,401
Кой си ти?
Какво става...?

661
00:34:48,767 --> 00:34:49,800
не

662
00:34:56,700 --> 00:34:57,967
Осбърн?

663
00:35:20,767 --> 00:35:21,633
Докторе...?

664
00:35:29,500 --> 00:35:33,633
Бъдете внимателни
каквото си пожелаеш, Паркър.

665
00:35:33,767 --> 00:35:35,267
Пуснете ме оттук!

666
00:35:35,401 --> 00:35:37,401
Може ли да ми обясните, моля
какво става

667
00:35:37,533 --> 00:35:39,101
Това малко заклинание
че си сбъркал

668
00:35:39,234 --> 00:35:40,633
където искахте
всички да забравят

669
00:35:40,767 --> 00:35:41,967
този на Питър Паркър
Спайдърмен,

670
00:35:42,101 --> 00:35:43,401
започна да се дърпа
всички

671
00:35:43,533 --> 00:35:44,967
кой знае
Спайдърменът на Питър Паркър

672
00:35:45,101 --> 00:35:48,734
от всяка вселена
в този.

673
00:35:48,867 --> 00:35:51,767
- От всяка вселена?
- Кой си ти? И къде съм аз?

674
00:35:51,900 --> 00:35:53,267
Мисля, че е
по-добре да не се ангажираме

675
00:35:53,401 --> 00:35:54,600
с тях, защото,
честно казано,

676
00:35:54,734 --> 00:35:56,533
мултивселената
е концепция, за която

677
00:35:56,667 --> 00:35:59,101
знаем плашещо малко.

678
00:35:59,234 --> 00:36:01,401
Мултивселената реална ли е?

679
00:36:01,533 --> 00:36:03,134
Това дори не би трябвало да е възможно.

680
00:36:03,267 --> 00:36:05,468
- Мислех, че си спрял магията.
- Не, сдържах го.

681
00:36:05,600 --> 00:36:07,800
Ще се появи
няколко от тях изскърцаха.

682
00:36:07,934 --> 00:36:10,167
След като си тръгна, забелязах
неземно присъствие.

683
00:36:10,301 --> 00:36:13,600
Преследвах го в канализацията,
къде го намерих...

684
00:36:13,734 --> 00:36:16,101
лигав зелен син на пушка.

685
00:36:16,234 --> 00:36:18,967
Заклинание? Като в магията?

686
00:36:19,101 --> 00:36:21,001
какво е това,
рожден ден?

687
00:36:21,134 --> 00:36:23,567
Кой е този клоун?
Каква е тази лудост?

688
00:36:23,700 --> 00:36:25,934
Гледайте това.
Познавате ли Питър Паркър

689
00:36:26,067 --> 00:36:27,834
- кой е Спайдърмен?
- да

690
00:36:27,967 --> 00:36:29,267
- Това той ли е?
- не

691
00:36:29,401 --> 00:36:30,767
виждаш ли

692
00:36:31,767 --> 00:36:33,267
Добре, ето какво трябва да направим.

693
00:36:33,401 --> 00:36:35,633
Не знам колко
посетители имаме...

694
00:36:35,767 --> 00:36:38,267
Видях още един
на моста.

695
00:36:38,401 --> 00:36:41,867
Той беше като а
летящ зелен елф.

696
00:36:42,001 --> 00:36:43,934
Звучи весело.
Започнете с него.

697
00:36:44,067 --> 00:36:45,234
имам нужда от теб
да ги улови,

698
00:36:45,368 --> 00:36:46,800
доведи ги тук
докато разбера

699
00:36:46,934 --> 00:36:48,368
как да си ги върна
преди

700
00:36:48,500 --> 00:36:50,434
те унищожават
тъканта на реалността,

701
00:36:50,567 --> 00:36:52,767
или по-лошо, Уонг открива.

702
00:36:52,900 --> 00:36:54,468
Ъъъ, доктор Стрейндж?

703
00:36:54,600 --> 00:36:56,267
какво?

704
00:36:56,401 --> 00:36:59,267
Моите приятели и аз току-що получихме
втори шанс да вляза в MIT,

705
00:36:59,401 --> 00:37:02,134
и ако училището ме види
борейки се с тези луди чудовища...

706
00:37:02,267 --> 00:37:03,934
- Хей, пази си устата.
- Съжалявам, но...

707
00:37:04,067 --> 00:37:06,434
сериозно ли
още говориш за колеж?

708
00:37:12,034 --> 00:37:14,334
- Хей, какво направи току-що?
- Това.

709
00:37:15,934 --> 00:37:17,101
Хей, не можеш просто...

710
00:37:20,101 --> 00:37:21,167
Как го направи?

711
00:37:21,301 --> 00:37:23,301
Много партита за рождени дни.

712
00:37:29,567 --> 00:37:30,633
хей

713
00:37:32,667 --> 00:37:33,734
Уау

714
00:37:33,867 --> 00:37:35,401
един изстрел,
изпратете ги тук, продължете напред.

715
00:37:35,533 --> 00:37:36,867
няма за какво Захващай се за работа.

716
00:37:37,001 --> 00:37:37,867
сър?

717
00:37:38,001 --> 00:37:40,767
Сега какво?

718
00:37:40,900 --> 00:37:43,567
Знам, че това е моята каша,
и ти се кълна, че ще го поправя,

719
00:37:43,700 --> 00:37:45,267
но ще имам нужда от помощ.

720
00:37:46,567 --> 00:37:48,034
Уау!

721
00:37:48,167 --> 00:37:50,800
Не мога да повярвам
Аз съм в Sanctum Sanctorum.

722
00:37:50,934 --> 00:37:52,600
И аз не мога.

723
00:37:52,734 --> 00:37:55,301
И така, как разбрахте
бил си човек на магията?

724
00:37:55,434 --> 00:37:57,600
Защото моята баба казва
че го имаме в нашето семейство,

725
00:37:57,734 --> 00:37:59,533
и получавам тези изтръпвания
в ръцете ми...

726
00:37:59,667 --> 00:38:00,667
Говорете с Вашия лекар.

727
00:38:00,800 --> 00:38:02,067
- Питър.
- Ей

728
00:38:02,201 --> 00:38:03,967
- Ей хей
- Ей хей

729
00:38:04,101 --> 00:38:05,600
Извинете, че ви завлякох
в това.

730
00:38:05,734 --> 00:38:08,468
- Помогнете ми да намеря тези момчета.
- Не е нужно да се извиняваш.

731
00:38:08,600 --> 00:38:10,633
Направи ни втори изстрел
в MIT. добре е

732
00:38:10,767 --> 00:38:13,434
И така, как направиха лошите
стигна до тук?

733
00:38:13,567 --> 00:38:16,134
Прецакахме една магия
опитвайки се да те вкарат в колеж.

734
00:38:16,267 --> 00:38:17,800
- Чакай. какво?
- Направихте ли го с магия?

735
00:38:17,934 --> 00:38:19,800
Мислех, че е така
дамата от MIT, която спасихте.

736
00:38:19,934 --> 00:38:21,301
Не, това беше след това.

737
00:38:21,434 --> 00:38:22,633
Нека просто се съсредоточим
за добрите новини, става ли?

738
00:38:22,767 --> 00:38:24,468
Не, нека просто се съсредоточим
на лошите новини.

739
00:38:24,600 --> 00:38:28,633
Към момента сте открили
нула мултиверсални нарушители,

740
00:38:28,767 --> 00:38:32,967
така че хващайте телефоните си,
прегледайте интернет и...

741
00:38:33,101 --> 00:38:35,301
Скуби-Ду тези глупости.

742
00:38:35,434 --> 00:38:37,401
Вие ни казвате
какво да правя въпреки това

743
00:38:37,533 --> 00:38:39,301
това беше твое заклинание
който се прецака,

744
00:38:39,434 --> 00:38:41,434
което означава, че всичко това
е нещо като твоя бъркотия.

745
00:38:41,567 --> 00:38:44,067
Познавам няколко
аз самият вълшебни думи,

746
00:38:44,201 --> 00:38:46,434
започвайки с
думата "моля".

747
00:38:49,167 --> 00:38:52,401
Моля, Скуби-Ду, тези глупости.

748
00:38:52,533 --> 00:38:54,800
Можете да работите в подземието.

749
00:38:54,934 --> 00:38:57,301
Подземието?

750
00:39:02,167 --> 00:39:03,234
гадняр.

751
00:39:09,934 --> 00:39:12,834
- За цялото това нещо със заклинанието...
- Всичко е наред.

752
00:39:12,967 --> 00:39:15,334
- Чакай, наистина ли?
- да Искам да кажа, разбирам.

753
00:39:15,468 --> 00:39:19,800
Ти просто се опитваше
да оправя нещата и така...

754
00:39:19,934 --> 00:39:22,567
Може би просто го управлявайте от нас
следващия път, знаеш ли?

755
00:39:22,700 --> 00:39:25,101
По този начин, когато мислиш,
„Ще направя нещо

756
00:39:25,234 --> 00:39:27,900
което може да разбие вселената,"

757
00:39:28,034 --> 00:39:31,767
бихме могли да ти помогнем
работилница нещо или...

758
00:39:31,900 --> 00:39:34,633
обмисляйте идеи.

759
00:39:36,667 --> 00:39:37,700
Сделка.

760
00:39:39,067 --> 00:39:40,767
Нед?

761
00:39:40,900 --> 00:39:43,900
О, пич, не ме интересува.
Наистина не е голяма работа.

762
00:39:44,034 --> 00:39:46,034
Хм, о!

763
00:39:46,167 --> 00:39:48,301
Поставка за мъчения.

764
00:39:50,067 --> 00:39:52,301
Това е машина за пилатес.

765
00:39:52,434 --> 00:39:53,800
- Това е...
- Криптата.

766
00:39:53,934 --> 00:39:55,967
Добре, разбираме
останалите момчета,

767
00:39:56,101 --> 00:39:58,067
вие ги удряте, докторе Меджик
ще ги изпрати обратно,

768
00:39:58,201 --> 00:39:59,767
и когато влезем в MIT,

769
00:39:59,900 --> 00:40:02,134
кръг стари понички,
моето лечение.

770
00:40:02,267 --> 00:40:03,900
Да хванем
някои хора от мултивселената.

771
00:40:04,034 --> 00:40:06,934
хей Кой по дяволите
тези двамата ли са

772
00:40:07,067 --> 00:40:09,001
- Приятелите ми. Това е MJ.
- Ей

773
00:40:09,134 --> 00:40:10,600
- А това е Нед.
- здравей

774
00:40:10,734 --> 00:40:12,567
съжалявам
как се казваше отново

775
00:40:12,700 --> 00:40:14,600
Д-р Ото Октавий.

776
00:40:19,067 --> 00:40:21,134
Чакай, не, сериозно,
какво е истинското ти име?

777
00:40:21,267 --> 00:40:22,767
О, това ли е
динозавър?

778
00:40:44,734 --> 00:40:46,800
<i>Ако боята
няма да се отдели, ще го извадя.</i>

779
00:40:46,934 --> 00:40:49,934
Не, не, не. май. Ние трябва
намерете първо тези момчета.

780
00:40:50,067 --> 00:40:52,101
<i>Е, завършете мисията си,
и след това елате.</i>

781
00:40:52,234 --> 00:40:54,267
<i>Имаме
производство на консервирани храни.</i>

782
00:40:54,401 --> 00:40:56,301
- Това може да свърши работа.
- Имам един.

783
00:40:56,434 --> 00:40:57,867
- Мей, трябва да тръгвам.
- <i>Добре.</i>

784
00:40:58,001 --> 00:41:00,034
Искам да кажа, можете да вземете
човекът от стола,

785
00:41:00,167 --> 00:41:02,234
но не можеш да вземеш
стола от човека.

786
00:41:02,368 --> 00:41:04,700
- Какво намери?
- Има...

787
00:41:04,834 --> 00:41:07,301
Смущение наблизо
военно изследователско съоръжение

788
00:41:07,434 --> 00:41:08,567
извън града,

789
00:41:08,700 --> 00:41:10,301
и твърдят свидетели
че са видели

790
00:41:10,434 --> 00:41:12,401
летящо чудовище
през въздуха.

791
00:41:13,900 --> 00:41:15,967
Трябва да е човекът
Видях на моста, нали?

792
00:41:16,101 --> 00:41:17,334
Това е невъзможно.

793
00:41:19,767 --> 00:41:21,001
Познаваш го, нали?

794
00:41:22,134 --> 00:41:24,767
на моста,
ти каза името му.

795
00:41:24,900 --> 00:41:27,500
Норман Осбърн.

796
00:41:27,633 --> 00:41:32,067
Брилянтен учен.
Военни изследвания.

797
00:41:32,201 --> 00:41:35,500
Но той беше алчен, заблуден.

798
00:41:35,633 --> 00:41:39,900
- Какво стана с него?
- Писна ни от въпросите ти, момче!

799
00:41:40,034 --> 00:41:42,567
Добре, хм...

800
00:41:42,700 --> 00:41:44,934
трябва да тръгвам къде отивам

801
00:41:45,067 --> 00:41:46,101
Не може да е той.

802
00:41:47,734 --> 00:41:49,368
защо

803
00:41:49,500 --> 00:41:52,967
Защото Норман Осбърн
починал преди години.

804
00:41:54,234 --> 00:41:57,800
Значи или сме видели някой друг...

805
00:41:57,934 --> 00:42:02,767
или излиташ в
тъмнината за борба с призрак.

806
00:42:26,234 --> 00:42:29,500
Дръжте под око дърветата.
Не знаем къде е този човек.

807
00:42:32,134 --> 00:42:35,434
<i>Наистина не знам как
направете това без да повръщате.</i>

808
00:42:52,867 --> 00:42:54,034
Момчета видяхте ли това?

809
00:42:54,167 --> 00:42:56,234
<i>Ъм, не.</i>

810
00:42:56,368 --> 00:42:58,067
<i>Наистина е тъмно.</i>

811
00:43:10,067 --> 00:43:11,800
Добре, добре, добре, добре.

812
00:43:18,600 --> 00:43:19,800
<i>Какво-Какво се случва?</i>

813
00:43:19,934 --> 00:43:21,067
<i>Питър, какво има?</i>

814
00:43:23,468 --> 00:43:24,967
<i>Получавате ли
изтръпването?</i>

815
00:43:25,101 --> 00:43:27,468
<i>Случва ли се изтръпването?
Изтръпването ви изтръпва ли?</i>

816
00:43:36,600 --> 00:43:38,734
- Виждате ли това?
- <i>Да.</i>

817
00:43:38,867 --> 00:43:39,967
<i>Озборн?</i>

818
00:43:40,101 --> 00:43:43,101
Не, той беше зелен.
Този човек е син.

819
00:43:43,234 --> 00:43:46,201
Случайно нямаше да си от
друга вселена, би ли?

820
00:43:47,167 --> 00:43:48,600
<i>Какво прави?</i>

821
00:43:48,734 --> 00:43:50,301
<i>Не знам.
Изглежда, че зарежда.</i>

822
00:43:50,434 --> 00:43:52,368
това не ми харесва
Просто го опънете.

823
00:43:57,834 --> 00:43:59,234
Уау!

824
00:44:04,834 --> 00:44:08,067
<i>Върви наляво! Наляво, пич, наляво!
наляво! тръгвай! наляво! Да!</i>

825
00:44:08,201 --> 00:44:10,134
<i>Какво говориш?
Добре.</i>

826
00:44:10,267 --> 00:44:12,533
<i>Отидете надясно! вярно!
вярно! Той има предвид правилно.</i>

827
00:44:12,667 --> 00:44:15,867
- <i>Не го слушай.</i>
- Момчета, това не помага!

828
00:44:22,368 --> 00:44:25,234
О, не, не, не.
какво стана Петър? Петър.

829
00:44:32,301 --> 00:44:33,567
Уау

830
00:44:33,700 --> 00:44:38,234
Питър, аз съм, Флинт Марко.
помниш ли

831
00:44:38,368 --> 00:44:39,900
аз съм Петър,
но аз не съм твоят Петър.

832
00:44:40,034 --> 00:44:41,567
какво искаш да кажеш
ти не си ли моят Петър?

833
00:44:41,700 --> 00:44:43,267
Какво по дяволите става?

834
00:44:43,401 --> 00:44:45,633
Ще обясня, но първо,
можеш ли да ми помогнеш

835
00:44:45,767 --> 00:44:47,600
- Добре.
- Опитваш се да го заобиколиш,

836
00:44:47,734 --> 00:44:50,067
и ще дръпна щепсела.
Добре, да тръгваме!

837
00:45:04,001 --> 00:45:07,600
Не мога да го държа още дълго.

838
00:45:07,734 --> 00:45:09,301
Разбрах, разбрах!

839
00:45:36,900 --> 00:45:39,134
Различният Петър. Странно.

840
00:45:39,267 --> 00:45:42,434
- благодаря съжалявам
- Не се тревожи за това.

841
00:45:50,667 --> 00:45:52,867
Върнах тялото си.

842
00:45:53,001 --> 00:45:54,633
Хей, ъм...

843
00:45:54,767 --> 00:45:56,567
Това ще звучи
наистина луд,

844
00:45:56,700 --> 00:45:58,267
но това не е твоята вселена.

845
00:45:58,401 --> 00:45:59,600
Друга вселена?

846
00:45:59,734 --> 00:46:00,734
- ъъъъ
- Какво?

847
00:46:00,867 --> 00:46:02,700
Това е, което чувствах.

848
00:46:02,834 --> 00:46:04,967
Силата, тя е различна.

849
00:46:06,700 --> 00:46:07,734
харесва ми

850
00:46:09,900 --> 00:46:11,234
Спокойно, приятел.

851
00:46:11,368 --> 00:46:13,234
Всъщност вината е моя
че си тук.

852
00:46:13,368 --> 00:46:17,101
Като вселената или гората?

853
00:46:17,234 --> 00:46:18,101
Мразя гората.

854
00:46:18,234 --> 00:46:20,101
Имах предвид Вселената, сър.

855
00:46:20,234 --> 00:46:21,900
И така, какво, всички
просто ще стоя тук

856
00:46:22,034 --> 00:46:23,600
и се дръж така, сякаш не съм
задника гол?

857
00:46:23,734 --> 00:46:25,900
- Аз съм.
- Не, не.

858
00:46:26,034 --> 00:46:27,101
аз, ъъ...

859
00:46:38,967 --> 00:46:41,600
Какво беше това?
Какво му направи току-що?

860
00:46:41,734 --> 00:46:43,667
- Не, всичко е наред.
- Ти ли го уби?

861
00:46:43,800 --> 00:46:45,434
Мога да обясня всичко.
повярвай ми

862
00:46:45,567 --> 00:46:46,900
Моля те, просто ми се довери.

863
00:46:47,034 --> 00:46:48,900
нямам ти доверие
аз не те познавам

864
00:46:51,867 --> 00:46:52,967
какво е това

865
00:46:54,267 --> 00:46:55,767
Избрахте грешната страна.

866
00:46:58,500 --> 00:46:59,700
Конърс?

867
00:47:01,167 --> 00:47:03,267
чакай Познавате ли това същество?

868
00:47:03,401 --> 00:47:07,468
Не, не, не.
Не е същество. мъж.

869
00:47:07,600 --> 00:47:08,800
Същите вселени.

870
00:47:08,934 --> 00:47:10,967
Д-р Кърт Конърс.
Той беше учен

871
00:47:11,101 --> 00:47:12,867
в Oscorp, когато работех там.

872
00:47:13,001 --> 00:47:14,967
Брилянтен учен.

873
00:47:15,101 --> 00:47:16,700
Докато сам не се обърна
в гущер.

874
00:47:16,834 --> 00:47:18,900
После се опита да се обърне
целият град в гущери.

875
00:47:19,034 --> 00:47:21,401
- Беше лудост.
- Не беше лудост, Макс.

876
00:47:21,533 --> 00:47:23,600
Това беше следващата стъпка
в човешката еволюция.

877
00:47:23,734 --> 00:47:25,767
- Динозавърът може да говори. вярно
- Гущер.

878
00:47:25,900 --> 00:47:27,700
Говорейки за това
какво ти стана

879
00:47:27,834 --> 00:47:29,667
Последно си спомням,
имахте лоши зъби,

880
00:47:29,800 --> 00:47:31,267
очила и гребен.

881
00:47:31,401 --> 00:47:33,900
Преобразихте ли се?

882
00:47:34,034 --> 00:47:36,468
Знаеш, че мога да ти дам
истинско преобразяване.

883
00:47:36,600 --> 00:47:37,934
Нека позная, в гущер?

884
00:47:38,067 --> 00:47:40,567
- Точно така.
- Вие двамата просто бихте ли млъкнали?

885
00:47:40,700 --> 00:47:42,334
- Къде сме?
- Сложно е.

886
00:47:42,468 --> 00:47:45,067
- Подземие на магьосник.
- Подземието на магьосника?

887
00:47:45,201 --> 00:47:46,967
Няма реален начин
да захаросвам това.

888
00:47:47,101 --> 00:47:48,834
Това е буквално тъмницата
на магьосник.

889
00:47:48,967 --> 00:47:51,500
Можете да запазите магията си.

890
00:47:51,633 --> 00:47:54,368
Искам да опитам от това
нова енергия, която просто почувствах.

891
00:47:57,734 --> 00:48:00,667
- О, Питър, здравей.
- Тези момчета дойдоха ли вече?

892
00:48:00,800 --> 00:48:02,734
Трябва да има
електрическо момче и пясъчно момче.

893
00:48:02,867 --> 00:48:05,368
Да, всички са тук
и заключено.

894
00:48:05,500 --> 00:48:07,134
перфектен Аз просто ще
остани тук за малко

895
00:48:07,267 --> 00:48:08,468
и опитайте и поправете
част от тези щети

896
00:48:08,600 --> 00:48:10,201
така че не го обвиняват
отново върху мен.

897
00:48:10,334 --> 00:48:13,533
- <i>Добре.</i>
- Но, хей, аз...

898
00:48:13,667 --> 00:48:16,134
Не можех да направя нищо от това
без теб, така че благодаря ти.

899
00:48:16,267 --> 00:48:17,234
<i>Да, разбира се.</i>

900
00:48:17,368 --> 00:48:19,234
Хей, попитай го дали това е,

901
00:48:19,368 --> 00:48:21,201
като дърво чудовище
или като,

902
00:48:21,334 --> 00:48:23,234
учен
който се превърна в дърво.

903
00:48:23,368 --> 00:48:26,633
Това е просто дърво, човече.
Просто дърво.

904
00:48:43,267 --> 00:48:46,900
<i>Страхливец.
Имаме нов свят за завладяване.</i>

905
00:48:49,067 --> 00:48:50,267
<i>Повръща ми се.</i>

906
00:48:50,401 --> 00:48:52,334
Оставете ме на мира, моля.

907
00:48:52,468 --> 00:48:55,500
<i>Скриване в сенките.</i>

908
00:48:55,633 --> 00:48:57,867
<i>Криете се от това, което наистина сте.</i>

909
00:48:58,001 --> 00:49:01,567
- не
- <i>Не можеш да избягаш от себе си.</i>

910
00:49:17,500 --> 00:49:20,900
- Хей, Мей.
- <i>Здравей, Питър. Аз съм на работа и...</i>

911
00:49:21,034 --> 00:49:24,067
<i>едно от момчетата, които сте
търси току-що влязъл.</i>

912
00:49:32,034 --> 00:49:33,834
май? Къде е Мей?

913
00:49:33,967 --> 00:49:35,001
благодаря

914
00:49:38,067 --> 00:49:39,101
май.

915
00:49:41,067 --> 00:49:42,734
А, хей, ето го.

916
00:49:42,867 --> 00:49:46,134
Норман, това е моят племенник.

917
00:49:47,600 --> 00:49:50,134
Норман Осбърн?
Мислех, че си...

918
00:49:50,267 --> 00:49:54,734
Видях Спайдърмен
в реклама за това място.

919
00:49:54,867 --> 00:49:57,234
И си помислих
той може да ми помогне.

920
00:49:57,368 --> 00:49:58,600
Но ти не си той.

921
00:49:58,734 --> 00:50:01,034
Чакай, значи искаш
Помощта на Спайдърмен?

922
00:50:01,167 --> 00:50:02,900
Той просто влезе.

923
00:50:05,767 --> 00:50:07,700
не знаех
къде другаде да отида.

924
00:50:09,167 --> 00:50:11,301
Някой живее в къщата ми.

925
00:50:12,934 --> 00:50:14,800
Oscorp не съществува.

926
00:50:16,667 --> 00:50:17,767
синът ми...

927
00:50:21,834 --> 00:50:25,067
Понякога не съм на себе си.

928
00:50:26,201 --> 00:50:28,700
Аз съм някой друг.

929
00:50:28,834 --> 00:50:30,834
- Мм-хм.
- И всеки път, когато той контролира,

930
00:50:30,967 --> 00:50:33,134
- Не мога да си спомня.
- СЗО? Кой контролира?

931
00:50:33,267 --> 00:50:35,101
- И сега съм тук...
- Кой контролира?

932
00:50:35,234 --> 00:50:38,301
- Не знам какво става.
- Добре, всичко е наред.

933
00:50:38,434 --> 00:50:42,134
И аз не...
няма смисъл

934
00:50:42,267 --> 00:50:44,001
Той е изгубен.

935
00:50:44,134 --> 00:50:48,101
И нямам предвид само вътре
космоса. Имам предвид в ума му.

936
00:50:50,700 --> 00:50:52,633
Всички ли са такива?

937
00:50:52,767 --> 00:50:53,800
- да
- Да?

938
00:50:53,934 --> 00:50:55,334
Всички имат свои собствени

939
00:50:55,468 --> 00:50:57,267
психически или физически проблеми.

940
00:50:57,401 --> 00:51:01,101
О, добре, той има нужда от помощ
и може би всички го правят.

941
00:51:01,234 --> 00:51:04,401
Чакай, нямаш предвид...?
Не, Мей, това не е мой проблем.

942
00:51:04,533 --> 00:51:07,301
Питър, не е ли твой проблем? Хм?

943
00:51:07,434 --> 00:51:10,101
май. Техният шанс
получаването на помощ е много по-добро

944
00:51:10,234 --> 00:51:12,067
обратно откъдето са дошли.

945
00:51:12,201 --> 00:51:13,734
Изпращайки ги у дома,

946
00:51:13,867 --> 00:51:15,800
това е най-хубавото нещо
можем да направим за тях.

947
00:51:15,934 --> 00:51:18,600
За тях? Или за себе си?

948
00:51:21,267 --> 00:51:24,468
Огледай се около себе си.
Това е, което правим.

949
00:51:24,600 --> 00:51:29,368
- Ние помагаме на хората.
- Това е най-доброто за тях.

950
00:51:29,500 --> 00:51:30,967
повярвай ми

951
00:51:33,201 --> 00:51:37,667
<i>Но фактът си остава,
Спайдърмен е заплаха.</i>

952
00:51:37,800 --> 00:51:39,934
Ще се върнем веднага
след кратка дума

953
00:51:40,067 --> 00:51:41,967
от <i>Daily Bugle</i> добавки.

954
00:51:42,101 --> 00:51:44,834
Единствената друга ежедневна корекция
имате нужда.

955
00:51:44,967 --> 00:51:46,800
И ние сме навън.

956
00:51:48,900 --> 00:51:49,900
какво?

957
00:51:52,900 --> 00:51:54,167
Имам очи върху него.

958
00:51:54,301 --> 00:51:55,834
<i>Той е с леля си
и някакъв човек.</i>

959
00:51:55,967 --> 00:51:57,934
- Сигурен ли си?
- <i>Те напускат приюта.</i>

960
00:51:58,067 --> 00:51:59,734
окей Не го губете.

961
00:52:10,368 --> 00:52:13,434
Благодаря, Мей.
Надявам се да се видим отново.

962
00:52:13,567 --> 00:52:17,567
хей Той ти вярва. И аз също.

963
00:52:19,667 --> 00:52:21,900
Благодаря, че почисти костюма ми.

964
00:52:22,034 --> 00:52:23,434
Ще се видим по-късно

965
00:52:25,533 --> 00:52:28,301
- Хм, момчета, това е г-н Осбърн.
- Хей, "доктор" е.

966
00:52:28,434 --> 00:52:30,600
съжалявам Хм, д-р Осбърн,
това са моите приятели.

967
00:52:30,734 --> 00:52:32,567
Това са Нед и MJ.

968
00:52:32,700 --> 00:52:36,434
- Мери Джейн?
- Всъщност това е Мишел Джоунс.

969
00:52:37,967 --> 00:52:39,633
Очарователно.

970
00:52:43,567 --> 00:52:45,734
Смятате ли
има ли други Нед Лийдси?

971
00:52:59,067 --> 00:53:00,434
Октавий?

972
00:53:04,434 --> 00:53:06,368
Осбърн?

973
00:53:06,500 --> 00:53:10,434
- Какво... Какво ти се случи?
- Какво стана с...?

974
00:53:10,567 --> 00:53:13,234
- Ти си ходещият труп.
- Какво имаш предвид?

975
00:53:13,368 --> 00:53:15,867
Ти умря, Норман.

976
00:53:16,001 --> 00:53:17,633
Преди години.

977
00:53:18,600 --> 00:53:20,101
Ти си луд.

978
00:53:20,234 --> 00:53:23,267
- Господи, обичам го тук.
- Какво говориш?

979
00:53:23,401 --> 00:53:25,101
Той стои точно там.
той не е...

980
00:53:25,234 --> 00:53:28,034
Мъртъв. И двамата умряха,

981
00:53:28,167 --> 00:53:30,134
борба със Спайдърмен.

982
00:53:33,167 --> 00:53:35,468
Беше из всички новини.

983
00:53:35,600 --> 00:53:40,334
Зелен Гоблин, набит от
планера, с който летяхте.

984
00:53:40,468 --> 00:53:44,734
И няколко години по-късно,
ти, Док Ок,

985
00:53:44,867 --> 00:53:46,633
удавени в реката
с вашата машина.

986
00:53:46,767 --> 00:53:48,800
Това са глупости.

987
00:53:48,934 --> 00:53:52,301
Спайдърмен се опитваше
да спра термоядрения си реактор,

988
00:53:52,434 --> 00:53:54,134
затова го спрях.

989
00:53:54,267 --> 00:53:58,334
Хванах го за гърлото,
и тогава аз...

990
00:54:02,867 --> 00:54:05,334
- И тогава бях тук.
- А, моля те.

991
00:54:05,468 --> 00:54:08,468
Нека ти кажа нещо.
Биех задника на Спайдърмен.

992
00:54:08,600 --> 00:54:11,067
Той ще ти каже.
И тогава той предизвика претоварване.

993
00:54:11,201 --> 00:54:13,368
Бях заседнал в мрежата,
усвояване на данни.

994
00:54:13,500 --> 00:54:15,800
Щях да се обърна
в чиста енергия и след това...

995
00:54:15,934 --> 00:54:17,767
И тогава, ъъ...

996
00:54:17,900 --> 00:54:21,201
И тогава... О, мамка му.

997
00:54:21,334 --> 00:54:25,201
- Бях на път да умра.
- Макс, знаеш ли? умирам ли

998
00:54:28,934 --> 00:54:30,800
О страхотно
Хванахте още един.

999
00:54:30,934 --> 00:54:32,934
Не, чакай, Стрейндж.
Той не е опасен.

1000
00:54:35,001 --> 00:54:36,900
всичко е наред Хм...

1001
00:54:39,067 --> 00:54:40,468
какво е това

1002
00:54:40,600 --> 00:54:43,167
Това е древна реликва.
Macchina di Kadavus.

1003
00:54:43,301 --> 00:54:44,767
Аз в капан
твоята покварена магия вътре,

1004
00:54:44,900 --> 00:54:46,667
и след като свърша
правилния ритуал,

1005
00:54:46,800 --> 00:54:48,101
ще отмени магията

1006
00:54:48,234 --> 00:54:50,800
и изпрати тези момчета
обратно в техните вселени.

1007
00:54:50,934 --> 00:54:53,401
И тогава какво? Загиваме ли?

1008
00:54:53,533 --> 00:54:55,167
Не, благодаря.
Ще предам това.

1009
00:54:55,301 --> 00:54:58,767
Пусни ме оттук. Петър!

1010
00:54:58,900 --> 00:55:03,101
Странно, не можем
изпрати ги обратно. още не

1011
00:55:03,234 --> 00:55:05,434
защо

1012
00:55:05,567 --> 00:55:07,800
Е, някои от тези момчета
ще умрат.

1013
00:55:07,934 --> 00:55:11,468
Паркър, това е тяхната съдба.

1014
00:55:12,533 --> 00:55:14,767
Хайде, Стрейндж, имай сърце.

1015
00:55:16,201 --> 00:55:19,134
В голямото смятане
на мултивселената,

1016
00:55:19,267 --> 00:55:23,234
тяхната жертва означава безкрайно много
повече от живота им.

1017
00:55:29,001 --> 00:55:31,134
Съжалявам, хлапе.

1018
00:55:31,267 --> 00:55:34,134
Ако умрат, умират.

1019
00:55:47,600 --> 00:55:48,633
Петър!

1020
00:56:02,134 --> 00:56:03,067
недейте

1021
00:56:05,967 --> 00:56:08,234
- Пич, какво правиш?
- Питър, трябва да тръгваш. Давай, давай.

1022
00:56:08,368 --> 00:56:09,934
- Добре.
- Махай се оттук.

1023
00:56:11,600 --> 00:56:14,101
Ето защо никога не съм имал деца.

1024
00:56:27,834 --> 00:56:29,567
- Дай ми кутията.
- не

1025
00:56:30,567 --> 00:56:31,633
Уау!

1026
00:56:47,567 --> 00:56:49,734
- О, Господи, мъртъв съм.
- Ти не си мъртъв,

1027
00:56:49,867 --> 00:56:52,067
току що сте се разделили
от вашата физическа форма.

1028
00:56:52,201 --> 00:56:54,834
Моето физическо... Какво?

1029
00:56:54,967 --> 00:56:57,900
- Как го правиш?
- Нямам представа.

1030
00:56:58,034 --> 00:57:00,401
Не трябва
да можеш да направиш това.

1031
00:57:00,533 --> 00:57:02,401
Чувството е невероятно.

1032
00:57:13,034 --> 00:57:14,934
Това е един от най-готините
неща, които ми се случиха,

1033
00:57:15,067 --> 00:57:16,600
но никога повече не го прави.

1034
00:57:22,700 --> 00:57:24,567
Какво... Хей! Махни се от мен!

1035
00:57:51,034 --> 00:57:52,301
<i>♪ Ла, ла ♪</i>

1036
00:57:52,434 --> 00:57:55,567
<i>♪ Това е сезонът
Да бъда весел... ♪</i>

1037
00:58:13,234 --> 00:58:15,468
- Какво е това място?
- Огледалното измерение,

1038
00:58:15,600 --> 00:58:17,234
където аз контролирам.

1039
00:58:26,334 --> 00:58:28,767
Странно, спри. Можем ли
моля те, просто говори за това?

1040
00:58:28,900 --> 00:58:31,867
Паркър, не разбираш ли
че в мултивселената

1041
00:58:32,001 --> 00:58:34,201
има безкраен брой
на хората

1042
00:58:34,334 --> 00:58:36,533
които познават Питър Паркър
е Спайдърмен?

1043
00:58:36,667 --> 00:58:39,468
И ако това заклинание се разпадне,
всички те идват тук.

1044
00:58:39,600 --> 00:58:42,301
Знам, разбирам, но не можем
просто ги пратете у дома да умрат.

1045
00:58:42,434 --> 00:58:44,201
Това е тяхната съдба.

1046
00:58:44,334 --> 00:58:45,600
Не можете да промените това

1047
00:58:45,734 --> 00:58:47,734
повече, отколкото бихте могли
променят кои са.

1048
00:58:47,867 --> 00:58:51,334
Но какво, ако можехме? Ами ако
можем ли да променим съдбата им?

1049
00:58:51,468 --> 00:58:53,834
Уау! О, какво правиш?

1050
00:58:58,900 --> 00:59:00,800
Не ти давам... Уау!

1051
00:59:02,034 --> 00:59:04,334
Уау! Уау!

1052
00:59:11,567 --> 00:59:13,167
Върни ми това.

1053
00:59:33,700 --> 00:59:35,934
Чакай малко.
Това Архимедова спирала ли е?

1054
00:59:36,067 --> 00:59:37,800
Огледалното измерение
е просто геометрия?

1055
00:59:37,934 --> 00:59:40,234
Ти си страхотен в геометрията.
Можете да правите геометрия.

1056
00:59:42,067 --> 00:59:43,900
Квадратирайте радиуса.
Разделете на пи.

1057
00:59:44,034 --> 00:59:46,967
- Начертайте точки по кривата.
- Свърши, Паркър.

1058
00:59:47,101 --> 00:59:49,567
Ще дойда да те взема
когато е готово.

1059
00:59:51,734 --> 00:59:53,500
Хей, Стрейндж.

1060
00:59:53,633 --> 00:59:55,834
ти знаеш
какво по-готино от магия?

1061
00:59:59,267 --> 01:00:01,633
- Математика.
- Не прави това.

1062
01:00:04,468 --> 01:00:06,667
- Ох
- Съжалявам, сър, но...

1063
01:00:11,101 --> 01:00:12,434
...трябва да опитам.

1064
01:00:15,734 --> 01:00:18,001
- Какво стана?
- Борих се със Стрейндж и победих.

1065
01:00:18,134 --> 01:00:20,900
- Какво?
- Виж, откраднах пръстена му.

1066
01:00:21,034 --> 01:00:23,800
Лутах се през града,
и тогава минах

1067
01:00:23,934 --> 01:00:25,700
това масивно огледало,
и тогава се върнах в...

1068
01:00:25,834 --> 01:00:27,533
- Къде е той?
- Той е в капан,

1069
01:00:27,667 --> 01:00:30,700
- но не съм сигурен колко дълго.
- Можеше да ни оставиш да умрем.

1070
01:00:30,834 --> 01:00:32,234
Защо не го направихте?

1071
01:00:32,368 --> 01:00:33,900
Защото той не е такъв.

1072
01:00:37,201 --> 01:00:39,201
Мисля, че мога да ви помогна, момчета.

1073
01:00:39,334 --> 01:00:42,034
Ако мога да поправя случилото се
към теб, тогава, когато се върнеш,

1074
01:00:42,167 --> 01:00:43,468
нещата ще бъдат различни,

1075
01:00:43,600 --> 01:00:45,567
и може да не умреш
борба със Спайдърмен.

1076
01:00:45,700 --> 01:00:47,867
- Какво искаш да кажеш да ни оправи?
- Нашата технология е напреднала...

1077
01:00:48,001 --> 01:00:52,468
Мога да ти помогна Знаеш ли, аз съм
аз самият съм нещо като учен.

1078
01:00:54,434 --> 01:00:56,234
Октавий знае какво мога да направя.

1079
01:00:56,368 --> 01:00:58,900
Поправка? Искаш да кажеш като куче?

1080
01:00:59,034 --> 01:01:00,301
отказвам.

1081
01:01:00,434 --> 01:01:02,301
Не мога да обещая
вие момчета всичко,

1082
01:01:02,434 --> 01:01:05,334
но поне по този начин получавате
да се прибера вкъщи и да имам шанс.

1083
01:01:05,468 --> 01:01:07,167
Втори шанс.

1084
01:01:07,301 --> 01:01:09,101
хайде
не си ли струва да опиташ?

1085
01:01:09,234 --> 01:01:12,767
Повярвай ми, Питър,
когато се опитваш да поправиш хората,

1086
01:01:12,900 --> 01:01:15,600
винаги има последствия.

1087
01:01:15,734 --> 01:01:17,468
Искам да кажа, че не е нужно да идваш.

1088
01:01:17,600 --> 01:01:19,500
Аз също не знаех
че можеш да говориш.

1089
01:01:19,633 --> 01:01:21,001
Но ако останеш тук,

1090
01:01:21,134 --> 01:01:22,900
ще трябва да се справиш
с магьосника.

1091
01:01:23,034 --> 01:01:27,468
А, значи ще продължим или ще умрем.
Не е голям избор, нали?

1092
01:01:27,600 --> 01:01:30,301
- Просто искам да се прибера.
- Е, аз самият,

1093
01:01:30,434 --> 01:01:31,900
не искам да бъда убит,

1094
01:01:32,034 --> 01:01:34,867
особено от облечен човек
като Dungeons and Dragons,

1095
01:01:35,001 --> 01:01:36,434
така, какъв е планът ти?

1096
01:01:37,834 --> 01:01:39,900
Имам всичко под контрол.

1097
01:01:42,834 --> 01:01:45,067
Какво сме ние
какво ще направи за това нещо?

1098
01:01:45,201 --> 01:01:47,867
Е, трябва да намерим
някъде безопасно за това, нали?

1099
01:01:48,001 --> 01:01:49,934
- Да, разбира се. Трябва да го вземеш.
- Чакай, какво?

1100
01:01:50,067 --> 01:01:52,368
Ако нещо лошо се случи,
просто натискаш това,

1101
01:01:52,500 --> 01:01:55,234
- и тогава всичко свърши.
-Няма да те изоставим.

1102
01:01:55,368 --> 01:01:57,600
не можеш Опасно е.
Направил си достатъчно.

1103
01:01:57,734 --> 01:02:00,001
- Заедно сме в това.
- Знам, че сме заедно в това,

1104
01:02:00,134 --> 01:02:02,267
но не мога да направя това
ако си в опасност.

1105
01:02:02,401 --> 01:02:05,234
окей Така че за мен, MJ,
моля те, просто вземи това.

1106
01:02:08,101 --> 01:02:10,434
- Моля ви.
- Добре.

1107
01:02:10,567 --> 01:02:11,967
- благодаря ви
- Но, Питър,

1108
01:02:12,101 --> 01:02:14,401
ако не те чуя,
Натискам копчето.

1109
01:02:14,533 --> 01:02:17,834
- Разбира се.
- Добре. И ще го направя.

1110
01:02:17,967 --> 01:02:19,600
Да, всички ти вярваме,
Мишел.

1111
01:02:19,734 --> 01:02:22,600
Няма начин това да е приятелката му.
Няма начин.

1112
01:02:22,734 --> 01:02:26,600
- Тя ще го направи.
- Абсолютно ще го направи.

1113
01:02:26,734 --> 01:02:29,567
- Добре. Ще се видим по-късно.
- Бъдете в безопасност.

1114
01:02:29,700 --> 01:02:31,067
- Ти също.
- Добре.

1115
01:02:32,767 --> 01:02:34,201
Уау

1116
01:02:35,101 --> 01:02:36,301
окей

1117
01:02:38,234 --> 01:02:39,967
- Внимавай, става ли?
- да Вие също.

1118
01:02:47,667 --> 01:02:49,034
Така че...

1119
01:02:50,101 --> 01:02:51,867
кой идва с мен?

1120
01:02:55,700 --> 01:02:57,067
Е, аз съм вътре.

1121
01:02:57,201 --> 01:03:00,633
Но ако това мине настрани...

1122
01:03:00,767 --> 01:03:03,401
Ще те изпържа
отвътре навън.

1123
01:03:45,468 --> 01:03:46,700
<i>Къде е Конърс?</i>

1124
01:03:46,834 --> 01:03:48,401
<i>Той иска да остане в камиона.</i>

1125
01:03:48,534 --> 01:03:50,034
<i>Добре.</i>

1126
01:03:50,167 --> 01:03:52,101
<i>Алармената система е деактивирана.</i>

1127
01:03:52,234 --> 01:03:54,000
Хей, Мей.

1128
01:03:54,134 --> 01:03:55,733
- Да?
- Чувствам се някак зле

1129
01:03:55,867 --> 01:03:59,034
- използвайки мястото на Хепи по този начин.
- Не, не, не. Той ще го преодолее.

1130
01:04:00,367 --> 01:04:01,834
<i>Нюйоркчани</i>

1131
01:04:01,967 --> 01:04:04,800
- <i>против ремонта...</i>
- О, съжалявам.

1132
01:04:04,934 --> 01:04:08,301
Значи това е твоят план, Питър, а?
Няма лаборатория, няма съоръжения?

1133
01:04:08,434 --> 01:04:11,067
Просто прави чудеса
в кооперация, а?

1134
01:04:11,201 --> 01:04:12,700
Какво, ще ни сготвиш
някои лекове

1135
01:04:12,834 --> 01:04:14,633
и малко замразени буритос
в микровълнова?

1136
01:04:14,767 --> 01:04:17,501
- Мога да отида за бурито.
- Той ще ни избие всички.

1137
01:04:17,633 --> 01:04:19,534
Е, да се надяваме, че не.

1138
01:04:19,667 --> 01:04:21,733
- Ти ставаш първи, док.
- Какво?

1139
01:04:21,867 --> 01:04:24,134
Хей, казах ти,
Нямам нужда от поправка.

1140
01:04:24,267 --> 01:04:26,234
Нямам нужда от поправка.

1141
01:04:26,367 --> 01:04:28,900
Особено от тийнейджър
използване на изрезки

1142
01:04:29,034 --> 01:04:30,568
от чекмеджето за боклуци на ерген.

1143
01:04:30,700 --> 01:04:33,767
Не, не, не.
Имаше нещо там.

1144
01:04:33,900 --> 01:04:36,334
Усещам го.
Тази странна енергия.

1145
01:04:37,733 --> 01:04:38,867
Какво по дяволите е това?

1146
01:04:39,000 --> 01:04:40,733
Това е фабрикант.

1147
01:04:40,867 --> 01:04:45,234
Може да анализира, проектира,
конструирайте основно всичко.

1148
01:04:45,367 --> 01:04:47,568
Мислех, че е така
солариумът Happy се счупи.

1149
01:04:50,468 --> 01:04:51,568
Виж това.

1150
01:04:58,900 --> 01:05:00,434
Той ще ни избие всички.

1151
01:05:08,534 --> 01:05:10,967
Уау какво става там

1152
01:05:11,101 --> 01:05:13,367
Така че чипът
задната част на врата на Док

1153
01:05:13,501 --> 01:05:15,800
е проектиран да защитава
неговия мозък от AI системата

1154
01:05:15,934 --> 01:05:17,367
това е контролиращо
тези пипала,

1155
01:05:17,501 --> 01:05:21,534
но ако погледнеш тук...
чипсът се запържва.

1156
01:05:21,667 --> 01:05:24,167
Така че, вместо той да бъде
в контрола на пипалата,

1157
01:05:24,301 --> 01:05:26,234
пипалата са сега
в контрола над него.

1158
01:05:26,367 --> 01:05:31,501
Което, предполагам, обяснява защо
той е толкова нещастен през цялото време.

1159
01:05:39,834 --> 01:05:41,101
Жаден?

1160
01:05:43,967 --> 01:05:46,034
Е, да, жаден съм.

1161
01:05:46,167 --> 01:05:48,434
Прясна вода или сол?

1162
01:05:48,568 --> 01:05:50,600
ти знаеш,
защото си октопод.

1163
01:05:52,301 --> 01:05:53,534
какво?

1164
01:05:54,867 --> 01:05:56,334
Прясна вода е.

1165
01:05:57,367 --> 01:05:59,267
Вижте това място.

1166
01:05:59,401 --> 01:06:02,568
- И всички възможности.
- Какво, този апартамент?

1167
01:06:02,700 --> 01:06:05,733
Да, да, апартаментът. обичам
целият отворен етажен план. не

1168
01:06:05,867 --> 01:06:08,867
Не, човече,
Говоря за света.

1169
01:06:09,000 --> 01:06:11,301
Донякъде харесвам това, което съм тук.

1170
01:06:12,800 --> 01:06:15,468
И цялата тази сила там...

1171
01:06:15,600 --> 01:06:17,534
Можех да бъда много повече.

1172
01:06:17,667 --> 01:06:19,401
Тогава защо дойде?

1173
01:06:19,534 --> 01:06:22,401
имам дъщеря,
и искам да я видя.

1174
01:06:22,534 --> 01:06:24,633
Но той няма да го направи
изпрати някого у дома

1175
01:06:24,767 --> 01:06:28,000
докато не свърши малкото си
научен проект там.

1176
01:06:28,134 --> 01:06:29,334
Вярваш ли му?

1177
01:06:29,468 --> 01:06:31,000
Не вярвам на никого.

1178
01:06:32,167 --> 01:06:33,700
Как свърши
така или иначе?

1179
01:06:33,834 --> 01:06:35,568
о...

1180
01:06:35,700 --> 01:06:37,434
мястото, където работех,

1181
01:06:37,568 --> 01:06:39,934
те експериментираха
с електричество

1182
01:06:40,067 --> 01:06:43,167
създадени от живи организми,
и тогава, ъъ...

1183
01:06:43,301 --> 01:06:45,501
попаднах в
вана с електрически змиорки.

1184
01:06:45,633 --> 01:06:48,568
майтапиш се
Паднах в суперколайдер.

1185
01:06:48,700 --> 01:06:50,434
по дяволите

1186
01:06:50,568 --> 01:06:52,401
Трябва да се внимава
където паднеш.

1187
01:06:53,334 --> 01:06:54,934
Забележително.

1188
01:06:56,468 --> 01:06:58,900
Технологията и вие.

1189
01:07:01,201 --> 01:07:04,367
Когато всичко това свърши,
ако имате нужда от работа

1190
01:07:04,501 --> 01:07:09,201
и сте готови да пътувате
в друга вселена...

1191
01:07:14,434 --> 01:07:17,301
Подейства. Това напълно проработи.

1192
01:07:17,434 --> 01:07:19,834
разбрах го направих го
Ще го изпратиш ли горе?

1193
01:07:19,967 --> 01:07:21,334
Ето го.

1194
01:07:22,367 --> 01:07:23,800
- Съжалявам.
- Чакай, док.

1195
01:07:23,934 --> 01:07:26,501
О, ще тези унижения
никога не спира?

1196
01:07:26,633 --> 01:07:29,534
Ти, дръж науката си честна
проекти далеч от мен!

1197
01:07:29,667 --> 01:07:31,234
Ще свърши работа. Имайте вяра.

1198
01:07:31,367 --> 01:07:34,334
Казва безразсъдният глупак, който
се превърна в чудовище.

1199
01:07:35,600 --> 01:07:37,501
Моля, спри да движиш главата си.

1200
01:07:37,633 --> 01:07:40,101
- Стой мирно.
- Не смей.

1201
01:07:45,000 --> 01:07:47,367
Уф! кълна се,
когато изляза от това,

1202
01:07:47,501 --> 01:07:49,867
ще ти скъсаме нов...

1203
01:07:53,700 --> 01:07:55,067
док?

1204
01:08:00,633 --> 01:08:01,867
док?

1205
01:08:03,568 --> 01:08:04,834
док?

1206
01:08:05,800 --> 01:08:07,468
Д-р Октав...

1207
01:08:13,700 --> 01:08:15,301
Толкова е тихо.

1208
01:08:18,767 --> 01:08:22,134
Тези гласове в главата ми...

1209
01:08:27,000 --> 01:08:28,501
Почти бях забравил.

1210
01:08:29,800 --> 01:08:30,967
Ото.

1211
01:08:32,134 --> 01:08:34,201
да Норман.

1212
01:08:40,201 --> 01:08:41,501
аз съм

1213
01:08:43,667 --> 01:08:45,067
Бихте ли погледнали това.

1214
01:09:05,534 --> 01:09:08,667
Благодарен съм, мило момче. Наистина.

1215
01:09:08,800 --> 01:09:10,800
Да, няма за какво.

1216
01:09:10,934 --> 01:09:12,568
как мога да помогна

1217
01:09:12,700 --> 01:09:14,800
<i>Това е Питър. Оставете съобщение.</i>

1218
01:09:14,934 --> 01:09:17,501
О, да, Питър, това е Хепи.

1219
01:09:17,633 --> 01:09:19,301
Взех достъп до камерата на звънеца.

1220
01:09:19,434 --> 01:09:21,568
Кои са тези момчета, а?
Това киборг ли е?

1221
01:09:21,700 --> 01:09:24,034
Довеждаш киборг
с крака на робот в къщата ми?

1222
01:09:24,167 --> 01:09:26,733
Едно от момчетата беше ли направено от кал?
какво става обади ми се

1223
01:09:35,867 --> 01:09:37,900
Какво е чувството, Норман?

1224
01:09:38,034 --> 01:09:40,501
Вие сте около
за да стане отново цял.

1225
01:09:41,667 --> 01:09:44,201
Няма повече по-тъмна половина.

1226
01:09:44,334 --> 01:09:45,434
Само ти.

1227
01:09:46,367 --> 01:09:47,834
само аз.

1228
01:09:56,834 --> 01:09:58,000
Добре, хм...

1229
01:09:59,501 --> 01:10:02,600
Просто отива тук. това...

1230
01:10:02,733 --> 01:10:04,234
Това трябва да бъде
черпейки енергия сега.

1231
01:10:04,367 --> 01:10:06,234
ще се върна
за секунда да проверя,

1232
01:10:06,367 --> 01:10:08,534
но следете светлините.
Когато всички са зелени,

1233
01:10:08,667 --> 01:10:11,034
това означава електричеството
в тялото ви се разсейва.

1234
01:10:11,167 --> 01:10:12,501
Е, не всички
на електричеството.

1235
01:10:12,667 --> 01:10:14,867
Имате нужда от електричество
за да функционира мозъкът ви.

1236
01:10:15,000 --> 01:10:16,867
Вашата нервна система е...

1237
01:10:17,000 --> 01:10:20,034
Не съм много сигурен защо съм
обяснявайки ви електричеството.

1238
01:10:20,167 --> 01:10:22,067
- Да, мога ли да ви задам един въпрос?
- Разбира се.

1239
01:10:22,201 --> 01:10:24,568
Това твоите Лего ли са?

1240
01:10:25,600 --> 01:10:28,067
Ъъъ, трябва да тръгвам. ще се върна

1241
01:10:33,534 --> 01:10:36,900
- Нещо не се усеща.
- Какво имаш предвид?

1242
01:10:37,034 --> 01:10:39,501
- Не ми харесва това.
- Остави го.

1243
01:10:39,633 --> 01:10:43,267
Колкото по-скоро преминете, момчета
това, толкова по-скоро ще се приберем.

1244
01:10:51,301 --> 01:10:53,534
- Е, къде е той?
- Ами той е вътре.

1245
01:10:53,667 --> 01:10:55,267
И все пак ето ни, отвън.

1246
01:10:55,401 --> 01:10:57,367
Не ме ли чу да казвам,
— Да не го изгубя?

1247
01:10:57,501 --> 01:10:59,501
Искам уличаващи кадри
на Спайдърмен.

1248
01:10:59,633 --> 01:11:01,401
Обадих се на Damage Control.
Те са на път.

1249
01:11:01,534 --> 01:11:03,101
И така започва.

1250
01:11:03,234 --> 01:11:05,101
...мястото е около
да гъмжи от ченгета.

1251
01:11:24,167 --> 01:11:25,501
Петър?

1252
01:11:26,934 --> 01:11:28,167
какво не е наред

1253
01:11:29,167 --> 01:11:31,034
аз не знам

1254
01:11:31,167 --> 01:11:32,234
май?

1255
01:11:37,834 --> 01:11:39,334
Какво има, Питър?

1256
01:11:46,401 --> 01:11:47,934
какво се случва

1257
01:11:54,667 --> 01:11:56,867
Защо си
гледайки ме така?

1258
01:12:12,000 --> 01:12:16,700
Това е страхотен трик,
това твое чувство.

1259
01:12:16,834 --> 01:12:20,967
- Норман?
- Норман е в отпуск, скъпа.

1260
01:12:21,101 --> 01:12:23,367
- По дяволите?
- Гоблинът.

1261
01:12:24,600 --> 01:12:26,501
„Няма повече по-тъмна половина“?

1262
01:12:26,633 --> 01:12:30,034
Наистина ли се замисли
че бих позволил това да се случи?

1263
01:12:30,167 --> 01:12:33,568
Че ще ти позволя да ми отнемеш
сила само защото си сляп

1264
01:12:33,700 --> 01:12:36,234
до каква истинска сила
може да ви донесе?

1265
01:12:36,367 --> 01:12:37,900
- Ти не ме познаваш.
- Нали?

1266
01:12:41,667 --> 01:12:47,201
Видях как те хвана в капан,
борейки се за нейната свята морална мисия.

1267
01:12:49,867 --> 01:12:52,000
Нямаме нужда да ни спасяваш.

1268
01:12:52,134 --> 01:12:54,234
Не е нужно да се оправяме.

1269
01:12:57,700 --> 01:13:00,434
Това не са проклятия.

1270
01:13:00,568 --> 01:13:02,733
Те са подаръци.

1271
01:13:04,034 --> 01:13:06,000
- Норман, не.
- Тихо, лапче.

1272
01:13:06,134 --> 01:13:08,000
ти не знаеш
за какво говориш.

1273
01:13:08,134 --> 01:13:13,067
Гледах те от дълбините
зад страхливите очи на Норман.

1274
01:13:13,201 --> 01:13:18,534
Борейки се да имаш
всичко, което искате

1275
01:13:18,667 --> 01:13:22,167
докато светът се опитва
за да те накара да избереш.

1276
01:13:24,367 --> 01:13:27,900
Боговете не трябва да избират.

1277
01:13:29,767 --> 01:13:31,167
Ние вземаме.

1278
01:13:31,301 --> 01:13:32,733
Май, бягай.

1279
01:13:56,000 --> 01:13:57,867
Боже мой

1280
01:13:58,000 --> 01:14:01,201
- Какво направи?
- Преди те харесвах повече.

1281
01:14:10,534 --> 01:14:14,101
Тук горе. Той е горе.
Това е човекът от моста.

1282
01:14:36,434 --> 01:14:37,568
видяхте ли това

1283
01:15:04,067 --> 01:15:05,767
Не, не го правите!

1284
01:15:14,534 --> 01:15:16,934
Достатъчно силен, за да има всичко.

1285
01:15:20,234 --> 01:15:22,201
Твърде слаб, за да го понесе!

1286
01:15:57,201 --> 01:15:58,568
Сега те разбрах.

1287
01:16:00,800 --> 01:16:03,034
казах ти
щеше да има последствия.

1288
01:16:21,234 --> 01:16:25,101
Твоята слабост, Питър,
е морал.

1289
01:16:25,234 --> 01:16:29,201
Задушава те.
Не го ли усещаш?

1290
01:16:37,468 --> 01:16:38,800
Не проработи.

1291
01:16:40,167 --> 01:16:41,733
Норман беше прав.

1292
01:16:41,867 --> 01:16:45,667
Той го получи от теб,
тази жалка болест.

1293
01:16:50,301 --> 01:16:52,700
Ти се опита да ме оправиш.

1294
01:16:52,834 --> 01:16:56,468
- Мей, върви.
- Сега ще те оправя.

1295
01:17:00,067 --> 01:17:01,434
Мей, бягай, моля те.

1296
01:17:04,568 --> 01:17:06,434
Май!

1297
01:17:12,667 --> 01:17:14,767
Петър, Петър, Петър.

1298
01:17:14,900 --> 01:17:18,401
Никое добро дело не остава ненаказано.

1299
01:17:18,534 --> 01:17:20,767
Можеш да ми благодариш по-късно.

1300
01:17:26,633 --> 01:17:27,967
не!

1301
01:17:57,667 --> 01:17:58,534
- Май?
- Питър.

1302
01:17:58,667 --> 01:18:00,434
Мей, Мей, тук съм.

1303
01:18:00,568 --> 01:18:02,501
о!

1304
01:18:03,967 --> 01:18:05,334
- Май.
- О!

1305
01:18:05,468 --> 01:18:07,334
Мей, тук съм.

1306
01:18:07,468 --> 01:18:09,067
- добре ли си
- А-а-а-а-а.

1307
01:18:09,201 --> 01:18:10,401
какво стана

1308
01:18:13,534 --> 01:18:14,568
Добре... О!

1309
01:18:16,201 --> 01:18:18,167
всичко е наред Ние сме добре, нали?

1310
01:18:18,301 --> 01:18:19,934
да Почука ме по задника.

1311
01:18:20,067 --> 01:18:21,167
- Да, аз също.
- Това е всичко.

1312
01:18:23,667 --> 01:18:25,000
Мисля, че си счупих ребрата.

1313
01:18:30,301 --> 01:18:32,401
- Вината е моя, Мей.
- не

1314
01:18:32,534 --> 01:18:34,434
Трябваше да пусна Стрейндж
изпрати ги обратно.

1315
01:18:34,568 --> 01:18:36,434
Правилно си постъпил.

1316
01:18:36,568 --> 01:18:38,334
Щяха да бъдат убити.

1317
01:18:38,468 --> 01:18:40,234
Правилно си постъпил.

1318
01:18:40,367 --> 01:18:42,867
Това не е моя отговорност, Мей.

1319
01:18:44,700 --> 01:18:47,234
о Какво каза Норман?

1320
01:18:48,568 --> 01:18:50,501
Моята морална мисия? не

1321
01:18:50,633 --> 01:18:52,900
- Не, Мей...
- Питър, слушай ме.

1322
01:18:54,067 --> 01:18:55,167
Имате дарба.

1323
01:18:56,667 --> 01:18:58,767
Имате сила.

1324
01:18:58,900 --> 01:19:00,267
И с голяма сила,

1325
01:19:00,401 --> 01:19:04,468
също трябва да дойде
голяма отговорност, мм?

1326
01:19:09,134 --> 01:19:10,568
Да, знам.

1327
01:19:10,700 --> 01:19:12,367
Да се ​​махаме... от тук.

1328
01:19:12,501 --> 01:19:14,167
Добре, да тръгваме.

1329
01:19:14,301 --> 01:19:16,967
Остави ме да хвана моята...

1330
01:19:32,334 --> 01:19:34,534
- Какво стана? ти добре ли си
- Аз съм добре.

1331
01:19:34,667 --> 01:19:36,501
Да, ти си добре.
какво стана

1332
01:19:38,267 --> 01:19:40,334
Просто трябва...

1333
01:19:40,468 --> 01:19:42,633
- поема си дъх.
- Добре де, поеми си дъх.

1334
01:19:42,767 --> 01:19:44,667
тук съм
Ще отделим време.

1335
01:19:44,800 --> 01:19:46,034
Поемате дъх.

1336
01:19:46,167 --> 01:19:48,534
Тогава ние ще ви вземем
на лекар, става ли?

1337
01:20:06,167 --> 01:20:08,101
ти добре ли си

1338
01:20:08,234 --> 01:20:11,067
Някой да помогне! Имам нужда
линейка, моля! някой?

1339
01:20:11,201 --> 01:20:14,101
- Какво стана?
- Нищо не се случи.

1340
01:20:14,234 --> 01:20:15,934
Ти си добре, ти си добре.

1341
01:20:17,633 --> 01:20:20,034
Нека просто...
Нека си поема дъх.

1342
01:20:20,167 --> 01:20:22,501
тук съм тук съм

1343
01:20:22,633 --> 01:20:24,234
тук съм

1344
01:20:30,667 --> 01:20:32,067
ти си добре

1345
01:20:33,334 --> 01:20:34,867
Само аз и ти сме.

1346
01:20:44,633 --> 01:20:45,867
май?

1347
01:20:52,067 --> 01:20:53,401
май?

1348
01:20:59,334 --> 01:21:01,267
Ще ме погледнеш ли,
Май, моля?

1349
01:21:09,534 --> 01:21:10,700
май.

1350
01:21:11,633 --> 01:21:12,834
май.

1351
01:21:14,034 --> 01:21:15,633
Какво правиш, Мей?

1352
01:21:15,767 --> 01:21:18,468
Моля те, ще се събудиш ли
и говори с мен? Моля?

1353
01:21:41,301 --> 01:21:43,067
Излизайте от колата веднага! движи се!

1354
01:21:49,534 --> 01:21:51,301
Слез, слез, слез от мен.

1355
01:21:53,568 --> 01:21:56,201
- Питър! Бягай!
- Само аз и ти сме, става ли?

1356
01:21:56,334 --> 01:21:58,167
Само аз и ти сме, става ли?

1357
01:21:58,301 --> 01:22:01,234
О, Мей, съжалявам.
много съжалявам

1358
01:22:01,367 --> 01:22:03,401
Толкова, толкова, толкова съжалявам.
аз те обичам

1359
01:22:03,534 --> 01:22:06,034
Добре, Паркър!
Излезте с вдигнати ръце!

1360
01:22:06,167 --> 01:22:08,667
Излез надясно
сега или ще открием огън!

1361
01:22:08,800 --> 01:22:10,600
Бягай!

1362
01:22:13,633 --> 01:22:16,401
Добре, да тръгваме.
да тръгваме! Влез!

1363
01:22:33,967 --> 01:22:35,534
<i>Трагедия.</i>

1364
01:22:38,867 --> 01:22:41,267
<i>Как иначе мога да го нарека?</i>

1365
01:22:41,401 --> 01:22:43,367
<i>Какво повече трябва да се каже?</i>

1366
01:22:43,501 --> 01:22:47,568
<i>Щетите, унищожението.</i>

1367
01:22:47,700 --> 01:22:50,267
<i>Видяхте го със собствените си очи.</i>

1368
01:22:50,401 --> 01:22:53,267
<i>Кога ще се събудят хората
и осъзнай</i>

1369
01:22:53,401 --> 01:22:55,934
<i>това навсякъде
Спайдърмен си отива,</i>

1370
01:22:56,067 --> 01:22:59,633
<i>настъпва ли хаос и бедствие?</i>

1371
01:22:59,767 --> 01:23:04,834
<i>Всичко, до което се докосва Спайдърмен
се разпада.</i>

1372
01:23:04,967 --> 01:23:07,501
<i>И ние, невинните,</i>

1373
01:23:07,633 --> 01:23:10,067
<i>оставени са да съберат парчетата.</i>

1374
01:23:12,101 --> 01:23:14,167
<i>Дж. Джона Джеймсън докладва.</i>

1375
01:23:14,301 --> 01:23:17,568
<i>Лека нощ,
и Бог да ни е на помощ.</i>

1376
01:23:37,000 --> 01:23:40,134
<i>Казват ни, че много
хора са ранени,</i>

1377
01:23:40,267 --> 01:23:44,700
<i>и поне можем да потвърдим
един човек е убит...</i>

1378
01:23:44,834 --> 01:23:46,334
Все още нищо?

1379
01:23:47,534 --> 01:23:48,967
не

1380
01:24:04,501 --> 01:24:06,000
Ще го натисна.

1381
01:24:07,468 --> 01:24:10,167
- Какво? Не, той...
- Знам, че ми каза да чакам...

1382
01:24:11,501 --> 01:24:13,667
- но ще го направя.
- Просто ми се иска...

1383
01:24:13,800 --> 01:24:15,501
Просто ми се иска да го видим.

1384
01:24:20,700 --> 01:24:22,667
- Нед?
- Да?

1385
01:24:22,800 --> 01:24:24,834
- Направи го отново.
- да

1386
01:24:26,733 --> 01:24:28,900
Просто ми се иска да го видим.

1387
01:24:30,867 --> 01:24:33,367
о окей

1388
01:24:33,501 --> 01:24:35,867
Иска ми се само да можем да видим Питър.

1389
01:24:39,234 --> 01:24:42,000
Уау

1390
01:24:42,134 --> 01:24:45,067
<i>Лола,</i> права си. аз съм магия

1391
01:24:45,201 --> 01:24:46,934
това той ли е

1392
01:24:47,067 --> 01:24:49,401
- Да, да, трябва да бъде.
- Питър. Петър!

1393
01:24:49,534 --> 01:24:51,067
- Хей, Питър!
- Питър!

1394
01:24:51,201 --> 01:24:52,667
да

1395
01:24:56,967 --> 01:24:57,867
Уау!

1396
01:25:00,000 --> 01:25:01,501
здрасти здрасти

1397
01:25:01,633 --> 01:25:04,667
Не, не, не, всичко е наред.
всичко е наред Аз съм хубав човек.

1398
01:25:07,401 --> 01:25:08,834
окей

1399
01:25:11,334 --> 01:25:13,867
- Кой си ти, по дяволите?
- Аз съм Питър Паркър.

1400
01:25:14,000 --> 01:25:18,067
- Това не е възможно.
- Аз съм Спайдърмен в моя свят.

1401
01:25:18,201 --> 01:25:21,367
Но вчера бях...

1402
01:25:23,034 --> 01:25:24,900
Просто бях тук.

1403
01:25:26,434 --> 01:25:27,700
уау

1404
01:25:29,301 --> 01:25:33,867
теория на струните,
многоизмерна реалност...

1405
01:25:34,000 --> 01:25:36,201
и изместване на материята.

1406
01:25:36,334 --> 01:25:38,167
- Всички истински?
- да

1407
01:25:38,301 --> 01:25:39,900
Знаех го.

1408
01:25:41,201 --> 01:25:43,501
Това трябва да бъде
заради заклинанието.

1409
01:25:43,633 --> 01:25:45,334
Заклинанието? Като магическо заклинание?

1410
01:25:45,468 --> 01:25:47,301
- Няма заклинание. не
- Без заклинание.

1411
01:25:47,434 --> 01:25:49,134
- Магията и тук ли е истинска?
- Искам да кажа...

1412
01:25:49,267 --> 01:25:51,034
- Млъкни, Нед.
- Не, не е <i>истинско.</i>

1413
01:25:51,167 --> 01:25:54,234
- Млъкни. спри да говориш
- Има магьосници, но не...

1414
01:25:54,367 --> 01:25:56,700
Спрете. Спрете.

1415
01:25:56,834 --> 01:25:58,134
- Докажи го.
- Да докажа какво?

1416
01:25:58,267 --> 01:26:00,234
- Че ти си Питър Паркър.
- Не нося

1417
01:26:00,367 --> 01:26:01,900
лична карта с мен, разбираш ли?

1418
01:26:02,034 --> 01:26:04,800
Един вид побеждава цялото
анонимен супергерой.

1419
01:26:06,834 --> 01:26:08,900
- Защо го направи?
- Да видя дали имаш изтръпване.

1420
01:26:09,034 --> 01:26:10,967
Изтръпвам,
само не за хляб.

1421
01:26:11,101 --> 01:26:13,034
не можеш ли
хвърли хляба пак?

1422
01:26:13,167 --> 01:26:15,867
Ти си дълбоко
недоверчив човек...

1423
01:26:17,134 --> 01:26:18,733
и го уважавам.

1424
01:26:23,700 --> 01:26:24,568
Пълзи наоколо.

1425
01:26:24,700 --> 01:26:26,568
- Да пълзя наоколо?
- да

1426
01:26:26,700 --> 01:26:28,267
- не
- Да, пълзи наоколо.

1427
01:26:28,401 --> 01:26:29,934
- Защо ми трябва?
- Това не е достатъчно.

1428
01:26:30,067 --> 01:26:31,367
- Това е предостатъчно.
- Не, не е.

1429
01:26:31,501 --> 01:26:33,101
- Да така е. Така е.
- Не, не е. Ъ-ъ-ъ.

1430
01:26:33,234 --> 01:26:35,867
- Как да се придържам към тавана?
- Направи го.

1431
01:26:37,167 --> 01:26:38,434
Нед.

1432
01:26:44,067 --> 01:26:45,834
Моята <i>лола</i> пита
ако можеше просто

1433
01:26:45,967 --> 01:26:47,434
вземете паяжината там.

1434
01:26:47,568 --> 01:26:49,834
- Тъй като ти си там горе.
- да

1435
01:26:57,468 --> 01:26:59,101
благодаря

1436
01:27:03,201 --> 01:27:04,534
Отиваме...?

1437
01:27:04,667 --> 01:27:07,101
- Добре ли сме?
- За сега.

1438
01:27:07,234 --> 01:27:10,167
Така че отворих грешния портал
на грешния Питър Паркър.

1439
01:27:10,301 --> 01:27:12,534
Предполагам, че продължаваш да го правиш
докато намерим истинския.

1440
01:27:12,667 --> 01:27:15,101
- Ох
- Без обида.

1441
01:27:15,234 --> 01:27:17,067
- Добре.
- Добре. Разбрахте.

1442
01:27:19,134 --> 01:27:20,468
Намерете Питър Паркър.

1443
01:27:20,600 --> 01:27:22,568
- Какво е нещото на ръката му?
- Шшт

1444
01:27:22,700 --> 01:27:25,000
Намерете Питър Паркър.

1445
01:27:26,733 --> 01:27:28,700
Намерете Питър Паркър!

1446
01:27:37,633 --> 01:27:39,834
Страхотно, просто е
някакъв случаен човек.

1447
01:27:39,967 --> 01:27:41,167
здравей

1448
01:27:41,301 --> 01:27:42,633
Хм, надявам се да е наред,

1449
01:27:42,767 --> 01:27:44,733
Току-що преминах през това, ъъ...

1450
01:27:44,867 --> 01:27:46,867
о Просто затвори.

1451
01:27:48,334 --> 01:27:49,534
Ти си Питър?

1452
01:27:49,667 --> 01:27:52,700
да Питър Паркър.

1453
01:27:54,767 --> 01:27:56,501
Аз... Виждал съм ви двамата...

1454
01:27:58,867 --> 01:28:00,234
здрасти хех

1455
01:28:03,967 --> 01:28:06,667
чакай той е...
Той не е <i>твой</i> приятел.

1456
01:28:19,267 --> 01:28:22,334
хаха

1457
01:28:22,468 --> 01:28:25,534
чакай Значи и ти си Спайдърмен?
Защо просто не каза това?

1458
01:28:25,667 --> 01:28:28,067
По принцип не го правя
да го рекламирате.

1459
01:28:28,201 --> 01:28:30,867
Един вид побеждава цялото
анонимен супергерой.

1460
01:28:31,000 --> 01:28:32,700
- Казах това.
- Това каза току-що.

1461
01:28:44,568 --> 01:28:48,067
Моята <i>лола</i> пита дали можеш
почистете мрежите, които току-що заснехте.

1462
01:28:48,201 --> 01:28:49,867
- О, съжалявам, <i>Лола.</i>
- Да разбира се.

1463
01:28:50,000 --> 01:28:52,234
- Отивам да си лягам.
- Лека нощ, <i>Лола.</i>

1464
01:28:52,367 --> 01:28:54,167
Лека нощ, <i>Лола</i> на Нед

1465
01:28:54,301 --> 01:28:57,067
ъъ
това може да изглежда някак странно,

1466
01:28:57,201 --> 01:28:59,034
но се опитвах
да намериш своя приятел

1467
01:28:59,167 --> 01:29:01,201
откакто дойдох тук.

1468
01:29:01,334 --> 01:29:03,434
Просто имам чувството, че...

1469
01:29:05,201 --> 01:29:06,434
Че има нужда от помощта ми.

1470
01:29:06,568 --> 01:29:08,101
Нашата помощ.

1471
01:29:09,534 --> 01:29:10,568
Той го прави.

1472
01:29:10,700 --> 01:29:12,367
Не знаем къде е той.

1473
01:29:12,501 --> 01:29:17,900
И, хм, честно казано, точно сега
ние сме всичко, което наистина му е останало.

1474
01:29:18,034 --> 01:29:23,034
Е, има ли някъде
че той може да отиде

1475
01:29:23,167 --> 01:29:25,568
това има ли значение за него?

1476
01:29:26,800 --> 01:29:30,234
Като място
къде би отишъл просто...?

1477
01:29:30,367 --> 01:29:32,301
Да се ​​отървете от всичко?

1478
01:29:34,967 --> 01:29:38,167
За мен това беше върхът
на Крайслер Билдинг.

1479
01:29:38,301 --> 01:29:40,167
Емпайър Стейт.

1480
01:29:40,301 --> 01:29:43,334
- Гледката е по-добра.
- Това е сладка гледка.

1481
01:29:45,600 --> 01:29:47,401
да

1482
01:29:47,534 --> 01:29:50,967
да Аз... мисля, че знам
точно къде би било това.

1483
01:30:26,667 --> 01:30:28,000
съжалявам

1484
01:30:35,167 --> 01:30:36,667
Питър, има...

1485
01:30:37,834 --> 01:30:39,733
Тук има хора.

1486
01:30:40,867 --> 01:30:42,700
- Какво?
- Хм...

1487
01:30:51,367 --> 01:30:53,201
Хей, чакай, чакай! Уау!

1488
01:30:53,334 --> 01:30:54,401
Какво...?

1489
01:30:57,234 --> 01:30:58,267
съжалявам...

1490
01:31:00,134 --> 01:31:01,167
относно май.

1491
01:31:04,800 --> 01:31:07,101
да съжалявам

1492
01:31:08,867 --> 01:31:10,867
Имам известно разбиране
от това, което си...

1493
01:31:11,000 --> 01:31:14,234
Не, моля те, не ми казвай това
знаеш през какво преминавам

1494
01:31:14,367 --> 01:31:16,667
- Добре.
- Тя си отиде.

1495
01:31:19,167 --> 01:31:20,568
И всичко е по моя вина.

1496
01:31:24,733 --> 01:31:26,367
Тя умря за нищо.

1497
01:31:29,934 --> 01:31:32,401
Така че ще направя каквото трябва
са направили на първо място.

1498
01:31:32,534 --> 01:31:34,167
- Питър...
- Моля те, недей.

1499
01:31:35,201 --> 01:31:36,301
Не ти е мястото тук.

1500
01:31:36,434 --> 01:31:37,367
Всеки от вас.

1501
01:31:37,501 --> 01:31:39,900
Така че те изпращам у дома.

1502
01:31:40,034 --> 01:31:43,000
Тези други момчета
са от вашите светове, нали?

1503
01:31:43,134 --> 01:31:44,568
Така че вие ​​се справяте с това.

1504
01:31:44,700 --> 01:31:47,334
Ако умрат, ако ги убиеш...

1505
01:31:47,468 --> 01:31:48,501
това зависи от теб.

1506
01:31:49,633 --> 01:31:51,334
Не е мой проблем.

1507
01:31:51,468 --> 01:31:52,900
Вече не ми пука.

1508
01:31:54,101 --> 01:31:55,367
свърших.

1509
01:31:59,967 --> 01:32:02,633
наистина съжалявам
че те въвлякох в това.

1510
01:32:05,934 --> 01:32:07,900
Но сега трябва да се прибереш.

1511
01:32:10,134 --> 01:32:11,367
Успех

1512
01:32:16,667 --> 01:32:18,667
Чичо ми Бен беше убит.

1513
01:32:20,101 --> 01:32:21,468
Грешката беше моя.

1514
01:32:22,700 --> 01:32:24,134
загубих...

1515
01:32:26,800 --> 01:32:28,834
Загубих Гуен, моята...

1516
01:32:30,134 --> 01:32:31,900
Тя беше моят MJ.

1517
01:32:34,000 --> 01:32:35,534
Не можах да я спася.

1518
01:32:37,167 --> 01:32:39,900
Никога няма да мога
да си простя за това.

1519
01:32:42,334 --> 01:32:44,667
Но аз продължих,
опитах да, хм...

1520
01:32:44,800 --> 01:32:48,000
Опитах се да продължа,
опитах да продължа да бъда, ъъъ...

1521
01:32:49,468 --> 01:32:51,267
Приятелският квартал
Спайдърмен

1522
01:32:51,401 --> 01:32:54,267
защото знам, че това е какво
тя би искала.

1523
01:32:54,401 --> 01:32:58,067
Но в един момент аз просто...
Спрях да нанасям ударите си.

1524
01:33:01,667 --> 01:33:03,167
Побеснях.

1525
01:33:05,301 --> 01:33:06,667
Стана ми горчиво.

1526
01:33:08,000 --> 01:33:09,534
Просто не те искам

1527
01:33:09,667 --> 01:33:12,367
да свърши като... като мен.

1528
01:33:13,834 --> 01:33:16,767
Нощта, когато Бен умря...

1529
01:33:16,900 --> 01:33:19,600
Намерих човека
който мислех, че го е направил.

1530
01:33:21,401 --> 01:33:23,167
Исках го мъртъв.

1531
01:33:25,633 --> 01:33:27,167
Получих каквото исках.

1532
01:33:29,534 --> 01:33:31,568
Това не го направи по-добре.

1533
01:33:35,101 --> 01:33:37,568
Отне ми много време...

1534
01:33:39,334 --> 01:33:41,733
да се научиш да преминаваш
тази тъмнина.

1535
01:33:44,334 --> 01:33:46,034
Искам да го убия.

1536
01:33:48,367 --> 01:33:50,334
Искам да го разкъсам.

1537
01:33:53,934 --> 01:33:56,401
Все още мога да чуя
нейният глас в главата ми.

1538
01:34:01,267 --> 01:34:02,900
Дори след като беше наранена,

1539
01:34:03,034 --> 01:34:05,733
каза ми тя
че постъпихме правилно.

1540
01:34:14,434 --> 01:34:16,201
Тя ми каза
че с голяма сила...

1541
01:34:18,301 --> 01:34:20,134
Идва голяма отговорност.

1542
01:34:25,367 --> 01:34:26,867
Чакай какво?
Откъде знаеш това?

1543
01:34:27,000 --> 01:34:28,501
Чичо Бен го каза.

1544
01:34:28,633 --> 01:34:30,167
Денят, в който умря.

1545
01:34:34,800 --> 01:34:37,167
Може би не е умряла
за нищо, Питър.

1546
01:34:46,900 --> 01:34:52,568
Добре, така че, Конърс,
Марко, Дилън и...

1547
01:34:52,700 --> 01:34:55,501
Мисля, че мога да поправя
устройства за Дилън и Марко,

1548
01:34:55,633 --> 01:34:57,367
но другите...

1549
01:34:57,501 --> 01:35:00,733
О, имам Конърс. Излекувах се
него веднъж, така че нищо страшно.

1550
01:35:02,367 --> 01:35:05,000
- Какво? Не е голяма работа.
- Страхотно.

1551
01:35:05,134 --> 01:35:06,733
Да, това е страхотно.

1552
01:35:09,000 --> 01:35:12,834
Мисля, че мога да направя
антисерум за д-р Осборн.

1553
01:35:12,967 --> 01:35:14,867
Мислех за това
дълго време.

1554
01:35:17,867 --> 01:35:20,934
Трябва да ги излекувам всичките. нали

1555
01:35:21,967 --> 01:35:23,101
вярно

1556
01:35:24,534 --> 01:35:26,201
Това правим ние.

1557
01:35:34,234 --> 01:35:35,667
какво?

1558
01:35:35,800 --> 01:35:37,234
Само три ти.

1559
01:35:52,800 --> 01:35:53,834
Хм...

1560
01:35:55,367 --> 01:35:58,967
Така ли имате
най-добър приятел също?

1561
01:36:00,834 --> 01:36:02,134
Аз го направих.

1562
01:36:03,834 --> 01:36:05,234
Направихте ли?

1563
01:36:06,667 --> 01:36:08,468
Умря в ръцете ми...

1564
01:36:10,034 --> 01:36:12,034
след като се опита да ме убие.

1565
01:36:13,667 --> 01:36:15,633
Беше сърцераздирателно.

1566
01:36:17,334 --> 01:36:18,700
Пич.

1567
01:36:25,367 --> 01:36:27,800
- Ей
- Ще пуснете ли диагностика?

1568
01:36:27,934 --> 01:36:29,134
да

1569
01:36:38,367 --> 01:36:40,501
Хей, добре ли си?

1570
01:36:40,633 --> 01:36:42,568
Ами да, добре съм.
ти добре ли си

1571
01:36:42,700 --> 01:36:44,000
Мм-хм.

1572
01:36:46,633 --> 01:36:49,334
Ти не заслужаваш това.

1573
01:36:49,468 --> 01:36:53,367
- Съсипах живота ти.
- Не. Не, не, не.

1574
01:36:53,501 --> 01:36:55,568
погледни ме аз съм тук

1575
01:36:56,967 --> 01:36:58,434
Няма да ходя никъде.

1576
01:36:59,733 --> 01:37:01,067
Ще преминем през това.

1577
01:37:01,201 --> 01:37:03,834
И ще получим
през него заедно.

1578
01:37:03,967 --> 01:37:05,234
окей

1579
01:37:06,334 --> 01:37:09,034
окей

1580
01:37:13,367 --> 01:37:14,700
благодаря

1581
01:37:25,834 --> 01:37:27,867
Имате ли някой?

1582
01:37:28,000 --> 01:37:29,568
не

1583
01:37:29,700 --> 01:37:34,600
А, нямам време
Нещата на Питър Паркър, разбирате ли?

1584
01:37:34,733 --> 01:37:36,201
хм

1585
01:37:36,334 --> 01:37:38,834
- Нали?
- ъъ...

1586
01:37:38,967 --> 01:37:43,067
- това е малко сложно.
- О, разбирам.

1587
01:37:43,201 --> 01:37:45,667
Предполагам, че просто не е така
в картите за момчета като нас.

1588
01:37:45,800 --> 01:37:48,334
Е, не бих се отказал.

1589
01:37:48,468 --> 01:37:51,334
Отне известно време
но го накарахме да работи.

1590
01:37:51,468 --> 01:37:53,034
- Да?
- да

1591
01:37:53,167 --> 01:37:54,633
аз и...

1592
01:37:54,767 --> 01:37:55,967
MJ.

1593
01:37:57,334 --> 01:37:59,234
Моят MJ. ъъ...

1594
01:38:00,367 --> 01:38:02,800
Тук става объркващо.

1595
01:38:02,934 --> 01:38:04,067
да

1596
01:38:04,201 --> 01:38:06,167
- Питър!
- Да?

1597
01:38:06,301 --> 01:38:09,633
- О, извинете, имахте предвид...?
- "Петър" Питър.

1598
01:38:09,767 --> 01:38:11,534
- Всички се казваме Питър.
- Всички сме Питър.

1599
01:38:11,667 --> 01:38:14,667
- Питър Паркър?
- Отново всички сме Питър Паркър.

1600
01:38:14,800 --> 01:38:17,401
- Компютърът.
- О!

1601
01:38:17,534 --> 01:38:19,134
- О, готова съм.
- да Аз също.

1602
01:38:19,267 --> 01:38:21,568
Добре, сега всичко, което трябва да направим

1603
01:38:21,700 --> 01:38:24,201
е да примами тези момчета
някъде, нали?

1604
01:38:24,334 --> 01:38:27,800
Опитайте се да ги излекувате
докато се опитват да ни убият,

1605
01:38:27,934 --> 01:38:29,401
и след това ги изпрати у дома.

1606
01:38:29,534 --> 01:38:32,134
- Използване на магическа кутия.
- Е, това е планът.

1607
01:38:32,267 --> 01:38:35,367
Ще влезеш ли в битка
облечен като готин младежки пастор,

1608
01:38:35,501 --> 01:38:37,167
или имаш ли костюма си?

1609
01:38:38,367 --> 01:38:40,501
- Добре.
- Ето вашите уеб касети.

1610
01:38:40,633 --> 01:38:43,067
- О, благодаря, човече.
- За какво е това?

1611
01:38:43,201 --> 01:38:46,501
Това е моята мрежа.
Това е за моите уеб стрелци. защо

1612
01:38:46,633 --> 01:38:48,101
Уау!

1613
01:38:49,334 --> 01:38:50,334
Това излезе от теб.

1614
01:38:50,468 --> 01:38:52,367
да Не можеш да направиш това, а?

1615
01:38:52,501 --> 01:38:54,700
- не
- Как, за бога, това...?

1616
01:38:54,834 --> 01:38:57,534
Ние се отклоняваме. това
е мястото, където ще направим това, става ли?

1617
01:38:57,667 --> 01:39:00,067
изолирано е,
така че никой не трябва да пострада.

1618
01:39:00,201 --> 01:39:02,568
Начертаваме ги там с кутията.
Това е нещото, което искат.

1619
01:39:02,700 --> 01:39:04,767
Всичко, което трябва да направим
е да разберете как да стигнете до там.

1620
01:39:04,900 --> 01:39:06,267
- Можем да се порталим там.
- Какво?

1621
01:39:06,401 --> 01:39:08,767
- Сега съм магия.
- Да, прав е. Той може.

1622
01:39:08,900 --> 01:39:10,934
- Да, видяхме.
- Да, той е.

1623
01:39:11,067 --> 01:39:12,900
- Чакай, наистина ли?
- Имам магия Доктор Стрейндж.

1624
01:39:13,034 --> 01:39:14,867
- Няма начин.
- да

1625
01:39:15,000 --> 01:39:17,267
обещавам,
Няма да се превръщам в суперзлодей

1626
01:39:17,401 --> 01:39:18,934
и да се опита да те убие.

1627
01:39:20,700 --> 01:39:22,600
окей

1628
01:39:22,733 --> 01:39:24,367
благодаря

1629
01:39:28,834 --> 01:39:31,101
Хм, добре,
тук няма нищо.

1630
01:39:31,234 --> 01:39:33,234
Какво е това нещо
винаги казваш?

1631
01:39:33,367 --> 01:39:36,934
- Очаквайте разочарование и...
- Не, не, не.

1632
01:39:37,067 --> 01:39:38,733
Ще сритаме някой задник.

1633
01:39:38,867 --> 01:39:40,401
окей

1634
01:39:40,534 --> 01:39:43,034
Излекуване. Излекувай малко задника.

1635
01:39:43,167 --> 01:39:44,934
Излекувай този задник.

1636
01:39:47,167 --> 01:39:48,800
<i>Дами и господа,</i>

1637
01:39:48,934 --> 01:39:50,900
<i>the</i> Bugle <i>линията на върха</i>
<i>току-що получи обаждане</i>

1638
01:39:51,034 --> 01:39:53,967
<i>от никой друг освен от
беглец, известен като Спайдърмен,</i>

1639
01:39:54,101 --> 01:39:57,167
<i>свеж след буйството си
в Куинс.</i>

1640
01:39:57,301 --> 01:39:58,834
<i>И така, Питър Паркър,</i>

1641
01:39:58,967 --> 01:40:01,367
<i>каква пагубна пропаганда
търгуваш ли?</i>

1642
01:40:01,501 --> 01:40:03,134
- <i>Само истината.</i>
- <i>О, разбира се.</i>

1643
01:40:03,267 --> 01:40:05,733
<i>Истината е...</i>

1644
01:40:05,867 --> 01:40:08,067
<i>че всичко това е моя вина.</i>

1645
01:40:08,201 --> 01:40:10,733
<i>Случайно донесох
тези опасни хора тук.</i>

1646
01:40:10,867 --> 01:40:12,468
Е, той си го признава.

1647
01:40:12,600 --> 01:40:14,568
<i>И ако тези хора
гледат...</i>

1648
01:40:16,167 --> 01:40:19,234
<i>само знай, че наистина го направих
опитайте се да ви помогна.</i>

1649
01:40:19,367 --> 01:40:22,000
<i>Имам предвид,
Можех да те убия...</i>

1650
01:40:22,134 --> 01:40:24,733
<i>във всеки един момент,
но не го направих.</i>

1651
01:40:26,434 --> 01:40:27,733
<i>Моята леля Мей ме научи</i>

1652
01:40:27,867 --> 01:40:29,667
<i>което всеки заслужава
втори шанс.</i>

1653
01:40:29,800 --> 01:40:30,700
<i>Ето защо съм тук.</i>

1654
01:40:30,834 --> 01:40:32,733
И къде точно е "тук"?

1655
01:40:34,633 --> 01:40:36,733
Място, което представлява
втори шансове.

1656
01:40:39,600 --> 01:40:42,301
<i>Статуята на свободата?
Господи, хора.</i>

1657
01:40:42,434 --> 01:40:45,633
<i>Той е на път да унищожи
друга национална забележителност.</i>

1658
01:40:45,767 --> 01:40:47,367
Свят, ако гледаш...

1659
01:40:47,501 --> 01:40:50,067
<i>Повярвай ми,
светът гледа.</i>

1660
01:40:50,201 --> 01:40:51,700
... пожелай ми късмет.

1661
01:40:53,201 --> 01:40:55,434
Вашият приятелски квартал
Spider-Man може да използва някои.

1662
01:41:01,900 --> 01:41:04,000
Добре, момчета,
може да е всеки момент.

1663
01:41:04,134 --> 01:41:06,401
Да, почти готово.

1664
01:41:11,234 --> 01:41:15,767
Знаеш ли, Макс беше като
най-сладкото момче на всички времена

1665
01:41:15,900 --> 01:41:20,367
преди да падне в...
басейн от електрически змиорки.

1666
01:41:20,501 --> 01:41:22,167
Това ще го направи.

1667
01:41:23,501 --> 01:41:25,568
Ммм О, ето го.

1668
01:41:26,834 --> 01:41:28,700
хех добре ли си

1669
01:41:28,834 --> 01:41:30,600
О, това е моят гръб.

1670
01:41:30,733 --> 01:41:34,000
Някак си е твърд
от цялото люлеене, предполагам.

1671
01:41:34,134 --> 01:41:36,000
да Не, получих
нещо от средата на гърба също.

1672
01:41:36,134 --> 01:41:39,501
- Наистина ли?
- да Искаш ли да го разбия?

1673
01:41:39,633 --> 01:41:40,934
- да
- Да?

1674
01:41:41,067 --> 01:41:42,733
- Да, това би било страхотно.
- Добре.

1675
01:41:44,134 --> 01:41:45,334
- Готов ли си?
- да

1676
01:41:48,568 --> 01:41:50,767
да Това е добре

1677
01:41:50,900 --> 01:41:54,067
- Как е?
- Леле.

1678
01:41:54,201 --> 01:41:56,568
- Това е добре. Така е по-добре.
- Нали? да

1679
01:41:56,700 --> 01:41:57,733
уау

1680
01:42:01,000 --> 01:42:03,900
Това е толкова готино.
Винаги съм искал братя.

1681
01:42:05,468 --> 01:42:08,468
Така че вие, като, направете своя собствена
уеб течност в тялото ви?

1682
01:42:08,600 --> 01:42:10,234
Предпочитам да не говоря за това.

1683
01:42:10,367 --> 01:42:12,301
- Не искам да...
- Но ти дразниш ли ме?

1684
01:42:12,434 --> 01:42:13,800
не, не
Той не те дразни.

1685
01:42:13,934 --> 01:42:16,201
Просто не можем да направим това,

1686
01:42:16,334 --> 01:42:19,733
така че сме любопитни как си
уеб ситуацията работи, това е всичко.

1687
01:42:19,867 --> 01:42:22,534
Ако е лично, не искам
любопитно, но мисля, че е готино.

1688
01:42:22,667 --> 01:42:25,700
Аз... Иска ми се да можех да ти кажа,
но като че ли не го правя.

1689
01:42:25,834 --> 01:42:28,167
като аз не...
Сякаш не <i>правя</i> дишане.

1690
01:42:28,301 --> 01:42:30,167
- Като че ли дишането просто се случва.
- Уау.

1691
01:42:30,301 --> 01:42:32,034
Само излиза ли
на китките ти,

1692
01:42:32,167 --> 01:42:34,568
или излиза
от някъде другаде?

1693
01:42:34,700 --> 01:42:36,867
Само... Само китките.

1694
01:42:37,000 --> 01:42:39,167
Никога не сте имали блок?
Постоянно ми свършват паяжини.

1695
01:42:39,301 --> 01:42:41,733
- Трябва да направя своя собствена в лаборатория.
- Правилно. това е...

1696
01:42:41,867 --> 01:42:44,000
Това е караница в сравнение
към това, което имаш.

1697
01:42:44,134 --> 01:42:45,534
Звучи като караница.
Но го направих.

1698
01:42:45,667 --> 01:42:46,900
Ти каза това, аз бях като,

1699
01:42:47,034 --> 01:42:49,633
- "О, имах уеб блок."
- Уау. защо

1700
01:42:49,767 --> 01:42:51,401
Екзистенциална криза.

1701
01:42:51,534 --> 01:42:52,967
да
Не ме карайте да започвам с това.

1702
01:42:53,101 --> 01:42:56,167
хей какви са,
някои от най-лудите злодеи

1703
01:42:56,301 --> 01:42:58,568
- че сте се карали?
- Изглежда, че сте срещали някои от тях.

1704
01:42:58,700 --> 01:43:00,267
Хе-хе, това е добър въпрос.

1705
01:43:00,401 --> 01:43:05,700
Да, борих се с извънземно
направени от черна слуз веднъж.

1706
01:43:05,834 --> 01:43:07,900
О, няма начин.
И аз се бих с извънземно.

1707
01:43:08,034 --> 01:43:09,700
- На Земята и в космоса.
- О

1708
01:43:09,834 --> 01:43:11,568
- Беше лилав.
- Искам да се бия с извънземно.

1709
01:43:11,700 --> 01:43:16,234
Все още съм, че си се сбил
извънземно в космоса.

1710
01:43:16,367 --> 01:43:19,034
куц съм в сравнение...
Сбих се с руснак

1711
01:43:19,167 --> 01:43:20,534
в машина за носорог.

1712
01:43:20,667 --> 01:43:23,334
Можем ли да го върнем назад
към частта "Аз съм куц"?

1713
01:43:23,468 --> 01:43:25,767
- Защото не си.
- благодаря Оценявам това.

1714
01:43:25,900 --> 01:43:28,101
- Не казвам, че съм...
- Но това е само саморазговор.

1715
01:43:28,234 --> 01:43:30,067
- Може би трябва...
- Слушай, аз...

1716
01:43:30,201 --> 01:43:31,667
Защото ти си невероятна.

1717
01:43:31,800 --> 01:43:33,667
Просто да го поема за минута.

1718
01:43:33,800 --> 01:43:36,234
- Да, мога да го приема.
- Ти... Ти си невероятен.

1719
01:43:36,367 --> 01:43:38,034
- Мога. благодаря
- Ти си невероятен.

1720
01:43:38,167 --> 01:43:39,867
- Ще го кажеш ли?
- Имах нужда да чуя това.

1721
01:43:40,000 --> 01:43:41,534
благодаря

1722
01:43:41,667 --> 01:43:44,034
Добре, момчета, съсредоточете се.
Усещаш ли това?

1723
01:43:44,167 --> 01:43:45,434
да

1724
01:43:52,568 --> 01:43:54,501
Какво има, Питър?

1725
01:43:56,800 --> 01:43:59,201
Как ви харесва новото-ново?

1726
01:43:59,334 --> 01:44:03,167
Виж, дай ми го,
Ще го унищожа.

1727
01:44:04,667 --> 01:44:06,501
Но ще те оставя да живееш.

1728
01:44:06,633 --> 01:44:09,000
Не ме прави убиец, Питър.

1729
01:44:11,034 --> 01:44:13,067
Добре, момчета, ето го.

1730
01:44:19,501 --> 01:44:22,334
Хей, Макс, липсваше ми, човече. хо!

1731
01:44:24,934 --> 01:44:27,367
Добре, MJ, горе главата!

1732
01:44:27,501 --> 01:44:29,633
Разбрах! Затворете го.

1733
01:44:31,767 --> 01:44:33,534
Нед, не затваря.

1734
01:44:33,667 --> 01:44:34,800
Да, знам.

1735
01:44:34,934 --> 01:44:36,534
- Защо не затваря?
- Не знам.

1736
01:44:36,667 --> 01:44:39,700
- Затворихте ли го преди? не?
- Искам да кажа, отворих някои.

1737
01:44:48,534 --> 01:44:50,900
Макс, Макс, Макс.
Може ли да поговорим за секунда?

1738
01:44:51,034 --> 01:44:53,700
- Само ти и аз, само да говорим?
- Вижте кой се появи.

1739
01:44:53,834 --> 01:44:55,967
- Моят стар приятел Спайдърмен.
- Опитвам се да те спася.

1740
01:44:56,101 --> 01:44:58,267
- Това е всичко, което някога съм искал.
- Не се опитваш да ме спасиш.

1741
01:44:58,401 --> 01:45:00,667
- Аз съм.
- Дори вече не си лайното.

1742
01:45:00,800 --> 01:45:02,501
- О...
- Не се тревожи за мен.

1743
01:45:02,633 --> 01:45:04,667
Ще се спася.

1744
01:45:04,800 --> 01:45:07,401
- Изгори!
- Ааа! Уау!

1745
01:45:07,534 --> 01:45:09,167
Е, привлякох вниманието му.
Сега какво?

1746
01:45:09,301 --> 01:45:10,733
Добре, чудесно.

1747
01:45:10,867 --> 01:45:14,834
Само за информация, гущерът също е тук.

1748
01:45:16,301 --> 01:45:18,534
Момчета, проверете комуникацията. здравей

1749
01:45:18,667 --> 01:45:20,101
<i>Имам нужда от лекарството на Макс.</i>

1750
01:45:20,234 --> 01:45:22,334
да Аз съм на това.

1751
01:45:22,468 --> 01:45:23,834
<i>Имам нужда от лекарството за гущер.</i>

1752
01:45:23,967 --> 01:45:26,167
Ъъъ, добре, добре.

1753
01:45:31,167 --> 01:45:32,834
Къде е кутията, Питър?

1754
01:45:32,967 --> 01:45:35,201
- Флинт, можем да помогнем на всички.
- Не ми пука!

1755
01:45:47,067 --> 01:45:48,267
Съжалявам!

1756
01:45:49,501 --> 01:45:50,568
Гадно!

1757
01:45:50,700 --> 01:45:52,067
Тъжно е да ти кажа, Sandman,

1758
01:45:52,201 --> 01:45:53,900
никой няма да се прибере.

1759
01:46:32,267 --> 01:46:34,034
Какво по дяволите
става ли там?

1760
01:46:34,167 --> 01:46:35,867
Продължавам да ти викам, Петър 2!

1761
01:46:36,000 --> 01:46:39,134
- Но аз мислех, че си Петър 2.
- Какво? Аз не съм Петър 2.

1762
01:46:39,267 --> 01:46:41,468
Спрете да се карате и двамата!
Слушайте Петър 1.

1763
01:46:41,600 --> 01:46:43,401
Ясно сме
не е много добър в това.

1764
01:46:43,534 --> 01:46:44,633
Знам, знам. Ние сме гадни.

1765
01:46:44,767 --> 01:46:46,468
аз не знам
как да работим в екип.

1766
01:46:46,600 --> 01:46:49,401
- Нито аз.
- Аз го правя. Бил съм в екип, нали?

1767
01:46:49,534 --> 01:46:51,067
Не искам да се хваля, но ще го направя.

1768
01:46:51,201 --> 01:46:52,134
Бях в Отмъстителите.

1769
01:46:52,267 --> 01:46:53,534
- Отмъстителите?
- да

1770
01:46:53,667 --> 01:46:54,867
- Това е страхотно.
- благодаря ви

1771
01:46:55,000 --> 01:46:56,867
какво е това

1772
01:46:57,000 --> 01:46:58,967
- Нямате ли Отмъстителите?
- Това група ли е?

1773
01:46:59,101 --> 01:47:01,534
- В група ли сте?
- Не, не съм в група.

1774
01:47:01,667 --> 01:47:03,201
Отмъстителите са
Най-могъщият на Земята...

1775
01:47:03,334 --> 01:47:05,034
- Как помага това?
- Не е важно.

1776
01:47:05,167 --> 01:47:06,934
Всичко, което трябва да направим, е да се съсредоточим,
доверете се на изтръпването си

1777
01:47:07,067 --> 01:47:08,434
и да координира нашите атаки.

1778
01:47:08,568 --> 01:47:10,000
да окей

1779
01:47:10,134 --> 01:47:12,000
- Нека изберем една цел.
- Правилно.

1780
01:47:12,134 --> 01:47:13,667
Сваляме ги от дъската
един по един.

1781
01:47:13,800 --> 01:47:16,334
- Разбрахте. Петър 1, Петър 2.
- Петър 2.

1782
01:47:16,468 --> 01:47:17,700
- Петър 3.
- Петър 3.

1783
01:47:17,834 --> 01:47:20,434
- Нека направим това. готова
- Чакай, чакай, чакай!

1784
01:47:20,568 --> 01:47:22,234
обичам ви момчета

1785
01:47:24,633 --> 01:47:26,000
благодаря

1786
01:47:27,367 --> 01:47:29,534
- Добре, нека направим това.
- Да тръгваме.

1787
01:47:35,334 --> 01:47:37,067
да

1788
01:47:58,800 --> 01:48:00,733
Добре, Спайдърменс.

1789
01:48:00,867 --> 01:48:02,834
Първата на Sandman.

1790
01:48:02,967 --> 01:48:05,034
Аз ще го водя
вътре в статуята.

1791
01:48:05,167 --> 01:48:07,667
Ще се срещнем на върха.

1792
01:48:09,301 --> 01:48:11,067
- Хайде де!
- Хей!

1793
01:48:14,101 --> 01:48:17,067
- Хей, д-р Конърс.
- Здравей, Питър.

1794
01:48:18,267 --> 01:48:20,501
- Петър 1!
- Разбрах!

1795
01:48:32,101 --> 01:48:34,633
Флинт, опитваме се да ти помогнем!

1796
01:48:36,633 --> 01:48:38,234
Момчета, аз съм на върха.

1797
01:48:38,367 --> 01:48:39,700
Имам нужда от лек!

1798
01:48:42,101 --> 01:48:44,034
Идвам, идвам,
идвам

1799
01:48:45,600 --> 01:48:49,367
Просто изчакайте своя ред, докторе!

1800
01:48:49,501 --> 01:48:51,367
веднага се връщам

1801
01:49:27,834 --> 01:49:29,101
Всичко е наред, Флинт.

1802
01:49:31,301 --> 01:49:33,568
Ще те закараме у дома.

1803
01:49:33,700 --> 01:49:36,101
Просто стой тук.

1804
01:49:40,733 --> 01:49:41,767
Как да го спрем?

1805
01:49:41,900 --> 01:49:43,000
Никога не съм го виждал
този мощен.

1806
01:49:43,134 --> 01:49:44,000
Това е дъговият реактор.

1807
01:49:44,134 --> 01:49:45,201
Трябва да го махнем от него.

1808
01:49:45,334 --> 01:49:47,267
Няма да го направиш
вземете това от мен.

1809
01:49:49,834 --> 01:49:51,501
Това няма да работи.

1810
01:49:56,000 --> 01:49:57,568
Трябва да направим това отблизо.

1811
01:49:57,700 --> 01:49:59,434
Петър 2, върви надясно.
Петър 3, върви наляво.

1812
01:49:59,568 --> 01:50:00,600
върху мен. Ъъъ!

1813
01:50:04,301 --> 01:50:06,767
да!

1814
01:50:28,101 --> 01:50:31,201
Опитвам се да го затворя.
Не мога да помогна, че не работи.

1815
01:50:31,334 --> 01:50:34,134
добре е Ще го направиш отново.
Ще продължим да опитваме.

1816
01:50:34,267 --> 01:50:36,034
- Добре, разбрахме това.
- Фокусирайте се и затворете портала.

1817
01:50:36,167 --> 01:50:37,401
Затворете го.

1818
01:50:40,667 --> 01:50:42,367
о, не Не, не, не.

1819
01:50:42,501 --> 01:50:45,067
И това е гущер,
и трябва да тръгваме!

1820
01:50:49,667 --> 01:50:51,367
Бягай!

1821
01:50:51,501 --> 01:50:53,900
хайде де! Хайде, насам.
Бързо, бързо, бързо!

1822
01:50:54,034 --> 01:50:55,301
Конърс, спри!

1823
01:51:04,667 --> 01:51:05,867
да

1824
01:51:18,234 --> 01:51:20,700
Остави ги. Те са мои.

1825
01:51:20,834 --> 01:51:23,367
Нямам нужда от вашата помощ.
Разбрах го добре.

1826
01:51:23,501 --> 01:51:25,733
Д-р Октавий, не.

1827
01:51:28,234 --> 01:51:30,034
какво правиш

1828
01:51:31,334 --> 01:51:32,600
Махни го от мен.

1829
01:51:43,501 --> 01:51:44,700
Ето го.

1830
01:52:03,667 --> 01:52:04,733
MJ!

1831
01:52:15,534 --> 01:52:16,967
Уау

1832
01:52:17,101 --> 01:52:18,900
- Трябва да скрием това нещо.
- О, добре.

1833
01:52:23,101 --> 01:52:25,034
- Браво, Нед!
- О, да!

1834
01:52:25,967 --> 01:52:28,134
о

1835
01:52:28,267 --> 01:52:29,234
къде е той

1836
01:52:29,367 --> 01:52:30,867
- Не!
- Чакай, чакай, чакай.

1837
01:52:31,000 --> 01:52:32,301
Преди да направите каквото и да било, господине...

1838
01:52:32,434 --> 01:52:35,000
Доктор Стрейндж, сър,
Планът на Питър работи.

1839
01:52:35,134 --> 01:52:37,301
- Какъв план?
- Той ги лекува.

1840
01:52:45,867 --> 01:52:47,067
Д-р Конърс?

1841
01:52:50,434 --> 01:52:52,000
Добре дошли отново, сър.

1842
01:52:53,633 --> 01:52:55,334
Е, проклет да съм.

1843
01:52:57,834 --> 01:53:00,334
Току що отвори ли портал?

1844
01:53:00,468 --> 01:53:02,234
Да... Да, сър, направих.

1845
01:53:02,367 --> 01:53:03,733
Хм.

1846
01:53:09,367 --> 01:53:13,134
Макс?

1847
01:53:13,267 --> 01:53:16,401
- Не се безпокой. Цялата съм изчерпана.
- Сигурен ли си в това?

1848
01:53:18,301 --> 01:53:20,034
Обратно към това да бъдеш никой.

1849
01:53:20,167 --> 01:53:23,401
- Никога не си бил никой, Макс.
- Да, бях. Да, бях.

1850
01:53:23,534 --> 01:53:24,600
Ти не ме видя.

1851
01:53:26,167 --> 01:53:28,000
мога ли да ти кажа нещо
все пак?

1852
01:53:28,134 --> 01:53:29,733
да

1853
01:53:29,867 --> 01:53:32,367
Имаш хубаво лице.
Ти си просто дете.

1854
01:53:32,501 --> 01:53:35,267
- Еее...
- Вие сте от Куинс.

1855
01:53:35,401 --> 01:53:38,667
Имаш този костюм.
Помагате на много бедни хора.

1856
01:53:38,800 --> 01:53:41,700
Просто си помислих
щеше да си черен.

1857
01:53:41,834 --> 01:53:44,167
- О, човече, съжалявам.
- О, не се извинявай.

1858
01:53:44,301 --> 01:53:47,667
Трябва да има Черен
Спайдърмен някъде там.

1859
01:53:50,167 --> 01:53:51,900
Проклетите змиорки.

1860
01:53:55,134 --> 01:53:57,000
Силата на слънцето.

1861
01:53:59,800 --> 01:54:01,900
В дланта на ръката ви.

1862
01:54:02,034 --> 01:54:03,501
Петър?

1863
01:54:05,134 --> 01:54:06,534
Ото.

1864
01:54:07,900 --> 01:54:10,501
О, радвам се да те видя,
мило момче.

1865
01:54:10,633 --> 01:54:12,600
Радвам се да те видя.

1866
01:54:12,733 --> 01:54:14,267
Всички сте пораснали.

1867
01:54:15,700 --> 01:54:16,834
как си

1868
01:54:19,034 --> 01:54:20,167
Опитвам се да се справя по-добре.

1869
01:54:27,501 --> 01:54:29,334
- Странно, чакай, толкова сме близо.
- Пропусни го!

1870
01:54:29,468 --> 01:54:32,201
Мотаех се
Гранд Каньон за 12 часа.

1871
01:54:32,334 --> 01:54:35,367
Знам, знам, знам.
Аз, ъъъ... Ъъъ... Ъъъ...

1872
01:54:35,501 --> 01:54:38,034
Съжалявам за това, сър.
имам предвид...

1873
01:54:38,167 --> 01:54:41,134
- Ходил ли си в Гранд Каньон?
- Можеше да използва вашата помощ.

1874
01:54:41,267 --> 01:54:43,367
всичко е наред
Това са новите ми приятели.

1875
01:54:43,501 --> 01:54:45,800
Това е Питър Паркър, Питър
Паркър. Спайдърмен, Спайдърмен.

1876
01:54:45,934 --> 01:54:47,334
Те са мен
от други вселени.

1877
01:54:47,468 --> 01:54:48,667
- Не, не, не.
- Те са тук, за да помогнат.

1878
01:54:48,800 --> 01:54:49,800
Той е магьосникът
Казах ви за.

1879
01:54:49,934 --> 01:54:51,633
Вижте, наистина съм впечатлен

1880
01:54:51,767 --> 01:54:54,900
които си успял да им дадеш
всичко е втори шанс, хлапе.

1881
01:54:55,034 --> 01:54:57,167
Но това трябва да сложи край. Сега.

1882
01:54:57,301 --> 01:55:00,733
Може ли Спайдърмен
излезе да играем?

1883
01:55:22,568 --> 01:55:24,234
Странно, не!

1884
01:55:53,034 --> 01:55:54,334
ти добре ли си

1885
01:55:55,334 --> 01:55:56,733
да

1886
01:55:56,867 --> 01:55:58,167
аз съм добре

1887
01:56:00,468 --> 01:56:01,667
ти добре ли си

1888
01:56:18,834 --> 01:56:19,867
Уау!

1889
01:57:19,034 --> 01:57:21,034
Благодаря ви, г-н Кейп, сър.

1890
01:57:23,934 --> 01:57:25,134
Нед?

1891
01:57:26,134 --> 01:57:27,534
- Нед!
- Хей!

1892
01:57:31,800 --> 01:57:33,867
- MJ!
- Питър?

1893
01:57:34,000 --> 01:57:36,568
- Нед!
- Питър!

1894
01:57:36,700 --> 01:57:37,834
хей

1895
01:57:37,967 --> 01:57:40,067
- добре ли си
- Ние сме добре!

1896
01:57:54,167 --> 01:57:56,034
Горкият Питър.

1897
01:57:56,167 --> 01:58:00,267
Твърде слаб, за да ме изпрати у дома да умра.

1898
01:58:00,401 --> 01:58:01,900
не

1899
01:58:02,034 --> 01:58:04,534
Просто искам да те убия сам.

1900
01:58:04,667 --> 01:58:06,401
Браво момче.

1901
01:59:55,733 --> 02:00:00,034
Тя беше там заради теб.

1902
02:00:00,167 --> 02:00:04,234
Може да съм нанесъл удара,
но ти...

1903
02:00:07,000 --> 02:00:11,434
Ха-ха, ти си единственият
това я уби.

1904
02:00:38,434 --> 02:00:40,034
Петър.

1905
02:00:52,767 --> 02:00:54,034
какво направих

1906
02:00:58,034 --> 02:00:59,733
- Това си ти.
- Добре ли си?

1907
02:00:59,867 --> 02:01:03,000
Ами да, добре съм.
И преди са ме намушкали.

1908
02:01:03,134 --> 02:01:04,700
- О, добре, добре, добре.
- Ей

1909
02:01:04,834 --> 02:01:07,301
- О, човече.
- Хей, добър улов.

1910
02:01:08,367 --> 02:01:11,733
Хубаво хвърляне.

1911
02:01:11,867 --> 02:01:14,700
какво? това става ли,
или умирам?

1912
02:01:14,834 --> 02:01:16,201
Да, това се случва.
Това е истинско.

1913
02:01:16,334 --> 02:01:18,167
Има ли хора в небето?

1914
02:01:26,800 --> 02:01:29,134
- Трябва да тръгвам.
- да разбрах го добре си

1915
02:01:33,534 --> 02:01:34,767
какво се случва

1916
02:01:34,900 --> 02:01:37,067
Те минават.
Не мога да ги спра.

1917
02:01:37,201 --> 02:01:38,600
Трябва да има
нещо, което бихме могли да направим.

1918
02:01:38,733 --> 02:01:40,201
Не можеш ли просто
да направиш магията отново?

1919
02:01:40,334 --> 02:01:42,568
Оригиналният начин,
преди да го прецакам.

1920
02:01:42,700 --> 02:01:44,834
Твърде сме закъснели за това.
Те са тук.

1921
02:01:44,967 --> 02:01:47,067
Те са тук заради теб.

1922
02:01:52,367 --> 02:01:53,934
Ами ако всички
забравих кой съм?

1923
02:01:54,067 --> 02:01:55,167
какво?

1924
02:01:55,301 --> 02:01:56,700
Те идват
заради мен, нали?

1925
02:01:56,834 --> 02:02:00,067
Защото съм Питър Паркър?
Така че направете ново заклинание.

1926
02:02:00,201 --> 02:02:02,568
Но този път накарайте всички
забравете кой е Питър Паркър.

1927
02:02:02,700 --> 02:02:04,434
Накарайте всички да забравят...

1928
02:02:06,034 --> 02:02:07,401
- аз.
- не

1929
02:02:07,534 --> 02:02:11,600
- Но ще свърши работа, нали?
- Да, щеше да работи.

1930
02:02:11,733 --> 02:02:14,334
Но трябва да разбереш,
това би означавало, че всички

1931
02:02:14,468 --> 02:02:17,367
който те познава и обича, ние...

1932
02:02:19,134 --> 02:02:21,267
Нямаше да имаме спомен за теб.

1933
02:02:22,800 --> 02:02:25,101
Би било все едно
ти никога не си съществувал.

1934
02:02:28,134 --> 02:02:29,534
аз знам

1935
02:02:30,834 --> 02:02:32,201
направи го

1936
02:02:35,800 --> 02:02:38,900
По-добре отидете и кажете своето
довиждане. Нямаш много време.

1937
02:02:39,034 --> 02:02:41,201
- Благодаря ви, сър.
- Наричай ме Стивън.

1938
02:02:44,534 --> 02:02:45,633
Благодаря ти, Стивън.

1939
02:02:47,700 --> 02:02:50,568
да Все още се чувствам странно.

1940
02:02:53,167 --> 02:02:54,401
ще се видим

1941
02:02:56,301 --> 02:02:57,834
Довиждане, хлапе.

1942
02:03:05,101 --> 02:03:07,967
хей Мисля, че това е.

1943
02:03:08,101 --> 02:03:10,334
- Мисля, че си на път да се прибереш.
- Добре.

1944
02:03:10,468 --> 02:03:13,401
- Добре.
- Хм, виж, аз...

1945
02:03:14,867 --> 02:03:16,700
благодаря

1946
02:03:16,834 --> 02:03:20,534
Просто искам... Искам да...
Искам да ти кажа, че...

1947
02:03:20,667 --> 02:03:22,568
Не знам как да кажа това.

1948
02:03:22,700 --> 02:03:24,468
- Питър.
- Искам да знаеш, че аз...

1949
02:03:26,101 --> 02:03:28,667
ти знаеш Това е, което правим.

1950
02:03:30,468 --> 02:03:33,167
Да, това е, което правим. Хм...

1951
02:03:33,301 --> 02:03:37,067
Добре, трябва да намеря Нед и MJ.
аз, ъъ...

1952
02:03:37,201 --> 02:03:39,401
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

1953
02:03:43,700 --> 02:03:46,167
- Предполагам, че ще се видим.
- Ще се видим.

1954
02:03:46,301 --> 02:03:47,934
чао

1955
02:03:49,867 --> 02:03:51,700
- О...
- Много те боли, а?

1956
02:03:51,834 --> 02:03:52,900
- Аз съм.
- да

1957
02:03:56,900 --> 02:03:58,934
О, ти си добре. о!

1958
02:03:59,067 --> 02:04:01,934
Да, направи.
Толкова се гордея с теб.

1959
02:04:02,067 --> 02:04:04,934
- добре ли си
- Да, добре сме.

1960
02:04:05,067 --> 02:04:07,101
- О, Боже мой, ти кървиш.
- Добре съм. аз съм добре

1961
02:04:07,234 --> 02:04:09,067
- Сигурен ли си?
- Добре съм, обещавам.

1962
02:04:09,201 --> 02:04:10,534
- Добре, добре.
- Обещавам.

1963
02:04:10,667 --> 02:04:12,600
добре

1964
02:04:12,733 --> 02:04:15,267
Хм, трябва да тръгваме, нали?

1965
02:04:17,800 --> 02:04:20,600
да Ще забравиш
кой съм аз.

1966
02:04:22,534 --> 02:04:23,900
- Какво?
- Забрави кой си?

1967
02:04:24,034 --> 02:04:26,101
какво говориш

1968
02:04:26,234 --> 02:04:29,000
всичко е наред
Ще дойда и ще те намеря,

1969
02:04:29,134 --> 02:04:31,000
и ще обясня всичко.

1970
02:04:32,834 --> 02:04:35,568
Ще те накарам да ме запомниш.

1971
02:04:35,700 --> 02:04:38,401
И няма да е като нищо от това
някога се е случвало. окей

1972
02:04:38,534 --> 02:04:41,700
Но какво ще стане, ако това не работи?
Ами ако това не работи?

1973
02:04:41,834 --> 02:04:44,834
Ами ако не можем да те запомним?
Не искам да го правя.

1974
02:04:44,967 --> 02:04:47,800
- Не искам да го правя.
- Знам. MJ, знам.

1975
02:04:47,934 --> 02:04:51,501
Няма ли нещо, което можем да направим?
Не можем да измислим план?

1976
02:04:51,633 --> 02:04:53,967
Винаги има
нещо, което можем да направим.

1977
02:04:55,101 --> 02:04:56,900
Нищо не можем да направим.

1978
02:05:00,934 --> 02:05:02,534
Но ще се оправи.

1979
02:05:06,367 --> 02:05:07,401
Обещаваш ли?

1980
02:05:10,501 --> 02:05:12,034
Да, обещавам.

1981
02:05:23,201 --> 02:05:25,201
Ще дойда да те намеря, става ли?

1982
02:05:25,334 --> 02:05:27,000
Знам, че ще го направиш.

1983
02:05:28,101 --> 02:05:29,633
- Добре.
- Добре.

1984
02:05:31,600 --> 02:05:32,967
Ти по-добре.

1985
02:05:34,800 --> 02:05:36,733
Ако не го направите,
Просто ще го разбера.

1986
02:05:36,867 --> 02:05:39,334
Правил съм го и преди,
Мога да го направя отново.

1987
02:05:40,334 --> 02:05:42,201
Обещавам, че ще оправя това.

1988
02:05:43,301 --> 02:05:44,900
Наистина мразя магията.

1989
02:05:46,201 --> 02:05:47,700
да Аз също.

1990
02:05:52,034 --> 02:05:53,167
аз те обичам

1991
02:05:59,501 --> 02:06:01,934
- Обичам...
- Просто почакай.

1992
02:06:02,067 --> 02:06:04,568
Чакай и ми кажи
когато ме видиш отново.

1993
02:06:06,501 --> 02:06:07,867
Разбира се.

1994
02:07:34,934 --> 02:07:36,468
<i>Обичам те.</i>

1995
02:08:14,700 --> 02:08:16,867
<i>Минаха няколко
седмици след фиаското</i>

1996
02:08:17,000 --> 02:08:19,534
на статуята на свободата,
и култисти на Спайдърмен

1997
02:08:19,667 --> 02:08:24,367
продължи да твърди това
подлият бдител е герой.

1998
02:08:24,501 --> 02:08:26,534
Е, ако беше герой,
щеше да се демаскира

1999
02:08:26,667 --> 02:08:28,600
и ни кажи кой всъщност е той,

2000
02:08:28,733 --> 02:08:32,201
защото само страхливец
крие самоличността си.

2001
02:08:32,334 --> 02:08:35,434
Само страхливец се крие
истинските му намерения.

2002
02:08:35,568 --> 02:08:37,767
<i>Бъдете сигурни,
дами и господа,</i>

2003
02:08:37,900 --> 02:08:40,167
<i>този репортер ще разкрие
тези намерения</i>

2004
02:08:40,301 --> 02:08:41,934
<i>по дяволите или при високи води.</i>

2005
02:08:42,067 --> 02:08:47,034
здрасти Казвам се Питър Паркър.
Ти не ме познаваш, но аз...

2006
02:08:48,501 --> 02:08:49,834
Здравейте, казвам се Питър Паркър,

2007
02:08:49,967 --> 02:08:51,900
и ти не ме познаваш, но ти...

2008
02:08:54,834 --> 02:08:56,700
Добре, хайде.

2009
02:08:58,301 --> 02:08:59,867
- Няма начин.
- Трудно е за вярване, нали?

2010
02:09:09,700 --> 02:09:11,034
хей

2011
02:09:16,134 --> 02:09:18,534
Една секунда. мога ли да ти помогна

2012
02:09:18,667 --> 02:09:23,067
здрасти Хм, моето име
е Питър Паркър, а аз...

2013
02:09:26,700 --> 02:09:30,034
искам кафе, моля.

2014
02:09:30,167 --> 02:09:32,234
Добре, няма проблем, Питър Паркър.

2015
02:09:39,501 --> 02:09:41,334
Поничка за
моят колега инженер.

2016
02:09:41,468 --> 02:09:43,334
о! Чакай какво?

2017
02:09:43,468 --> 02:09:45,234
MIT, те са инженерите.
Талисманът.

2018
02:09:45,367 --> 02:09:47,867
О, добре, правилно, правилно.
Сигурно трябва да знам това.

2019
02:09:48,000 --> 02:09:50,034
виж се
с училищния дух.

2020
02:09:50,167 --> 02:09:51,900
Кажете на някого, ще отрека.

2021
02:09:52,034 --> 02:09:53,733
О, добре.

2022
02:10:03,367 --> 02:10:06,201
Питър Паркър? Питър Паркър.

2023
02:10:06,334 --> 02:10:07,434
Вашето кафе.

2024
02:10:07,568 --> 02:10:09,067
- Правилно. благодаря
- Мм-хм.

2025
02:10:09,201 --> 02:10:10,401
Хм...

2026
02:10:11,967 --> 02:10:14,034
Вълнувате ли се за MIT?

2027
02:10:15,000 --> 02:10:17,067
О, ъъъ, правилно. да

2028
02:10:17,201 --> 02:10:20,568
Ами да. всъщност,
Вълнувам се, което е странно,

2029
02:10:20,700 --> 02:10:23,000
защото наистина не го правя
вълнувай се от нещата.

2030
02:10:23,134 --> 02:10:24,733
Някак си очаквам разочарование.

2031
02:10:24,867 --> 02:10:27,934
Защото тогава никога няма да го направиш
всъщност да бъдат разочаровани.

2032
02:10:28,067 --> 02:10:30,034
нали

2033
02:10:30,167 --> 02:10:31,767
ъъ...

2034
02:10:31,900 --> 02:10:33,733
да вярно

2035
02:10:35,134 --> 02:10:37,167
Не знам, така е
се чувства различно

2036
02:10:37,301 --> 02:10:39,101
този път по някаква причина.

2037
02:10:49,834 --> 02:10:51,234
вярно Хм...

2038
02:10:52,468 --> 02:10:54,767
Какво бях...

2039
02:11:03,301 --> 02:11:05,401
добре си

2040
02:11:05,534 --> 02:11:07,667
Вече наистина не боли.

2041
02:11:18,134 --> 02:11:20,568
има ли нещо друго

2042
02:11:32,834 --> 02:11:34,067
не

2043
02:11:37,633 --> 02:11:39,501
благодаря

2044
02:11:39,633 --> 02:11:41,034
няма проблеми

2045
02:11:47,134 --> 02:11:49,468
Ще се видим наоколо.

2046
02:12:53,534 --> 02:12:55,101
Откъде я познаваш?

2047
02:12:58,568 --> 02:13:00,633
Чрез Спайдърмен.

2048
02:13:00,767 --> 02:13:01,667
ти?

2049
02:13:01,800 --> 02:13:03,167
същото.

2050
02:13:08,501 --> 02:13:10,967
Загубих добър приятел
преди малко.

2051
02:13:11,101 --> 02:13:12,633
Чувствах се така.

2052
02:13:14,867 --> 02:13:17,534
Боли, защото ги няма
и после пак боли

2053
02:13:17,667 --> 02:13:19,534
защото помниш
за какво се застъпваха

2054
02:13:19,667 --> 02:13:22,834
и се чудиш,
— Всичко това също ли си отиде?

2055
02:13:27,167 --> 02:13:28,834
Не, не е изчезнало.

2056
02:13:31,434 --> 02:13:33,401
Всички, на които е помогнала...

2057
02:13:35,501 --> 02:13:37,834
те ще го продължат.

2058
02:13:37,967 --> 02:13:39,501
Наистина ли мислиш така?

2059
02:13:40,534 --> 02:13:41,568
знам го

2060
02:13:43,700 --> 02:13:47,167
- Грижи се за себе си, става ли?
- да радвам се да се запознаем

2061
02:13:54,501 --> 02:13:58,468
Наемът се дължи на
първо число от месеца. Не закъснявай.

2062
02:14:49,201 --> 02:14:51,501
<i>Четири-три-Едуард,
имате ли нужда от помощ от EMS?</i>

2063
02:14:51,633 --> 02:14:53,167
<i>Отрицателно, централно.</i>

2064
02:14:53,301 --> 02:14:55,201
<i>Ще имаме нужда от теглич.</i>

2065
02:15:40,201 --> 02:15:43,301
<i>♪ Три
Това е магическото число ♪</i>

2066
02:15:43,434 --> 02:15:47,867
<i>♪ Да, така е
Това е магическото число ♪</i>

2067
02:15:48,000 --> 02:15:51,301
<i>♪ Някъде вътре
Тази хип-хоп соул общност ♪</i>

2068
02:15:51,434 --> 02:15:53,134
<i>♪ Роден е три
Mase, Dove и аз ♪</i>

2069
02:15:53,267 --> 02:15:54,534
<i>♪ И това е
Магическото число ♪</i>

2070
02:15:54,667 --> 02:15:56,234
<i>♪ Какво означава всичко това? ♪</i>

2071
02:15:56,367 --> 02:15:58,134
<i>♪ Трудно проповядване
Това е удоволствието на Posdnuos ♪</i>

2072
02:15:58,267 --> 02:16:00,034
<i>♪ Удоволствие и проповядване
Започва в сърцето ♪</i>

2073
02:16:00,167 --> 02:16:01,800
<i>♪ Нещо, което стимулира
Моята музика в моята мярка ♪</i>

2074
02:16:01,934 --> 02:16:04,067
<i>♪ Мярка в музиката
Отгледано в три части ♪</i>

2075
02:16:04,201 --> 02:16:06,000
<i>♪ Виж случайно
Но не правете като душата ♪</i>

2076
02:16:06,134 --> 02:16:08,067
<i>♪ 'Cause seein' and doin'
Това са действия за маймуни ♪</i>

2077
02:16:08,201 --> 02:16:10,167
<i>♪ Правя хип-хоп шум
Без рокендрол ♪</i>

2078
02:16:10,301 --> 02:16:12,334
<i>♪ Освен ако не се казвате Брустър
Защото Брустър е пънкар ♪</i>

2079
02:16:12,468 --> 02:16:14,101
<i>♪ Родителите пускат, защото
Има магия във въздуха ♪</i>

2080
02:16:14,234 --> 02:16:16,067
<i>♪ Критикуване на рапа
Показва, че не сте в ред ♪</i>

2081
02:16:16,201 --> 02:16:18,101
<i>♪ Спрете, погледнете и слушайте
Към фразата Фред Астер ♪</i>

2082
02:16:18,234 --> 02:16:20,367
<i>♪ И не се обиждайте докато
Mase do-si-do е твоята дъщеря ♪</i>

2083
02:16:20,501 --> 02:16:22,234
<i>♪ Трикамерна система
Вече е зададено ♪</i>

2084
02:16:22,367 --> 02:16:24,367
<i>♪ Флай римите се съхраняват
На D.A.I.S.Y. производство ♪</i>

2085
02:16:24,501 --> 02:16:26,267
<i>♪ Това означава „Da Inner Sound
Y'all" и можете да залагате ♪</i>

2086
02:16:26,401 --> 02:16:28,568
<i>♪ Че действието не е трик
Но sho'nuff функция ♪</i>

2087
02:16:28,700 --> 02:16:30,067
<i>♪ Всеки иска да бъде
Диджей ♪</i>

2088
02:16:30,201 --> 02:16:32,067
<i>♪ Всеки иска
Да бъда водещ ♪</i>

2089
02:16:32,201 --> 02:16:33,401
<i>♪ Но нито повече, нито по-малко ♪</i>

2090
02:16:33,534 --> 02:16:35,167
<i>♪ И не е нужно да гадаете ♪</i>

2091
02:16:35,301 --> 02:16:37,101
<i>♪ De La Soul posse
Състои се от три ♪</i>

2092
02:16:37,234 --> 02:16:39,700
<i>♪ И това е магическото число ♪</i>

2093
02:16:39,834 --> 02:16:41,767
<i>♪ Това тук парче от пая
Не е десерт ♪</i>

2094
02:16:41,900 --> 02:16:43,401
<i>♪ Но ястието, което вечеряме ♪</i>

2095
02:16:43,534 --> 02:16:45,534
<i>♪ И три от
Всеки проклет път ♪</i>

2096
02:16:45,667 --> 02:16:47,867
<i>♪ Ефектът е "Мммм", когато
Маргаритка расте в ума ти ♪</i>

2097
02:16:48,000 --> 02:16:50,201
<i>♪ Показване на истинската позиция
Това тук парче е ♪</i>

2098
02:16:50,334 --> 02:16:52,167
<i>♪ Целуване на частта от пая
Това липсва ♪</i>

2099
02:16:52,301 --> 02:16:55,067
<i>♪ Когато това отрицателно число
Попълва вашата жертва ♪</i>

2100
02:16:55,201 --> 02:16:57,301
- <i>♪ Три ♪</i>
- <i>♪ Може би можеш да го извадиш ♪</i>

2101
02:16:57,434 --> 02:16:59,568
<i>♪ Можете да го наречете
Вашият щастлив партньор ♪</i>

2102
02:16:59,700 --> 02:17:03,201
<i>♪ Може би можеш да го наречеш
Вашето прилагателно ♪</i>

2103
02:17:03,334 --> 02:17:05,000
<i>♪ Но колкото и странно да е ♪</i>

2104
02:17:05,134 --> 02:17:07,267
<i>♪ Без моя едно и две
Къде ще има ♪</i>

2105
02:17:07,401 --> 02:17:08,700
<i>♪ Моите три
Масе, Пос и аз? ♪</i>

2106
02:17:08,834 --> 02:17:10,334
<i>♪ И това е магическото число ♪</i>

2107
02:17:10,468 --> 02:17:12,000
<i>♪ Какво означава всичко това? ♪</i>

2108
02:17:12,134 --> 02:17:13,834
<i>♪ Фокусът е формиран
Чрез парадиране на душата ♪</i>

2109
02:17:13,967 --> 02:17:15,800
<i>♪ Души, които парадират със стилове
Печелете похвали с паундове ♪</i>

2110
02:17:15,934 --> 02:17:17,633
<i>♪ Често срещани са високоговорителите
Които почитат свитъка ♪</i>

2111
02:17:17,767 --> 02:17:19,700
<i>♪ Свитък, написан ежедневно
Създава нов звук ♪</i>

2112
02:17:19,834 --> 02:17:21,468
<i>♪ Слушателите слушат
Защото това тук е мъдрост ♪</i>

2113
02:17:21,600 --> 02:17:23,667
<i>♪ Мъдростта на оратора
Гълъб и щепсел ♪</i>

2114
02:17:23,800 --> 02:17:25,667
<i>♪ Оставете настрана правно съдържание
Да ги нахраня ♪</i>

2115
02:17:25,800 --> 02:17:27,568
<i>♪ Засега ги вдигнете
Изключете този диалектен наркотик ♪</i>

2116
02:17:27,700 --> 02:17:29,501
<i>♪ Времето е фактор
Така че е време да преброим ♪</i>

2117
02:17:29,667 --> 02:17:31,367
<i>♪ Не брои
Отрицателните действия на един ♪</i>

2118
02:17:31,501 --> 02:17:33,367
<i>♪ Говорители на душата
Кажете, че е време да извикате ♪</i>

2119
02:17:33,501 --> 02:17:35,633
<i>♪ Три форми на душа
До положителна сума ♪</i>

2120
02:17:35,767 --> 02:17:37,700
<i>♪ Танцувайте с тази корекция
И разгънете всеки мускул ♪</i>

2121
02:17:37,834 --> 02:17:39,800
<i>♪ Мястото може да се запълни
Ако се издигнеш като моя дървен материал ♪</i>

2122
02:17:39,934 --> 02:17:41,667
<i>♪ Напред към мелодията
Но не се напрягайте ♪</i>

2123
02:17:41,800 --> 02:17:43,401
<i>♪ Разклащане, дрънкане, търкаляне
Към моето магическо число ♪</i>

2124
02:17:43,534 --> 02:17:45,334
<i>♪ Сега можете
Опитайте се да го извадите ♪</i>

2125
02:17:45,468 --> 02:17:47,234
<i>♪ Но просто няма да изчезне ♪</i>

2126
02:17:47,367 --> 02:17:48,700
<i>♪ Три пъти едно ♪</i>

2127
02:17:48,834 --> 02:17:51,167
<i>♪ Какво е това? ♪</i>

2128
02:17:51,301 --> 02:17:52,733
<i>♪ Един път три пъти едно ♪</i>

2129
02:17:52,867 --> 02:17:55,167
<i>♪ Какво е това? ♪</i>

2130
02:17:55,301 --> 02:17:56,633
<i>♪ Три пъти едно ♪</i>

2131
02:17:56,767 --> 02:17:58,967
- <i>♪ Какво е? ♪</i>
- <i>♪ Три ♪</i>

2132
02:17:59,101 --> 02:18:02,967
<i>♪ Това е магическо число ♪</i>

2133
02:18:09,167 --> 02:18:10,201
окей

2134
02:18:11,700 --> 02:18:13,167
Добре, мисля, че разбрах това.

2135
02:18:13,301 --> 02:18:16,934
Ти го казваш
цялото това място тук,

2136
02:18:17,067 --> 02:18:19,034
това са просто тонове...

2137
02:18:20,067 --> 02:18:21,501
суперхора.

2138
02:18:21,633 --> 02:18:24,934
<i>И той е бил
казвайки го с часове.</i>

2139
02:18:25,067 --> 02:18:28,167
Добре, кажи ми пак.
Съжалявам, аз съм идиот.

2140
02:18:28,301 --> 02:18:29,568
Имаше един милиардер,

2141
02:18:29,700 --> 02:18:32,167
имаше тенекиен костюм
и можеше да лети, нали?

2142
02:18:34,501 --> 02:18:37,434
Добре, и имаше
наистина ядосан зелен човек.

2143
02:18:37,568 --> 02:18:39,501
- Хълк.
- Хълк.

2144
02:18:39,633 --> 02:18:41,534
<i>И си помислихте Смъртоносно
Протектор беше гадно име.</i>

2145
02:18:41,667 --> 02:18:43,667
Да, защото е така.

2146
02:18:43,800 --> 02:18:45,034
Сега ми кажи пак

2147
02:18:45,167 --> 02:18:48,067
за вашето лилаво извънземно
който обича камъните.

2148
02:18:48,201 --> 02:18:50,834
Защото ще ти кажа какво, човече,
извънземните не обичат камъните.

2149
02:18:50,967 --> 02:18:52,900
- <i>Еди, не започвай.</i>
- Те не го правят.

2150
02:18:53,034 --> 02:18:55,000
Знаеш ли какво обичат извънземните?
Яденето на мозъци.

2151
02:18:55,134 --> 02:18:57,234
Защото те това правят.
добре ли

2152
02:18:57,367 --> 02:19:00,034
Сеньор, той направи
семейството ми изчезва.

2153
02:19:01,401 --> 02:19:02,501
За пет години.

2154
02:19:03,834 --> 02:19:04,900
Пет години?

2155
02:19:07,167 --> 02:19:08,334
Това е много време.

2156
02:19:10,733 --> 02:19:12,234
Може би аз...

2157
02:19:12,367 --> 02:19:15,167
Може би трябва да отида в Ню Йорк
и говори с това...

2158
02:19:16,667 --> 02:19:17,633
Спайдърмен.

2159
02:19:17,767 --> 02:19:20,834
<i>Еди, пияни сме.</i>

2160
02:19:22,201 --> 02:19:23,468
<i>Хайде да се потопим!</i>

2161
02:19:23,600 --> 02:19:25,034
Не мисля
трябва да се потопим.

2162
02:19:25,167 --> 02:19:26,967
Трябва да платиш сметката.

2163
02:19:27,101 --> 02:19:28,468
<i>Какво става? Не!</i>

2164
02:19:28,600 --> 02:19:30,900
<i>Не, тъкмо пристигнахме!
Не, не отново!</i>

2165
02:19:35,534 --> 02:19:37,301
И ето го.

2166
02:19:37,434 --> 02:19:40,367
Без да плащам сметката,
без съвети, нищо.

2167
02:19:47,876 --> 02:19:49,842
<i>Не правете това заклинание.</i>

2168
02:19:49,976 --> 02:19:51,976
- <i>Твърде опасно е.</i>
- <i>Защо?</i>

2169
02:19:52,108 --> 02:19:55,375
<i>Намесихме се
стабилността на пространство-времето.</i>

2170
02:19:55,509 --> 02:19:57,375
<i>Мултивселената е концепция</i>

2171
02:19:57,509 --> 02:20:00,509
<i>за което знаем
плашещо малко.</i>

2172
02:20:02,442 --> 02:20:04,375
<i>Вашето оскверняване на реалността...</i>

2173
02:20:05,676 --> 02:20:07,043
<i>няма да остане ненаказано.</i>

2174
02:20:12,943 --> 02:20:14,542
<i>Това беше единственият начин.</i>

2175
02:20:19,475 --> 02:20:23,909
<i>Но никога не съм имал предвид
за да се случи нещо от това.</i>

2176
02:20:42,809 --> 02:20:43,842
Ванда.

2177
02:20:45,943 --> 02:20:48,475
Е, знаех рано или късно
щеше да се появиш.

2178
02:20:48,609 --> 02:20:52,309
направих грешки,
и хората бяха наранени.

2179
02:20:52,442 --> 02:20:54,809
Не съм тук, за да говоря
относно Westview.

2180
02:20:55,776 --> 02:20:57,009
Тогава за какво си тук?

2181
02:20:57,142 --> 02:20:58,175
Имаме нужда от вашата помощ.

2182
02:20:59,609 --> 02:21:00,842
с какво?

2183
02:21:00,976 --> 02:21:02,609
Какво знаете
за мултивселената?

2184
02:21:11,442 --> 02:21:12,642
Съжалявам, Стивън.

2185
02:21:15,108 --> 02:21:17,375
<i>Надявам се, че разбирате...</i>

2186
02:21:20,009 --> 02:21:21,776
<i>най-голямата заплаха...</i>

2187
02:21:22,976 --> 02:21:24,375
<i>към нашата вселена...</i>

2188
02:21:32,842 --> 02:21:34,043
<i>ти си.</i>

2189
02:21:36,876 --> 02:21:39,542
Нещата просто излязоха извън контрол.

2190
02:21:54,069 --> 02:21:56,906
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2190
02:21:57,305 --> 02:22:57,905
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org